地方和土著 - 翻译成英语

• local and indigenous

在 中文 中使用 地方和土著 的示例及其翻译为 英语

公约缔约方大会还请公约的财务机构特别强调利益分享主动行动，诸如，地方和土著社区对企业活动供资的主动行动(见第IV/8号决定)。
The Conference of Parties also requested the financial mechanism of the Convention to give special emphasis to benefit-sharing initiatives, such as funding for entrepreneurial activities by local and indigenous communities(decision IV/8).

科学和技术审查小组(类似于《防治荒漠化公约》属下的科技委员会)举行的研讨会讨论了地方和土著社区参与明智利用湿地的情况。
The workshop of the STRP(the Convention's equivalent of the CST) met to discuss the involvement of local and indigenous communities in the wise use of wetlands.

为实现这些目标，地方和土著社区必须参与。
To achieve these goals, local and indigenous communities must be involved.

地方和土著社区参与和介入以及赋予妇女权能.
Participation and involvement of local and indigenous communities, and empowerment of women.

这一新趋势肯定有助于地方和土著社区减贫。
This new trend has certainly contributed to the alleviation of poverty in the local and indigenous communities.

地方和土著关于自然世界的知识：综述方案和项目(UNESCO).
Local and indigenous knowledge of the natural world: an overview of programmes and projects(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

记录和共享有益于当地作物和品种的地方和土著知识；.
Documentation and sharing of local and indigenous knowledge that brings value to local crops and varieties;

在确定适当形式以保护传统、地方和土著知识方面应取得进展。
Progress should be made in identifying appropriate forms for the protection of traditional, local and indigenous knowledge.

一个关键挑战是确保此类收益也会让地方和土著社区受益。
A key challenge will be to ensure that benefits from such transactions benefit local and indigenous communities.

亚太区域分布的国家和领土最多，是地方和土著社区密度最大的一个区域。
The Asia-Pacific region has the most countries and territories and the highest concentration of local and indigenous communities of any region.

本届会议还探讨了在确保地方和土著社区参与过程中所涉及的政策问题和手段。
The session also looked at policy issues and instruments to ensure the involvement of local and indigenous communities.

环境署环境法律和公约司积极支持关于地方和土著社区作用的各类活动和倡议。
The UNEP Division on Environmental Law and Conventions is actively supporting various activities and initiatives on the role of local and indigenous communities.

在非洲，在肯尼亚实施的以社区为基础的旅游业框架包括地方和土著社区的参与和介入。
In Africa, the community-based tourism framework implemented in Kenya includes the participation and involvement of local and indigenous communities.

(b)降低地方和土著社区在改良作物的知识和地方创新能力，从而威胁到地方粮食安全；.
(b) Reduce the knowledge and local innovation capacity of local and indigenous communities for crop improvement, threatening local food security;

它承认了地方和土著社区为保护和开发植物遗传资源做出的显著贡献，以及将要继续做出的贡献。
It recognized the significant contribution that local and indigenous communities had made, and could continue to make, to the conservation and development of plant genetic resources.

首先，要探讨和记载关于保护生物多样性和可持续利用自然资源的地方和土著知识体系的传递战略和做法。
First, it intends to explore and document strategies and practices of transmitting local and indigenous knowledge systems in relation to biodiversity preservation and the sustainable use of natural resources.

为此目的，该项目寻求确认地方和土著知识体系对于实现可持续发展的重要性，以便赋予土著社区权力。
To that end, it seeks to empower indigenous communities through recognition of the vital importance of local and indigenous knowledge systems for achieving sustainable development.

国际社会必须使民间社会和私人部门参与其中，并与地方和土著社区一起解决可持续发展挑战各个领域的问题。
The international community must engage civil society and the private sector, and work together with local and indigenous communities, to address the full range of sustainable development challenges.

此外，社区特别是地方和土著社区利用资源的机会和(或)对资源的所有权，在法律上往往没有很好的定义。
In addition, community access and/or ownership, especially that of local and indigenous communities, is often not well defined in legislation.

中部非洲森林委员会秘书处报告说，该委员会最近拟订了关于地方和土著社区参与森林管理的次区域导则。
The secretariat of the Central African Forests Commission reports that the Commission recently elaborated subregional guidelines on the participation of local and indigenous communities in forest management.