权力下放政策 - 翻译成英语

• of decentralization policies
• policy of decentralization

在 中文 中使用 权力下放政策 的示例及其翻译为 英语

加纳还设有地方政府和行政管理系统，并积极推行权力下放政策。
Ghana also has a system of local government and administration and is actively pursuing a policy of decentralisation.

联合国资本发展基金和开发署继续在权力下放政策方面向政府提供咨询。
The United Nations Capital Development Fund and UNDP continued to advise the Government on decentralization policy.

加拿大是一个民主国家，而且是社会和经济稳定的国家，其权力下放政策积极推动了卓有成效的国家发展事业。
Canada has been a democratic and socially and economically stable country, where decentralization policies have positively contributed to successful national development.

儿童基金会指出，为了改善获得医疗保健，喀麦隆采纳了一项权力下放政策，将促成资源的地方管理。
UNICEF noted that, to improve access to health care, Cameroon should adopt a decentralization policy to facilitate local management of resources.

还认识到权力下放政策对于按照《人居议程》和国际商定的发展目标，包括千年发展目标，实现可持续人类住区发展的重要性，.
Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

政府主管部门应促进参与不同课程领域的文化，坚持权力下放政策，帮助学校加强自身的特色和实现更大的自治。
The authorities should promote a culture of participation in the different areas of the curriculum by maintaining a policy of decentralization and by helping schools to strengthen their identity and achieve greater autonomy.

(k)通过培训和机构发展以及促进和支持权力下放政策、立法和方案，协助加强地方当局的管理能力；.
(k) Assisting in strengthening the management capacity of local authorities through training and organizational development, as well as through the promotion and support of decentralization policies, legislation and programmes;

确认权力下放政策在谋求依循《人居议程》以及《联合国千年宣言》中所载列的各项国际商定发展目标实现可持续的人类住区发展方面的重要作用，.
Recognizing the importance of decentralization policies in achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals of the United Nations Millennium Declaration.

咨询小组成员将包括权力下放问题方面受到公认的国际专家，这些专家或许还应该有法律方面的背景和制定和执行权力下放政策方面的经验。
This panel would consist of recognized international experts on decentralization, preferably with a legal background and experience in the formulation and implementation of decentralization policies.

权力下放政策的施行，已促使当地的利害关系方更多地参与了自然资源的管理工作，并导致出现了越来越多得到合法承认的农民组织。
The decentralization policy has lead to increased involvement by local stakeholders in the management of natural resources and the resulting emergence of a growing number of legally recognized farmers' organizations.

总统正式批准权力下放政策，规定向15个州主管部门下放政治、财政和行政权力，并为立法行动做准备。
The President formally endorsed the decentralization policy, providing for political, fiscal and administrative devolution of authority to the 15 county administrations and preparing the policy for legislative action.

他敦促秘书处为理事会的下届会议编写关于《合作协定》试验阶段的实事求是的评价报告，以便为确定权力下放政策的未来方向提供一个坚实的基础。
He urged the Secretariat to produce a realistic evaluation of the pilot phase of the Cooperation Agreement for the next session of the Board, in order to provide a solid basis for determining the future direction of the decentralization policy.

国家和地方政府以及其他《人居议程》伙伴代表利用首脑会议提供的机会，评估了权力下放政策在非洲的执行情况。
Representatives of local and national Governments and other Habitat Agenda partners used the opportunity provided by the Summit to take stock of the implementation of decentralization policies in Africa.

这些初步意见将用于在2009年第一季度审查国家权力下放政策。
Those preliminary observations will be used to review the national decentralization policy in the first quarter of 2009.

最近的研究报告强调指出，全面而整体的权力下放政策短期来说是不切合实际的。
Recent studies underline the fact that a comprehensive and integral policy of decentralization is not realistic in the short run.

通过和实施一项权力下放政策，推动建立真正的基本民主，促进人们参与集体事务的管理；.
Adoption and implementation of a decentralization policy conducive to the establishment of a true grass-roots democracy and to public participation in the management of community affairs.

卡彭布瓦先生（赞比亚）说，权力下放政策没有得到充分实施；但是，一些部的社区管理小组成员是妇女。
Mr. Kapembwa(Zambia) said that the decentralization policy had not been implemented to the fullest extent; however, some ministries had community management teams with women among their members.

随着权力下放政策的落实，当地利害关系方从此有可能与国内和国外的伙伴进行直接的谈判。
Following decentralization, local stakeholders now have the opportunity to negotiate directly with national or foreign partners.

在本报告所述期间，为了在区一级巩固行政权力下放政策，政府在联合国支持下兴建了3幢区行政大楼。
To underpin the administrative decentralization policy at the district level, the Government, with support from the United Nations, constructed three district administration buildings during the reporting period.

地方发展中心与开发计划署密切合作，将投资于建设必要的机构能力和人力及资本基础，以便顺利执行权力下放政策。
In close cooperation with UNDP, the CLD would invest in building the institutional and human capacity and capital base necessary for successful decentralization policies.