在权力下放 - 翻译成英语

• of decentralization
• decentralized

在 中文 中使用 在权力下放 的示例及其翻译为 英语

据报，在权力下放的各级政府中以及在社区一级上都取得了显著的成绩，而那些地方正是国家防治工作中往往出现重大缺口之处。
Notable achievements were reported at decentralized levels of government as well as at the community level, where major gaps in national responses are often encountered.

这一评价得出结论,"资发基金通过在权力下放和地方管理及微额供资等领域增加其能力从而改善了其独特的特性。
The evaluation concluded that" UNCDF has enhanced its distinctive identity by developing competence in the fields of decentralization and local governance, together with microfinance.

在权力下放的背景下，捐助方和国际发展机构所倡导的优先事项中没有提及人权义务，这是落实适足住房权时面临的另一项挑战。
The absence of human rights obligations in the priorities promoted by donor and international development agencies in the context of decentralization is also a challenge for the implementation of the right to adequate housing.

在权力下放和公共部门改革的环境下，儿童基金会将继续支助国家政府制订政策，提供财政、技术和能力建设支助。
In a climate of decentralization and public sector reform, UNICEF will continue to support national governments in formulating policy, and providing financial, technical and capacity-building support.

阿拉伯联合酋长国政府在权力下放、经济自由、政府和私营机构间伙伴关系的政策框架内，把人类住区问题列为最优先的工作。
The Government of his own country had given the question of human settlements top priority within the framework of a policy of decentralization, economic freedom and partnership between governmental and private institutions.

在权力下放和地方施政领域，联合国致力于增加穷人享受公共服务的机会以及在地方一级培养民主文化。
Within the area of decentralization and local governance, the United Nations works to increase access to public services for the poor and to nurture a democratic culture at the local level.

在权力下放、选举、透明度和问责制以及公务员制度等领域建立可持续的民主国家和政府机构，这一方面有了进展。
Progress towards sustainable democratic State and government institutions was achieved in areas such as decentralization, elections, transparency and accountability, and the civil service.

在另一些领域，开发计划署得到一些强大的伙伴的支持，例如资发基金在权力下放和微额供资领域，妇发基金在将性别观点纳入主流领域，全球环境基金在养护和生物多样性领域。
In others UNDP is supported by strong partnerships, such as with UNCDF in decentralization and microfinance, UNIFEM in gender mainstreaming and GEF in conservation and biodiversity.

在权力下放和增强妇女能力的框架内，对于安全保障问题，一直推动制订、签署和实施危地马拉妇女全面安全保障市镇盟约。
In the context of decentralization and women' s local empowerment with regard to security, the drafting, signing and implementation of municipal pacts for the comprehensive security of Guatemalan women has been promoted.

在国家一级设立一个体制协调中心，并且在权力下放各级别建立相应部门，这有助于决策，包括迅速核可采用单一窗口方法途径的项目。
An institutional focal point at the national level, with its counterparts at decentralized levels, is conducive to decision-making, including the speedy clearance of projects which accompanies a single-window approach.

这次评价将借鉴开发署和德国联邦经济合作与发展部2000年联合进行的开发署在权力下放与地方治理中的作用评价。
The evaluation will build on the joint UNDP-German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development evaluation of the UNDP role in decentralization and local governance conducted in 2000.

与减贫工作有关的一些最强有力的伙伴关系存在于在小额信贷部门以及在权力下放和地方施政方面与联合国资本发展基金的伙伴关系。
Some of the strongest partnerships in poverty-related work exist with the United Nations Capital Development Fund in the microcredit sector as well as in decentralization and local governance.

参与公共事务还体现在权力下放。
Participation in public affairs is also encouraged by decentralization.

什么样子的联邦制其实是在权力下放或别的东西。
What looks like federalism is in fact decentralization or something else.

工发组织应保持并发扬在权力下放方面所取得的成绩。
UNIDO should maintain and build on its achievements in decentralization.

VILLEMUR先生（法国）称赞本组织在权力下放上所作的努力。
Mr. VILLEMUR(France) commended the Organization' s efforts in the direction of decentralization.

(g)在权力下放的情况下，为地方当局的能力建设投入资源；.
(g) Invest resources in building the capacity of local authorities in cases of decentralization;

收入分配应反映在权力下放与发展、服务交付以及治理方面下放决策权这一承诺。
Revenue sharing shall reflect a commitment to devolution of powers and decentralization of decision making in regard to development, service delivery, and governance.

此外，在权力下放和在圣何塞的城市基础建设的理念下，成立了东部文化中心。
Furthermore, with the idea of decentralizing activities to the four corners of the city of San José, the Eastern Cultural Centre was set up.

在权力下放时往往会出现分割，同时没有一致性国家战略和强有力的监管框架。
It often occurs in the context of decentralization when it is not coupled with a coherent national strategy or strong regulatory framework.