在议会选举 - 翻译成英语

• in parliamentary elections
• in the legislative elections

在 中文 中使用 在议会选举 的示例及其翻译为 英语

委员会欢迎去年进行的选民登记工作，并注意到，在议会选举之前还有进一步的工作要做。
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.

于是，2019年5月，党只是9.48％，采取了在议会选举的选票，失去了78名议员。
Then, in May 2019, the party took just 9.48% of the votes in the council elections and lost 78 councillors.

尽管在镜头前满面笑容，可是几乎没人信服--特别是在议会选举之前的这个时候。
But despite the smiles for the cameras, few here are convinced- especially now, just before parliamentary elections.

委员会也建议采取措施，使瓦努阿图选举委员会建议的妇女在议会选举中占30％的配额成为所有政党必须遵守的一项硬性规定。
It also recommends that steps be taken to make the 30 per cent quota for women in parliamentary elections, recommended by the Electoral Commission of Vanuatu, a requirement for all political parties.

鲁哈尼当天在一场记者会上表示，在伊拉克北部占领数个城市的逊尼派激进分子与4月在议会选举中失利的伊拉克政界人士有联系。
Addressing a news conference, he suggested the Sunni militants in northern Iraq are linked to Iraqi politicians who lost in parliamentary elections held in April.

在全国议会选举中，绝大多数候选人代表的是登记在册的政党。与之不同的是，在郡和市镇选举中，本地独立候选人则非常普遍。
Unlike the Storting elections, where the vast majority of candidates represent registered parties, lists of local independent candidates are very common in county and municipal elections..

Gaspard女士说，她始终有兴趣获知妇女在议会选举中占30％的定额不属于法律规定的一部分，而是代表各政党间的协定。
Ms. Gaspard said that she had been interested to learn that the quota of 30 women for the parliamentary elections was not a part of the Law, but represented an agreement among the political parties.

应该指出一些与本报告有关的情况。在议会选举（2005年3月）以后，执行权力机关系统发生了某些变化。
With respect to this report, it should be noted that certain changes were made in the system of executive bodies of authority after the Parliamentary elections(March 2005).

然而，即使某个政党并没有在议会选举中获得三分之一以上的席位，议长也可酌情承认该政党为反对党。
However, the Speaker has the discretion to recognize a party as the official opposition even if it has polled less than one third of seats in the parliamentary elections.

请秘书长在议会选举后及时向安理会报告阿富汗的形势发展，并就联阿援助团的未来作用提出建议；.
Requests the Secretary-General to report to the Council in a timely manner on developments in Afghanistan, and make recommendations on the future role of UNAMA, after the parliamentary elections;

在议会选举之后，塞尔维亚和黑山的政治气候可能不会改变，将更容易地就科索沃未来地位展开讨论。
It is unlikely that the political climate in Serbia and Montenegro will change after the parliamentary elections in the sense that it will become easier to initiate discussions about the future status of Kosovo.

根据法律规定，在议会选举中，未达到竞选门槛的国家少数民族公民组织有权获得一个众议员授权。
At the parliamentary elections, the organisations of citizens belonging to a national minority, which have not met the electoral threshold, are entitled according to the law to one deputy' s mandate.

国家安全机构和联科行动加强了合作与协调，尤其是在议会选举的安保安排及应对安全挑战方面。
Cooperation and coordination between the national security institutions and UNOCI was enhanced, particularly with respect to the security arrangement for the legislative elections and as a response to the security challenges.

伊朗在议会选举中投票.
Iran votes in parliamentary elections.

反对派最近在议会选举中获胜。
The opposition won a majority in in the recent legislative elections.

伊拉克总理微弱优势在议会选举中领先.
Iraqi Prime Minister's Coalition takes lead in parliamentary elections.

袭击发生在议会选举前一个星期。
The incident comes a week before parliamentary elections in the country.

伊朗改革派将在议会选举中大有收获.
Reformists Make Gains in Iranian Elections.

目前，妇女在议会选举和任命的代表中占25%。
Women currently constituted 25 per cent of elected and appointed representatives in Parliament.

分析人士表示，在议会选举之前，他可能不会公开决定.
Analysts say he may not make a decision public until after the parliamentary election.