在社会部门 - 翻译成英语

• in the social sector
• sectors of society
• in the social sectors

在 中文 中使用 在社会部门 的示例及其翻译为 英语

在社会部门之内,必须优先重视针对最穷的人民的方案。
Within the social sector, priority must be accorded to programmes targeted to the poorest people.

任命了一名杰出的社会部门女专家作为总理在社会部门的特别助理。
A prominent Social Sector specialist woman has been appointed as Special Assistant to Prime Minister for Social Sector.

联发援框架仅仅对联合国系统在社会部门的各类伙伴的活动方向给予了笼统的指导，没有将主要援助者纳入进来。
UNDAFs only give broad guidelines for the orientation of the activities of the various partners of the United Nations system in the social sector, and do not include the main donors.

铭记在社会各部门在开展能力建设、信息交流、提高意识和教育活动对于实现《巴塞尔公约》的各项目标极为重要，.
Bearing in mind that capacitybuilding, information exchange, awarenessraising and education in all sectors of society are of paramount importance for achieving the aims of the Basel Convention.

鉴于必须继续在社会部门进行投资，人口基金比以往任何时候都更加依赖所有会员国继续支持其工作的基础----国家方案。
In light of the importance of continued investment in the social sector, UNFPA relies more than ever on all Member States to continue to support the foundation of its work- the country programmes.

在社会部门，大多数最不发达国家的学校、医疗中心和类似设施的数量和质量仍然不足，尤其是在农村地区。
In the social sectors, the quantity and quality of schools, medical centres and similar facilities remain inadequate in most least developed countries, particularly in rural areas.

对我国一个发展中国家而言，采取行动意味着在社会各部门实行敏锐的善政与法治政策的支持下，贯彻促进发展的战略。
For us, a developing country, acting means implementing strategies that will be beneficial for development, supported by clear-sighted policies of good governance and the rule of law including all sectors of society.

在多数情况下，全球化意味着国家岁入蒙受损失，因为关税和税收降低，随后造成公共支出减少，尤其在社会部门更是如此。
In most cases globalization meant loss of State revenues due to lowering tariffs and taxes and consequently led to a reduction of public spending, especially in the social sector.

从全球来看，仅有17%的部长是女性，而且这些职位大多在社会部门，而不是贸易、金融或安全部门。
Globally, only 17 per cent of ministers are women, with the plurality of these posts in the social sector, as opposed to trade, finance or security.

当生活于贫穷中的人和没有贫穷经验的人共同从事志愿行动时，就会导致各种创新的伙伴关系，并在社会各部门之间建立桥梁。
Voluntary action, when undertaken together by those living in poverty and those who do not, leads to innovative partnerships and creates bridges between sectors of society.

在社会部门：.
In the social sector.

在社会部门也是一样。
It's the same in the social sector.

在社会部门也是一样。
This is the same in the social sector.

在社会部门，我们取得了相当大进展。
In the social sector, we have made considerable progress.

继续努力制订善政策略，尤其在社会部门打击腐败现象；.
(b) Continue efforts to develop good governance strategy and to combat corruption, especially in the social sector;

教育支出至少占政府在社会部门支出的20%的国家.
Countries in which expenditure on education is at least 20% of government expenditure on social sector.

国内和国际政策及支持措施的重点一直放在社会部门。
(d) The focus of national and international policies and support measures has been on social sectors.

前政权给我们留下了一个烂摊子，尤其是在社会部门。
We inherited a dreadful legacy from the previous regime, especially in the social sector.

继续致力于拟订优良治理战略，并反对贪污，特别是在社会部门；.
(b) Continue efforts to develop good governance strategies and to combat corruption, especially in the social sector;

苏丹在社会部门的业绩受到旷日持久的冲突和体制缺陷的严重影响。
The performance of the Sudan in the social sector has been greatly affected by protracted conflicts and institutional deficiencies.