In many areas, particularly in Asia, poor management of irrigation has resulted in land degradation, reducing productivity or even rendering land entirely unsuitable for agriculture.
在许多地区,从海洋中提取淡水是增加供水量的唯一可行途径。
In many places, extracting fresh water from the ocean might be the only viable way to increase the supply.
表示严重关切在世界许多地区持续发生的武装冲突及其造成的苦难和人道主义紧急情况,.
Expressing grave concern at the continuation of armed conflicts in many regions throughout the world and the human suffering and humanitarian emergencies they have caused.
显然,在世界许多地区,实现性别平等仍然是一个巨大挑战,这对实现所有目标的进度产生不利影响。
It is apparent that the achievement of gender equality remains a great challenge in many parts of the world and negatively affects progress towards all of the Goals.
在许多地区的北极,在那里北极熊生活,通过夏天结束冰几乎完全熔化。
In many areas of the Arctic, where polar bears live, by the end of summer ice almost entirely melts.
在许多地区,村委会为妇女保留了一个席位,妇女委员一般负责计划生育。
In many locations a seat on the village committee was reserved for a woman, usually given responsibility for family planning.
在世界许多地区,气候变化、特别是区域温度的上升,已经影响了生物系统;.
Biological systems had already been affected in many parts of the world by changes in climate, particularly increases in regional temperature;
高中的研究计划是广泛的,包括在许多地区,国家和国际比赛的参与。
The high school's research program is extensive and includes participation in many regional, national, and international competitions.
在许多地区,气候变化带来了不规则的天气模式,如气温上升,风暴和洪水泛滥.
In many regions, climate change has brought irregular weather patterns such as rising temperatures, violent storms, and flash flooding.
在许多地区,大气湿度取决于土壤中水的储存。
In many places, atmospheric moisture depends on the storage of water in the soil.
在许多地区,地方当局和警察特别关心妇女的安全担忧,并应其要求提供警卫。
In many areas, local authorities and police had been particularly responsive to women' s security concerns and provided them with guards upon request.
美联储在其报告中表示,在许多地区,关税和贸易不确定性继续给一些企业构成压力。
In many Districts, tariffs and trade uncertainty continued to weigh on some businesses.
虽然气候变化和全球经济衰退在世界许多地区造成问题,但在非洲大陆受到的痛苦最为严重。
While climate change and the global economic downturn cause problems in many parts of the world, Africa is the continent that suffers the most.
在许多地区,社交媒体和短信应用已成为日常业务运营和增长的主要媒介之一。
In many regions, social media and messaging apps have become one of the main mediums for daily business operations and growth.
在许多地区,比如内存,鱼的认知能力匹配或超过“高”脊椎动物,包括非人类的灵长类动物。
In many areas, such as memory, the cognitive powers of fish match or exceed those of vertebrates, including non-human primates.
事实上,在许多地区首府城市都有现代艺术画廊,但它们都是由市政资金支持。
In fact, in many regional capital cities there are modern art galleries but they are municipal.
这可能会是个利好消息:在许多地区,收藏版已经迅速售空,,拍卖价格也迅速攀升。
There may be some good news in this; the Collector's Edition sold out pretty rapidly in many territories, with auction site prices climbing rapidly.
在世界许多地区,步行空间在提升城市文化、经济及环境价值方面发挥着能动作用。
In many places around the world, pedestrianized spaces play a dynamic role in adding cultural, economic, social and environmental value to a city.
此外,在许多地区也采用了诸如协助家庭作业等新的识字和措施方案。
Furthermore, new literacy and intervention programmes, such as homework help, have been introduced in many districts.
Chiang说:“在许多地区,可再生电力是当下发电成本最低的,而且成本仍在持续下降中。
Chiang said:“In many geographies, renewable electricity is the lowest-cost electricity we have today, and its cost is still dropping.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt