在整个非洲大陆 - 翻译成英语

• across the continent

在 中文 中使用 在整个非洲大陆 的示例及其翻译为 英语

在整个非洲大陆进行了努力，以巩固民主，并加强冲突预防、解决和管理。
Efforts have been made all over the continent to consolidate democracy and strengthen conflict prevention, settlement and management.

他们相信吸取过去的好坏经验，以恢复和平与稳定，并且在整个非洲大陆创造财富和繁荣。
They believe in learning from past experiences, good and bad, to restore peace and stability and to generate wealth and prosperity throughout the continent.

非洲石油与电力行业的领导人将庆祝萨勒的显著成就，并就在整个非洲大陆开展能源工作展开对话。
Africa Industry leaders will celebrate Sall's notable achievements and hold conversations on Making Energy Work throughout the continent.

尽管目前还没有像在欧洲那样广泛地发挥，奎德沟在整个非洲大陆正变得越来越受欢迎。
Though not yet as widely played as in Europe, Quidditch is becoming increasingly popular throughout the African continent.

这个试点阶段的重点是三个非洲国家，即肯尼亚，利比里亚和马拉维，未来有可能在整个非洲大陆扩展。
This pilot stage focused on three African Countries i.e., Kenya, Liberia and Malawi with potential to expand throughout the African Continent in future.

Faller告诉国会议员，中国积极支持古巴、尼加拉瓜和委内瑞拉的专制政府，并在整个非洲大陆采用掠夺性贷款做法。
Fallar told lawmakers that China actively supports active autocratic governments in Cuba, Nicaragua and Venezuela, and that they apply predatory lending to the entire continent.

海军陆战队中将托马斯·沃尔德豪瑟是领导非洲人的提名人，负责监督美国在整个非洲大陆的军事行动.
Marine Lieutenant General Thomas Waldhauser is the nominee to lead Africom, which oversees U.S. military operations throughout the continent.

讲习班的与会者均同意支持这些预防措施，并采取必要的实际措施，使它们能够在整个非洲大陆得到实施。
Participants in the workshop agreed to act as advocates for these preventive approaches and to take the practical measures necessary for them to be realized throughout the African continent.

中国是非洲最大的贸易伙伴，目前大约有10,000家中国公司在整个非洲大陆开展业务。
China is Africa's biggest trade partner and around 10,000 Chinese firms are currently operating throughout the continent.

尽管魁地奇在非洲还不及在欧洲普及，但它正在整个非洲大陆日趋流行。
Though not yet as widely played as in Europe, Quidditch is becoming increasingly popular throughout the African continent.

这个试点阶段的重点是三个非洲国家，即肯尼亚，利比里亚和马拉维，未来有可能在整个非洲大陆扩展。
The first stage of the program focused on Kenya, Liberia and Malawi, with potential to expand throughout the African Continent in future.

非洲石油与电力行业的领导人将庆祝萨勒的显著成就，并就在整个非洲大陆开展能源工作展开对话。
Africa Oil& Power industry leaders would celebrate Sall's notable achievements and spark conversations on Making Energy Work throughout the continent.

非洲石油与电力行业的领导人将庆祝萨勒的显著成就，并就在整个非洲大陆开展能源工作展开对话。
Africa Oil& Power industry leaders will celebrate Sall's notable achievements and spark conversations on Making Energy Work throughout the continent.

第四次东京会议的与会者们确认，自从2003年第三次东京会议以来，在整个非洲大陆出现了积极的趋势。
The Participants at TICAD IV acknowledged the positive trends which have emerged across the African continent in general since TICAD III in 2003.

布什总统说：“在2002年，美国政府启动了非洲教育计划，提供大约三亿美元在整个非洲大陆改进教育机会。
In 2002, my administration launched the Africa Education Initiative, which has provided about three-hundred-million dollars to improve educational opportunities throughout that continent.

PascalAsin，自2005年以来担任MoëtHennessy非洲和中东的总经理，推出此活动，在整个非洲大陆引起巨大轰动。
Pascal Asin, Managing Director of Moët Hennessy for Africa and the Middle East since 2005, presents the event, which resonated across the African continent.

所有这些措施都向着正确的方向，但在整个非洲大陆仍有大量工作要做。
All those measures aim in the right direction, but a great deal remains to be done in the entire African continent.

和平进程在整个非洲大陆得到巩固，使许多难民和流离失所者找到持久的解决办法，但仍然有一些障碍需要克服，以便这些解决方案能够真正持续可行。
While consolidation of peace processes across the continent allowed many refugees and IDPs to find a durable solution, a number of obstacles still need to be overcome to make these solutions truly sustainable.

在整个非洲大陆，估计截至2001年底为止有240万名15岁以下的儿童感染艾滋病毒----这表明儿童经母体感染艾滋病毒也夺去愈来愈多的生命。
Across the continent, an estimated 2.4 million children under age 15 were living with HIV at the end of 2001-- evidence that mother-to-child transmission is also claiming increasing numbers of lives.

在整个非洲大陆，高等教育机构入学率为6%，女性参与低得令人沮丧，约有40%高等教育机构教职依然空缺。
Across the continent, the enrolment rate at such institutions is 6 per cent, with female participation distressingly low; approximately 40 per cent of faculty positions at higher education institutions remain vacant.