在 中文 中使用 在认识到 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在认识到存在着这些必需考虑的先决条件时，我们发现自己是和哲学家相一致的，尤其是和康德相一致的。
In recognizing that there are such preconditions that must be taken into account, we find ourselves 个国家都声称在认识到不同群体和利益攸关者间的合作关系是互利后，需要加强部门间的合作。
Twelve countries claim to have strengthened interministerial cooperation after recognizing that partnerships between different communities and stakeholder groups are mutually beneficial.包括北欧在内的欧洲，在认识到中国崛起及其影响力的重要性和规模方面一直异常的迟钝。
Europe, including the Nordics, have been unusually slow at recognizing the significance and dimension of China's growth and influence.在认识到其积极影响之后，城市化面临的真正挑战是社会、经济和环境方面的可持续性问题。
The real challenges faced by urbanization, when its positive aspects are recognized, 在认识到代表性过高的国家将作出贡献的同时，重要的是保持小国和穷国的投票权。
While recognizing that over-represented countries will make a contribution, it will be important to protect the voting power of the smallest poor countries.宋佳的远见和领导让来在认识到保护孕妇爆发的重要性CDC翻天覆地的变化，”贾米森说。
Sonja's foresight and leadership led to a sea change at the CDC in recognizing the importance of protecting pregnant women 在认识到规则发生变化之后，加密市场上的新项目正在设计为从一开始就遵守法律。
Having recognized that the rules 我们很可能都可以在认识到我们必须感恩的所有原因中成长--这些原因就在我们的身边。
Likely we all could stand to grow in recognizing all the reasons we have to be thankful- they are all around us.在认识到迄今为止会员国作出了重大努力的同时，我促请它们通力合作，逮捕剩余的六名逃犯。
While recognizing the important efforts made by Member States so far, I urge them to provide full cooperation in order to apprehend the remaining six fugitives.罗曼罗兰(romainrolland)说，世界上只有一种英雄主义，那就是在认识到生活的真相后热爱生活。
Romain Rolland said: there is only one heroism in the world, that is to love life after recognizing the truth of life.这些做法的危害是显而易见的给她，但她在认识到他们感到孤独。
The harms of these practices were obvious to her, but she felt alone in recognizing them.在认识到地雷行动的重要性后，澳大利亚政府设立了地雷行动特别代表一职，其职责包括对地雷行动国际捐助资源的全球协调。
In recognition of the importance of mine action, the Government had established the position of Special Representative on Mine Action, whose responsibilities included global coordination of international donor resources for mine action.然而，在认识到健康作为人类发展基石的优先地位时，我们还提出一个单一、整体的健康目标，这一目标包含下列指标：.
However, in recognition of the priority of health as a cornerstone for human development, we also propose a single, holistic health goal that incorporates the below objectives.在认识到需要提高科技委的作用的同时，来文普遍认为，科技委的改革应该在《公约》第24条所述的现有任务范围内进行。
While recognizing the need to improve the functioning of the CST, there is general agreement that the reform of the CST should be made within its existing mandate, as described in article 24 of the Convention.在认识到需要继续重视主题事项的同时，工作组成员讨论了更加注重保护特定少数群体的可能性，包括提出适合具体国情的建议。
While recognizing the need for continuing attention to thematic issues, members of the Working Group discussed the possibility of greater focus on the protection of specific minorities, including formulation of country-specific recommendations.在认识到镍钛合金在不同温度条件下的特质和特性后，人们将这种材料称为镍钛诺，这是一种SMA。
After realizing the unique qualities and behaviors of the nickel-titanium alloy under different temperature conditions, the material came to be known as nitinol, an SMA.在认识到与主要利益中心有关的判例法多种多样并相互冲突的情况下，会议普遍认为，澄清主要利益中心概念对从业人员和法院还是有帮助的。
Acknowledging the diverse and conflicting case law relating to COMI, it was generally felt that clarifying the concept of COMI could be useful for practitioners and courts.在认识到该地区已经充斥非法武器的同时，注意到有关前伊拉克临时军火堆放场大量增加这类武器的报告尤其令人不安。
Recognizing that the region is already awash with illegal weapons, it is particularly disturbing to note reports that former Iraqi military dumps are adding significantly to the availability of such arms.在2005年版的同名电影中，莱奥在认识到自己的潜能后大声质问“什么时候才是布卢姆日？”（"When'sitgonnabeBloom'sDay?
In the 2005 film, after realizing his inner potential, Leo loudly asks"When's it gonna be Bloom's Day?"?监测组建议，在认识到这一趋势的情况下，委员会着重在区域范围内开展活动，与那些受局部威胁影响最严重的国家开展互动协作。
The Team recommends that, in recognition of this trend, the Committee focus its activity on a regional basis, engaging with States that are most affected by these more localized threats.
