在有关国家 - 翻译成英语

• in the country concerned
• of the states concerned
• in the relevant country
• in the countries concerned
• in the concerned countries
• in the country in question

在 中文 中使用 在有关国家 的示例及其翻译为 英语

建设和平委员会提倡的新型合作虽然能够产生影响，但还要由它在有关国家的发挥的实际作用来评判。
The new form of cooperation offered by the Commission could make an impact, but it would be judged by the difference it made in the countries concerned.

考虑到建设和平委员会成员国中的一些国家可能并不总是在有关国家的当地派有外交代表，因而更应如此。
That is particularly so given that the Peacebuilding Commission is comprised of Member States that may not always have diplomatic representation on the ground in the countries concerned.

当法庭关闭时，当地司法部门必须有充分能力在有关国家实行法治。
When the Tribunal is closed, it is essential that the local judiciary have full capacity to apply the rule of law in the countries concerned.

至少这一资料有助于说明在管辖期限内他身在有关国家。
At the very least, this information would serve to indicate presence in the relevant countries during the jurisdictional period.

它们大多数是在有关国家部会内运作的政府机关。
These are mostly government institutions operating within a ministry or a department of the country concerned.

目前，该诊断试剂盒为了面向发展中国家提供，正在有关国家的研究机构开展临床评估，以便获取WHO的推荐。
In order to supply this kit to developing countries, it is currently undergoing clinical assessment at relevant countries' research institutes to obtain recommendation from WHO.

必须证明该债务人在有关国家"以人工和实物或服务进行某种非临时性经济活动"。
It must be established that the debtor" carries out a non-transitory economic activity with human means and goods or services" within the relevant State.

因此将国家安置和监督机构分组的提议,只有在有关国家不提供同一领域的方案的情况下才行得通。
Thus, the proposal for grouping NPSAs could only work in the cases in which the countries concerned do not offer programmes in the same field.

只有在有关国家没有能力或不愿意进行真正的刑事诉讼时，国际刑事法院才能采取行动。
The ICC can act only when and if the State concerned is not able or willing to conduct genuine criminal proceedings.

委员会将力图在有关国家和请愿者之间达成和善的解决办法。
The Commission would attempt to find an amicable settlement between a concerned State and the petitioner.

已在有关国家之间达成了一致意见，认为这次金融危机有体系方面的因素。
There had been agreement among the countries concerned that the financial crisis had systemic elements.

训练学生在有关国家和社会的历史转型以及社会不平等的领域。
Students are trained in the fields of historical transformations concerning state and society as well as social inequalities.

我们还认为，实地访问是在有关国家开展协调一致工作的催化剂。
We also believe that field visits have served as a catalyst for concerted work within the States concerned.

在有关国家给予全面合作的那些案件中，国际刑院都在取得稳步进展。
In those cases in which full cooperation has been extended by the States concerned, the ICC is making steady progress.

在有关国家给予充分合作的案件上，国际刑事法院正在取得稳步进展。
In cases in which full cooperation has been extended by the States concerned, the ICC is making steady progress.

报告深入分析了联合国组织在有关国家争取和平、独立与和解工作的表现、进展和不足。
The report provides an in-depth analysis of the performance, progress and shortcomings of the Organization in bringing peace, independence and reconciliation to the countries concerned.

提具保留国与委员会之间开展富有成效的对话可以更加有效地促进公约在有关国家的执行"。
A fruitful dialogue between the reservation State and the Committee may be far more beneficial for promoting the implementation of the Convention by the respective State".

另外我们还理解，《宣言》没有禁止治疗性克隆，特别是当在有关国家当局严格监督下进行的此种研究。
It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities.

年商定了一份《年度联合行动计划》，并正在有关国家予以执行。
An Annual Joint Plan of Action was agreed in 2007 and is being implemented in each country concerned.

这些法律原封不动、未通过修正案来承认《国际财务报告准则》在有关国家的实施。
These laws remain in place without amendments to recognize the introduction of IFRS in the respective countries.