在相互信任 - 翻译成英语

• on mutual trust
• in mutual confidence

在 中文 中使用 在相互信任 的示例及其翻译为 英语

致命武器可能会带来基于恐惧的窘迫稳定，但不能确保在相互信任、理解和相互依存支柱上建立持久和平。
Deadly weapons may bring uneasy stability founded in fear, but they will not ensure durable peace erected on the pillars of mutual trust, understanding and interdependence.

(c)在相互信任、问则制和捐助国为支持国家目标进行协调的基础上，建立有效的捐助国和受援国合作关系；.
(c) To establish an effective partnership of donor and recipient countries based on mutual trust, accountability and donor coordination in support of country goals;

着重指出，我们的共同目标是，在相互信任和谅解、强调各种不同文化、宗教和信仰所具有的共同价值观的基础上，保持宽容、对话与合作，.
Highlighting our common aim to preserve tolerance, dialogue and cooperation based on mutual trust and understanding and the accentuation of the common values of various cultures, religions and beliefs.

人权高专办2013年报告指出，塞浦路斯岛长期处于分裂状态，持续阻碍着所有塞浦路斯人在相互信任的基础上充分享有各项人权和基本自由。
The 2013 report of the OHCHR noted that the persisting division of the island continued to constitute an obstacle to the full enjoyment in mutual confidence by the whole population of Cyprus of all human rights and fundamental freedoms.

我们与世界上最好的学者和作者拥有长期的忠诚伙伴关系，我们的关系建立在相互信任，而且我们总是对新的投入抱开放态度。
We work with the world's best academics and authors in long-standing loyal partnerships based on mutual trust and we are always open to new input.

我们一直在耐心地发展一种新的合作精神，并与此同时进一步理解在相互信任和团结精神的基础上发展关系的真正含义。
We have been patiently building a new spirit of cooperation, while at the same time learning the true meaning of developing relations based on mutual trust and solidarity.

我们认为，这种加强必须建立在遵守多边原则的基础上，在相互信任、不歧视、提高透明度、守约和信任的气氛中进行。
In our view, such a strengthening has to be based on adherence to multilateral principles carried out in an atmosphere of mutual confidence, non-discrimination, increased transparency, compliance and trust.

只有通过基于国家自主权的包容性对话，并通过建立在相互信任、平等、尊重和问责基础上的强大伙伴关系，我们的愿景才能实现。
Our vision can be realized only through an inclusive dialogue anchored in national ownership and through empowered partnerships based upon mutual trust, equality, respect and accountability.

确认在相互信任和理解氛围下，尊重文化多样性、宽容、对话及合作是国际和平与安全的最佳保障之一，.
Affirming that respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue and cooperation, in a climate of mutual trust and understanding are among the best guarantees of international peace and security.

整个游戏完全建立在相互信任之上。
The whole game was based on mutual trust.

这里的一切是在相互信任完全根据。
Everything here was based exclusively on mutual trust.

它只能建筑在相互信任的基础上。
It can be built only on mutual confidence.

对话只能在相互信任的基础之上进行。
Dialogue can only take place on the basis of mutual trust.

据普林斯称，CloudFlare的中国战略建立在相互信任的基础上。
According to Prince, CloudFlare's China strategy is built on trust.

相反的，GRIT模式的目的是降低危险并床在相互信任的氛围。
The GRIT model, in contrast, aimed to de-escalate and create an atmosphere of mutual trust.

法国将继续积极推动EU-与中国在相互信任的基础上进一步发展关系。
The French side will continue to actively promote greater development of EU-China relations based on mutual trust.

两个世纪以来我们活跃于国际市场，与合作伙伴在相互信任的基础上协同合作。
We have had a presence on the international markets for more than two centuries, offering cooperation and collaboration based on mutual trust.

英国首相梅说，两国的防务和安全伙伴关系建立在相互信任的基础上。
May said the US-British defense and security partnership is built on trust.

磋商和决策过程应该确保不带有恐吓威胁性质，应在相互信任的气氛中进行。
Consultation and decision-making processes should be organized without intimidation and be conducted in a climate of trust.

我们的外勤人员和他们所协助的弱势群体之间的关系是建立在相互信任的基础上的。
The relationship between our field staff and the vulnerable people they assist is built on trust.