在民事法庭 - 翻译成英语

• in civil court
• in a civilian court
• in civil courts

在 中文 中使用 在民事法庭 的示例及其翻译为 英语

在民事法庭工作的人经常评估能力，提供第二种意见，为犯罪受害者提供心理治疗。
Working within the civil court system they help determine competency, provide second opinions and sometimes offer psychotherapy to crime victims.

如果案件遭受法律挫折，那么政府将面临那些在民事法庭上从未想过它的人的猜测。
If the case suffers legal setbacks, the administration will face second-guessing from those who never wanted it in a civilian courtroom.

在民事法庭工作的人经常评估能力，提供第二种意见，为犯罪受害者提供心理治疗。
Forensic psychologists working in the civil courts are responsible for evaluating competency, providing second opinions and providing psychotherapy to crime victims.

这一悲惨的判决表明奥巴马政府决定在民事法庭上审判基地组织恐怖分子的绝对疯狂.
This tragic verdict demonstrates the absolute insanity of the Obama Administration's decision to try al-Qaeda terrorists in civilian courts”.

但是，如果该委员会发现体格检查违反了法律，求职者在民事法庭举证会更容易一些。
However, if the Committee finds that a medical examination has contravened the law, this makes it easier for the applicant to prove it in a civil court.

如果斯诺登先生被遣送回美国，他会立即在民事法庭面临起诉。
If he returns to the United States, Mr. Snowden would promptly be brought before a civilian court.”.

(d)确保犯有酷刑和类似罪行的军事人员在民事法庭接受审判；.
(d) Ensure that military personnel are tried in civilian courts for acts of torture and similar offences;

从移民的角度来说，一个军事的简易处罚在民事法庭上等同于一个刑事定罪，这样很有可能就剥夺了申请人想要申请英国公民的资格。
For immigration purposes, a military summary punishment counts the same as a criminal conviction in a civilian court, disqualifying the applicant from citizenship.

的确，对军事法庭正当司法的要求决定了补救是在民事法庭进行的，特别是那些涉及到对合法性挑战的补救。
Indeed, the requirements of proper administration of justice by military courts dictate that remedies are heard in civil courts, especially those involving challenges to legality.

有关各方(包括任何个人)都可在民事法庭上援引其认为具有一定分量和价值的、由该委员会发表的调查结果。
The parties concerned(including private individuals) may cite the Commission' s findings in the civil courts, where they carry considerable weight.

他注意到圭亚那妇女不愿在民事法庭中寻求法律补救，他问政府是否打算在第2行政区之外扩大外展法律服务。
Noting the reluctance of Guyanese women to seek legal redress in the civil courts, he asked whether the Government intended to extend its outreach legal services beyond Administrative Region 2.

被控犯有恐怖主义罪行的人，按照犯罪和个人的性质，在民事法庭或军事委员会，在依法设立的审判进程下接受审判。
Persons who are charged with terrorist-related crimes are tried under legally established processes in either civilian courts or military commissions, depending on the nature of the crime and the individual.

重要论据："为维护忠诚的义务，遭到背叛的配偶可以采取法律规定的方式，如在民事法庭提出离婚诉讼，在刑事法庭提出通奸罪诉讼。
Significant arguments:" To defend the duty of faithfulness, the betrayed spouse may resort to actions provided for by the law, i.e., the dissolution of marriage, in the civil court, and adultery, in the criminal court..

缔约国应修正其法律以保证所有平民只在民事法庭接受审判。
The State party should amend its laws to guarantee that all civilians will be tried only in civilian courts.

在民事法庭,正义和金钱是可以互换的,因为他们意味着同样的事情了。
The judiciary and courts may be used interchangeably as they imply the same thing.

这类审判只有在民事法庭不能够处理某类具体个人和罪行时才可进行。
Such trials may only be conducted if civilian courts are unable to deal with a specific class of individuals or offences.

它还指出，需要确保在民事法庭审判平民；加快案件处理、减少法庭费用和启动公平审判保障。
It also highlighted the need to ensure that civilians are tried in civilian courts; to speed the processing of cases, reduce court fees and activate fair trial guarantees.

声明包括预计受害者蒙受的收入损失、案件若在民事法庭审理受害者支付的法律费用，以及其它费用。
The statement includes projected lost earnings for the victim, payment of legal fees should the case proceed in civil court, and other costs.

布拉特的任何法律诉讼都可能在瑞士民事法庭进行.
It is likely that any legal action from Blatter would take place in the Swiss civil courts.

同年，当斯卡帕为了他的医疗官司出现在纽约民事法庭上时，他因为违反国家枪支法被捕。
In 1992, while appearing at a New York civil courtroom for his medical lawsuit, Scarpa was arrested for violating state firearms laws.