在 中文 中使用 在考虑到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在考虑到未支配余额之后，秘书长请求增加批款净额6900万美元。
After taking account of unencumbered balances, the Secretary-General was requesting $69 million net in additional appropriations.这个评价必定是在考虑到以色列的义务的基础上作出的。
That assessment must necessarily have been made based on consideration of the obligations incumbent 在考虑到可能有些行政法的问题不能由本委员会审查，第十四条的谈判历史尤其是有意义。
In considering that there may be issues of administrative law not amenable to review 我一直在考虑到樱花许多照片或到日本，个人电脑是复制TemasenMendokusaku这样做。
I have been taking many photos of cherry blossoms or go to Japan, PC 在考虑到如何实现我们的首脑会议目标时，明年的发展资金筹供高级会议是又一个重要因素。
In considering how to implement our Summit goals, next year' s high-level event on financing for development is an important element.在考虑到工作条件的情况下，应当让雇员在工作期间享有额外的休息时间。
Taking into consideration the working conditions, the employees shall be provided with additional breaks for rest during work.这些事项应该在考虑到结合区域化研究所提出的成果、各种选择和提议的情况下予以审议。
These should be considered in the context of the results, options and proposals that will 只有在考虑到特定案件的具体情形后，才能确定此种违法行为。
Such a violation can only be determined after taking into account the specific circumstances of a particular case.在考虑到“出云”号改造为航母的方案中，日本政府设想部署最先进的隐形战机F-35B。
In considering the plan to transform the Izumo into an aircraft carrier, the Japanese government envisages deploying the most advanced stealth fighter F-35B.(a)矩阵系统在考虑到已在系统中核准的休假后才更新工作人员的累积休假。
(a) The Matrix system updated the personnel leave balance only after taking into account the leave that had been approved on the system.在考虑到它的性能，强烈建议不要将不惜任何代价消耗。
On account of its properties, it is strongly recommended to not be consumed at any cost.在考虑到这些重大发展情况和他另外两次访问期间所举行的进一步广泛讨论的情况下，特别代表建议：.
To take account of these developments and further extensive discussions he has held during his two subsequent missions 人口基金在考虑到地域和专长因素的情况下，对国家支助组员额进行了再分配。
UNFPA has redistributed country support team posts taking into account both geographical and speciality considerations.会前工作组由主席在考虑到均衡地域分配的必要性这一前提下任命的五位委员会成员组成。
It is composed of five members of the Committee nominated by the Chairperson, taking account of the desirability of a balanced geographical distribution and other relevant factors.此外，有必要在考虑到所有会员国的看法和立场情况下进行认真的实质性谈判。
Further, substantive and serious negotiations are needed, taking account of the views and positions of all Member States.在考虑到上段提及的匀支能力后，会议服务所需资源需追加经费净额520200美元。
After considering the absorption capacity mentioned in the preceding paragraph, net additional resources of $520,200 would be required for conference servicing.欧洲联盟希望秘书处在考虑到审查过程期间取得的经验等因素的基础上对这两份文件作适当调整。
The European Union expects the papers to be adapted 此种决定是在考虑到它们可能对国家间的关系产生的后果后作出的，因此属于行政部门的职权范围。
Such decisions were taken in the light of the consequences they might have on relations between countries, which lay within the domain of the executive.在考虑到当年缴纳的会费和缴款日期的情况下，按S-曲线公式计算分数。
Points are calculated by S-curve formula taking account of any current year' s contribution paid, and the date of payment.为此，这些国家在考虑到项目性质的基础上，对技术、管理和财政标准采取了按数量划分等级方法。
For that purpose, those countries apply a quantitative rating system for technical, managerial and financial criteria, taking into account the nature the project.
