在达尔富尔地区 - 翻译成英语

• in darfur
• in the darfur region

在 中文 中使用 在达尔富尔地区 的示例及其翻译为 英语

政府将在达尔富尔地区三个州的主要村镇举办类似活动。
The Government will hold similar events in the main towns and villages of the three states of Darfur.

苏丹政府将在达尔富尔地区三州举办类似的讲习班。
The Government of the Sudan will hold similar workshops in the three states of Darfur.

达尔富尔混合行动-粮食署联合后勤行动在整个达尔富尔地区协助运输了5690吨粮食和22吨非粮食物品。
A joint UNAMID-WFP logistics operation facilitated the transfer of 5,690 tons of food and 22 tons of non-food items throughout Darfur.

在达尔富尔地区某些时候的极不安全状况导致小组在某些时候无法前往某些地区。
The high level of insecurity in areas of Darfur at certain times resulted in the inability of the Panel to travel to certain areas at particular times.

有一份报告指出，在达尔富尔整个地区至少还有16个金戈威德营地在开展活动，报告还提供了金戈威德指挥官的姓名。
One report identified at least 16 Janjaweed camps still active throughout Darfur, with the names of Janjaweed commanders.

在整个达尔富尔地区实施项目的拟议经费为1000000美元。
A provision of $1 million is proposed for the implementation of projects throughout Darfur.

我呼吁政府采取一切必要行动，根据部队地位协议的规定允许特派团在整个达尔富尔地区自由开展业务活动。
I call on the Government to take all action necessary to allow the mission to operate freely throughout Darfur, in accordance with the provisions of the status-of-forces agreement.

苏丹政府勇敢地承认其在达尔富尔地区面临危机，这一危机源自资源争端，并已升级为军事冲突。
The Government of the Sudan had bravely acknowledged that it was facing a crisis in Darfur, arising out of a dispute over resources, which had evolved into a military conflict.

提出的理由是，目前记录的在达尔富尔地区的苏丹武装部队的所有部队和装备原本就驻扎在该地区，他们是在苏丹南部临时部署后返回的。
The rationale offered is that all SAF troops and equipment currently documented in Darfur originated from there and have returned from a temporary deployment in South Sudan.

在达尔富尔地区，尽管已经签订了《达尔富尔和平协议》和更早的停火协议，估计5月到7月期间估计仍有数以千记的儿童参与冲突。
In the Darfur region, thousands of children were still thought to be actively involved in the conflict between May and July despite the signing of DPA and earlier ceasefire deals.

(c)该报告还表明，对人道主义人员和资产的攻击已达到令人震惊的地步，特别是在达尔富尔地区，由于严峻的不安全局势，受影响人口不能获得人道主义援助；.
(c) The report also showed alarming levels of attacks against humanitarian personnel and assets, particularly in Darfur, and the denial of humanitarian access to affected populations mainly owing to acute insecurity;

本报告所述期间，本院与受影响民众接触的能力遇到很大的阻碍，因为基于安全方面的顾虑，本院无法在达尔富尔地区进行工作。
The Court' s ability to reach affected populations was complicated considerably throughout the reporting period because the Court was unable to operate in the Darfur region owing to security concerns.

(a)苏丹儿童持续面对严重和不能接受的情况，特点是所有冲突当事方（特别是在达尔富尔地区）继续招募和利用儿童；.
(a) The persistence of a serious and unacceptable situation for the children of the Sudan, characterized by the recruitment and use of children by all parties to the conflict, including in the Darfur region;

年5月8日，共和国总统颁布了第97/2004号政府决定，建立了一个真相调查委员会，对关于在达尔富尔地区侵犯人权行为的指控进行调查。
On 8 May 2004, the President of the Republic issued Governmental decision No. 97/2004 creating a fact-finding committee concerning the allegations of breaches of human rights in Darfur.

月25日，秘书长向苏丹政府表明了自己对于这份计划的意见，并对在达尔富尔地区部署苏丹武装部队一事表示关切。
On 25 August the Secretary-General conveyed to the Government of the Sudan his comments on the plan, which included concerns regarding the deployment of troops of the Sudanese Armed Forces in Darfur.

在6月12日至26日期间，专家组因非盟----联合国技术评估团到访而不得不削减其在达尔富尔地区的工作。
From 12 to 26 June, it became necessary for the Panel to curtail its work in the Darfur region because of the presence of the AU United Nations technical assessment mission.

报告第119段指出，专家组从若干来源获得情报，显示苏丹武装部队最近在达尔富尔地区使用了白色车辆和白色飞机。
Paragraph 119 of the report states that the Panel received information from several sources describing the recent use of white vehicles and white aircraft by the Sudanese armed forces in Darfur.

该司的第3个P-5员额负责领导对苏丹特派团的支助职能，并协助增强非洲联盟在达尔富尔地区的行动。
The third P-5 post of the Division is leading the backstopping functions for the mission in the Sudan and provides support for strengthening of the African Union' s operations in the Darfur region.

在2009年11月和12月，粮食计划署及其合作伙伴在整个达尔富尔地区400多个分配点向约420万人直接分发了粮食。
In November and December 2009, WFP and its cooperating partners directly distributed food to approximately 4.2 million people at over 400 distribution points throughout Darfur.

刘贵今说，中国的维和部队将自今年10月开始在达尔富尔地区部署，作为新的联合国和非盟混合部队的一个组成部份。
Ambassador Liu said Chinese peacekeepers would begin deploying in October to the Darfur region as part of the new hybrid U.N.-African Union force.