在 中文 中使用 在民事诉讼 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在民事诉讼法第85条规定案件中，原告免除提供担保;
Article 85 of the Civil Procedure Code provides cases in which 在民事诉讼中，监管机构可以对银行执罚，并强迫银行对内部管理进行改整。
With civil actions, regulators can impose fines and force banks to overhaul their internal controls.在民事诉讼结束时，法院作出了有利于申诉人的赔偿裁决。
The civil proceedings had been concluded and the court had come to a decision on the damages in the complainant' s favour.在民事诉讼中，法庭应指示陪审团将业经认知的事实作为结论性事实采纳。
In a civil proceeding, the court shall instruct the jury to accept as conclusive any fact judicially noticed.在民事诉讼和监管纠纷中，争论的焦点是高通的专利许可做法与芯片业务相结合是否构成反竞争行为。
At issue in the civil litigation and regulatory disputes is whether Qualcomms patent licensing practices, when combined with its chip business, constitute anticompetitive behavior.相形之下，由于不存在监禁的问题，在民事诉讼中，举证责任通常较轻，程序上的保障要求也较少。
By contrast, because imprisonment is not at issue, civil proceedings generally offer lower burdens of proof and fewer procedural safeguards.年，对在法庭上接受质询的受害人提供了心理－社会援助，尽量减轻其在民事诉讼中受到的困扰。
Psycho-social assistance and minimization of distress caused 莱尔听了几个星期的民事案件，他说他计划明年某个时候在民事诉讼中作出决定。
Lyle heard 美国在外国官员豁免领域的大部分做法集中在民事诉讼。
The bulk of United States practice in the area of foreign official immunity centred on civil suits.法定代表律师是公职人员，在民事诉讼中照顾因年龄或智能理由而缺乏自行诉讼能力的人(无行为能力的人)的利益。
The Official Solicitor is a public officer who looks after the interests of persons under a disability of age or mental capacity(persons under disability) in civil proceedings.法律辅导：《高等法院规例》订明，任何未满18岁的人士均不能以个人名义提出民事诉讼，亦不能在民事诉讼中成为被告人。
(a) Legal counselling: the Rules of the High Court provide that persons aged under 18 cannot sue or be sued 检察长办公室是《宪法》规定的一个独立机构，负责对刑事案件进行调查和起诉，并负责在民事诉讼中代表国家进行辩护。
The Office of the Prosecutor General is a constitutionally independent organ tasked with investigation and prosecution of criminal cases and State defence in civil litigation.检察长办公室是根据《宪法》作为一个独立机构成立的，其任务是调查和起诉刑事案件以及在民事诉讼中担任国家辩护人。
The Office of the Prosecutor General is established under the Constitution as an independent organ tasked with the investigation and prosecution of criminal cases and State defence in civil litigation.因此，这个框架似乎提供了适当的法律工具，可以防止和制止歧视行为，并在民事诉讼法层面，维护受害者的理由。
This framework therefore seems to offer appropriate legal tools to prevent and suppress acts of discriminatory conduct and to protect, at the civil proceeding law level, 因此，司法部长拒绝授权对德国执行诉讼程序之举是发生在民事诉讼中的行为，从而不属于政府行为。
Hence the Minister' s refusal to authorize enforcement proceedings against the German State arises in the context of civil litigation and cannot constitute a governmental act.专注于DNA调查和分析的法医学家经常解开犯罪谜团，鉴定受害者，甚至在民事诉讼中提供帮助，特别是在亲子鉴定方面。
Forensic scientists who focus on DNA investigations and analysis often unlock criminal mysteries, identify victims, and even aid in civil suits, especially concerning paternity.在民事诉讼中也是如此。
在民事诉讼中并不适用。
It doesn't apply in civil cases.在民事诉讼中也是如此。
The same is true in civil cases.在民事诉讼中并不适用。
Incrimination does not apply in civil cases.
