在阿卜耶伊地区 - 翻译成英语

• in the abyei area

在 中文 中使用 在阿卜耶伊地区 的示例及其翻译为 英语

在2013年10月的单方面全民投票之后，数百名南苏丹安全人员继续留在阿卜耶伊地区，而且在阻碍联阿安全部队的行动自由。
In the aftermath of the unilateral referendum in October 2013, several hundred South Sudanese security personnel remain in the Abyei Area and are obstructing the freedom of movement of UNISFA.

在本报告所述期间，第1990(2011)号决议第10段规定在阿卜耶伊地区监测人权的工作没有其他新情况。
There were no further developments with regard to the operationalization of human rights monitoring in the Abyei Area, as provided for in paragraph 10 of resolution 1990(2011), during the reporting period.

我敦促总统解决在执行阿卜耶伊边界委员会建议方面出现的僵局，并呼吁政府允许联合国工作人员在阿卜耶伊地区自由行动。
I urge the Presidency to resolve the impasse over implementation of the Abyei Boundaries Commission, and call on the Government to allow freedom of movement of United Nations personnel in the Abyei area.

委员会还注意到，在签署协定后，联合国军事观察员在阿卜耶伊地区的行动仍然受到限制（见S/2006/160，第82段）。
The Committee also notes that United Nations military observers continue to face restrictions on their freedom of movement in the Abyei area after the signing of the agreement(see S/2006/160, para. 82).

这同苏人解2011年5月在阿卜耶伊地区攻击构成联合整编部队一部分的苏丹武装力量部队时采取的行动如出一辙。
This is the very course of action that SPLM pursued in the Abyei area in May 2011 when it attacked Sudan Armed Forces troops that formed part of the Joint Integrated Units.

因此，有关各方在阿卜耶伊地区的最终地位确定前，双方必须继续就如何处理部族间相互共存的问题进行沟通。
It is essential, therefore, that the parties remain in communication on how to approach the issue of intercommunal coexistence pending the determination of the final status of the Abyei Area.

虽然苏丹武装部队和苏丹解放军部署在阿卜耶伊地区之外，但他们驻扎在非常近的地方，并可在紧张局势升级的情况下进入该地区。
While SAF and SPLA are deployed outside the Abyei Area, they remain in close proximity and can enter in a context of escalating tensions.

由于这些紧张状况及由此产生的不安全，移徙者在过去两年的移徙季节中越来越多地努力留在阿卜耶伊地区。
These tensions and the resultant insecurity have led the migrants to make increasing efforts over the last two years to stay within the Abyei area during the migration period.

双方均公然违反1月17日违反协议，维持甚至在个别情况下增加了各自军队和代理民兵在阿卜耶伊地区的驻留。
Both parties maintained and, in some cases, increased the presence of their respective armed forces and proxy militias in the Abyei area in direct violation of the 17 January agreement.

在阿卜耶伊地区没有进行选民登记。
No registration was conducted in the Abyei Area.

现在阿卜耶伊地区已没有南苏丹警察局成员。
There are now no members of SSPS within the Abyei Area.

月28日，南苏丹的MTN移动服务在阿卜耶伊地区投入运行。
On 28 July, the South Sudan MTN mobile service started functioning in the Abyei area.

在阿卜耶伊地区设立联阿安全部队将需要修建多达8个连级行动基地。
The establishment of UNISFA in the Abyei Area will require the construction of up to eight company operating bases.

可以由阿卜耶伊联合监督委员会讨论苏丹政府在阿卜耶伊地区组织选举这一问题。
The organization of elections by the Government of the Sudan in the Abyei area can be addressed by the Committee.

在本报告所述期间，联阿安全部队在阿卜耶伊地区维持了一个稳定的安全环境。
UNISFA maintained a stable security environment in the Abyei Area during the reporting period.

在阿卜耶伊地区，还乡迁徙期间的一个共同威胁是有武装抢牛者存在。
A common threat during the reverse migration in the Abyei Area has been the presence of cattle raiders.

联阿安全部队还增加了巡逻，以加强部队在阿卜耶伊地区东南和西南侧的存在。
Further, UNISFA also intensified its patrols in order to enhance its presence in both the south-eastern and south-western flanks of the Abyei Area.

阿卜耶伊临时安全部队应在得到联合国授权后立即在阿卜耶伊地区进行部署。
As soon as authorized by the United Nations, ISFA shall deploy in the Abyei Area.

联阿安全部队在阿卜耶伊地区加强安全的努力包括解除被发现携带武器的人员的武装。
Efforts by UNISFA to enhance security in the Abyei Area included the disarmament of persons found to be carrying weapons.

在阿卜耶伊地区分别发生的6起事件中，均报告了招募和使用67名儿童的情况。
The recruitment and use of 67 children has been reported in six separate incidents in the Abyei area.