权力下放和加强 - 翻译成英语

• decentralization and strengthening

在 中文 中使用 权力下放和加强 的示例及其翻译为 英语

在这方面，她欢迎在本届会议将有关权力下放和加强地方当局建设的准则草案提交理事会通过。
In that connection, she welcomed the fact that the draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities were being presented for adoption by the Governing Council at the current session.

确认2007年4月20日第21/3号决议通过了关于使所有人都能获得基本服务的准则与关于权力下放和加强地方当局的国际准则之间的一致性和互补性，.
Acknowledging the coherence and complementarity between the guidelines on access to basic services for all and the international guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities adopted by its resolution 21/3 of 20 April 2007.

为使这个想法成真制订了数项方案，包括支助基层倡议方案及支助权力下放和加强民间社会方案。
A number of programmes were designed to make that vision a reality, including the programme of support for grass-roots initiatives and the programme of support for decentralization and the strengthening of civil society.

年，为了对人类住区委员会第18届会议通过的地方当局决议采取后续行动，就权力下放和加强地方当局的事宜对28个国家进行了研究。
A 28-country study on decentralization and the strengthening of local authorities was carried out in 2003 as a follow-up to the resolution adopted by the Commission on Human Settlements at its eighteenth session.

在这种背景下，理事会在2005年4月5日至8日于内罗毕举行的第二十届会议上通过了关于权力下放和加强地方政府的第20／18号决议。
Against this background, at its twentieth session, held in Nairobi from 5 to 8 April 2005, the Governing Council adopted resolution 20/18 on the decentralization and strengthening of local authorities.

(f)监测：人力厅将加强监测功能，重点是有效实行权力下放和加强监测努力，检查政策执行不一致的情况；.
(f) Monitoring: the Office will continue to strengthen the monitoring function to focus on the effective implementation of the delegation of authority, and increased monitoring efforts to identify inconsistent implementation of policies will be pursued;

权力下放和加强城市能力.
Decentralization and municipal strengthening.

权力下放和加强地方主管部门.
Decentralization and strengthening of local authorities.

权力下放和加强地方各级政府.
Decentralization and strengthening of local authorities.

关于权力下放和加强地方主管部门的准则.
Guidelines on decentralization and strengthening of local authorities.

就有效的权力下放和加强地方当局问题开展对话.
Dialogues on effective decentralization and strengthening of local authorities.

HSP/GC/21/L.3：关于权力下放和加强各级地方政府的准则。
HSP/GC/21/L.3: Guidelines on decentralization and strengthening of local authorities.

许多最不发达国家走上了权力下放和加强地方治理的道路。
Many least developed countries embarked on the path of decentralization and the strengthening of local governance.

结果1.5.1：促进权力下放和加强地方政府的国家政策和调控框架得到改善。
Outcome 1.5.1. National policy and regulatory frameworks for decentralization and strengthened local government are improved.

普雷瓦尔总统将其外联活动扩大到首都以外城市，并表示有兴趣进行权力下放和加强地方政府权力。
President Préval has extended his outreach efforts beyond the capital to the municipalities and has demonstrated interest in decentralization and the empowerment of local governance.

联合国各会员国通过核准这些准则，承诺促进权力下放和加强地方政府，推动使所有人都能获得基本服务。
In approving these guidelines, UN member states agree to encourage decentralisation and support local authorities, as well as access to basic services for all.

根据包括声援原则在内的关于权力下放和加强地方当局的国际准则确定中央和区域政府及地方当局管辖权和职责的议案；.
Bills that determine the competence and responsibilities of central and regional governments and local authorities according to the international guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities, including the principle of subsidiarity;

因此,委员会在其2001年2月13日举行的第4次全体会议上就有效的权力下放和加强地方当局及其协会和网络进行了协商。
Accordingly, the Commission held consultations on the effective decentralization and strengthening of local authorities and their associations and networks at its 4th plenary meeting, on 13 February 2001.

支持权力下放进程和加强公民参与.
Supporting decentralization processes and enhancing citizens' participation.

权力下放和加强地方当局.
Decentralization and strengthening of local authorities.