在西方社会 - 翻译成英语

• in western society
• in western societies

在 中文 中使用 在西方社会 的示例及其翻译为 英语

在西方社会科学界有两种说法：一是认为中国的社会科学水平普遍较低；.
Two viewpoints prevail in Western social science: one is that the level of Chinese social science is generally low;

考虑到现在西方社会新生儿的第一件事就是穿上它们，我们可以理解服装的重要性。
Just considering that nowadays one of the first things done with new-borns in occidental society is dressing them, we can understand the importance of garment.

上述关系还有另外一个层面：西方的伊斯兰，也就是生活在西方社会、特别是欧洲的穆斯林问题。
There is another aspect to the relationship: Islam in the West- that is, issues concerning Muslims living within Western societies, particularly Europe.

生活在西方社会的妇女们在成长过程中所受的熏陶使她们相信自己能够通过教育、志向和努力工作而胜任任何职业角色并获得成功。
Women living in Western society have been raised to believe they can be competent and successful in any professional role through education, ambition and hard work.

在这些维度上，自由主义思想在西方社会不断遭遇质疑与批判，而在当代中国语境中这些问题会使得自由主义面临特殊的挑战。
In these dimensions, liberalism is challenged and criticized constantly in Western societies, and these issues present particular challenges to liberalism in the contemporary Chinese context.

例如，在西方社会，在贫穷的城市社区社会资本的投资很少，可能能够很好地解释为什么青年人的犯罪不断上升的原因。
For example, in western societies, disinvestment of social capital in poor urban neighbourhoods may very well explain the increased occurrence of crimes by young people.

他补充说：“然而，大部分的人都很难***热量摄入，尤其是在西方社会，因为在这里食物唾手可得。
However," he adds,"the majority of people have a hard time restricting calories, especially in Western societies, where food is so freely available.".

在西方,社会等级通常被解释为机会。
In Western Society, doors are often represented as an opportunity.

师父：在西方社会不需要。
Master: You needn't do that in Western society.

这在西方社会尤其是明显。
This is particularly true for Western society.

这在西方社会尤其是明显。
This is particularly important in Western society.

关于男性减肥的神话在西方社会普遍。
Myths about male weight loss are prevalent in Western society.

这些理论在西方社会是不成立的。
These practices would be impractical in Western society.

这在西方社会是比较通行的一种做法。
This is more common practice in Western society.

在西方社会中，什么是最宝贵的财富?
What is the single most precious commodity in Western society?…?

在19、20世纪之交,社会达尔文主义在西方社会备受推崇。
In the nineteenth and twentieth centuries, vegetarianism reappeared in Western society.

在西方社会，这种磨合往往被当作宗教和科学之间的冲突。
In the West, this difficulty has most often been seen as a conflict between religion and science.

黑格尔认为，法国大革命是人类有史以来第一次在西方社会中引入真正的自由。
The French Revolution for Hegel constitutes the introduction of real freedom into Western societies for the first time in recorded history.

在西方社会，资本主义如同人们呼吸的空气，极少有人思考其好坏并提出质疑。
To modern Western society, capitalism is the air we breathe, and most people rarely think to question it, for good or for ill.

黑格尔认为，法国大革命是人类有史以来第一次在西方社会中引入真正的自由。
The French Revolution for Hegel constitutes the introduction of real freedom into European societies for the first time in recorded history.