在这方面欢迎 - 翻译成英语

• welcoming in this regard
• welcomes in this regard

在 中文 中使用 在这方面欢迎 的示例及其翻译为 英语

在这方面欢迎有关国际人道主义组织的合作，如红十字国际委员会和红十字会与红新月会国际联合会；.
Welcoming in this regard the cooperation of the relevant international humanitarian organization such as the International Committee of the Red Cross and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies;

在这方面欢迎理事会主席参加2010年4月25日布雷顿森林机构发展委员会的会议，认为这是一个有益的做法；.
Welcomes, in this regard, the participation of the President of the Council in the meeting of the Development Committee of the Bretton Woods institutions on 25 April 2010 as a useful practice;

确认奥林匹克运动会有助于促进各国人民和各种文明之间的理解，在这方面欢迎2004年雅典奥林匹克运动会作出的贡献；.
Acknowledges that the Olympic Games contribute to understanding between peoples and civilizations, and welcomes in this regard the contribution of the 2004 Olympic Games organized in Athens;

在这方面欢迎在2008年9月15日正式启动身份查验和选民登记工作，并敦促科特迪瓦各方采取一切必要步骤，完成这些工作，.
Welcoming in this regard the official launching of the identification and registration of voters operations on 15 September 2008 and urging the Ivorian parties to take all the necessary steps to complete these operations.

在这方面欢迎委员会的工作组恢复活动，其任务是协调国际和区域民间社会组织就巴勒斯坦问题所作努力；.
Welcomes, in this regard, the reactivation of the Working Group of the Committee, the mandate of which is to coordinate the efforts of international and regional civil society organizations regarding the question of Palestine;

强调有效及协调统一地执行《联合国千年宣言》见第55/2号决议。至关重要，并在这方面欢迎会员国承诺对非洲的特殊需要作出反应，.
Emphasizing the importance of the effective, coordinated and integrated implementation of the United Nations Millennium Declaration, See resolution 55/2. and welcoming in this regard the commitments of Member States to respond to the special needs of Africa.

强调有效及协调统一地执行《联合国千年宣言》至关重要，并在这方面欢迎会员国承诺对非洲的特殊需要作出回应，.
Emphasizing the importance of the effective, coordinated and integrated implementation of the United Nations Millennium Declaration, and welcoming in this regard the commitments of Member States to respond to the special needs of Africa.

强调有效执行《联合国千年宣言》见第55/2号决议。至关重要，并在这方面欢迎会员国承诺对非洲的特殊需要作出反应，.
Emphasizing the importance of the effective implementation of the United Nations Millennium Declaration, See resolution 55/2. and welcoming in this regard the commitments of Member States to respond to the special needs of Africa.

又确认需要提高公众对移徙者和移徙的认识，在这方面欢迎为促使公众进一步了解移徙者的贡献而作出的努力；.
Also recognizes the need to improve public perceptions of migrants and migration, and in this regard welcomes the efforts undertaken to create greater public awareness of their contributions;

在这方面欢迎各国各自或通过区域渔业管理组织和安排采取措施，以保护海洋数据浮标系统免遭捕捞活动的影响，.
Welcoming, in this regard, the adoption of measures by States, individually or through regional fisheries management organizations and arrangements, to protect ocean data buoy systems from the impacts of fishing activities.

回顾格鲁吉亚和阿布哈兹双方协调理事会根据其章程应每两个月举行一次会议，并在这方面欢迎该理事会恢复工作，.
Recalling that, according to its statute, the Coordinating Council of the Georgian and Abkhaz sides should meet every two months, and welcoming, in this regard, the resumption of its work.

在这方面欢迎法国当局与新喀里多尼亚政府于2011年10月签署五项协定，安排移交中学教育，自2012年1月1日生效。
In that regard, it welcomed the five agreements signed in October 2011 by the French authorities and the Government of New Caledonia to organize the transfer of secondary education, with effect on 1 January 2012.

他们强调,必须加紧执行对安盟的制裁,在这方面欢迎根据安全理事会第1237(1999)号决议成立了两个专家小组。
They emphasized the need to tighten the enforcement of sanctions against UNITA and, in that regard, welcomed the establishment of two expert panels under Security Council resolution 1237(1999).

在这方面欢迎土族塞人一方和土耳其在2004年初提出新倡议，表示对实现政治和可行的解决办法的意愿；.
Welcoming in this context the willingness shown by the Turkish Cypriot side and Turkey for a political and viable settlement by taking a new initiative at the beginning of 2004;

在这方面欢迎法国当局与新喀里多尼亚政府于2011年10月签署五项协议，安排移交中学教育，2012年1月1日生效；.
Welcomes, in that regard, the five agreements signed in October 2011 by the French authorities and the Government of New Caledonia to organize the transfer of secondary education, with effect on 1 January 2012;

我们支持采取有效措施以确保严格执行武器禁运的需要,并在这方面欢迎1998年9月16日安全理事会第1196(1998)号决议的各项规定。
We support the need for effective measures to ensure the strict implementation of arms embargoes and welcome in this context the provisions of Security Council resolution 1196(1998) of 16 September 1998.

我们在这方面欢迎阿富汗政府承诺执行新的《阿富汗宪法》的人权规定，以及执行已经批准的人权条约并就其提出报告。
We welcome in that regard the commitment of the Afghan Government to implement the human rights provisions of the new Afghan Constitution and to implement and report on ratified human rights treaties.

强调必须执行《联合国千年宣言》，见第55/2号决议。并在这方面欢迎会员国承诺满足非洲的特殊需要，.
Emphasizing the importance of implementing the United Nations Millennium Declaration, See resolution 55/2. and welcoming, in this connection, the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa.

在这方面,欢迎私营部门和非政府组织的参与。
Involvement of the private sector and NGOs was welcomed in this context.

我们在这方面欢迎伊朗伊斯兰共和国慷慨提出主办下次部长级水论坛。
In this context, we welcome the generous offer by the Islamic Republic of Iran to host the next Ministerial Forum on Water.