培训和就业 - 翻译成英语

• training and employment
• training and job

在 中文 中使用 培训和就业 的示例及其翻译为 英语

ElizabethDoerr针对难民培训和就业对加利福尼亚的1951咖啡公司进行了采访。
Elizabeth Doerr interviews refugees training and working at 1951 Coffee Company in California.

农村妇女大多为土著或大洋洲人，很少利用负责培训和就业的行政部门服务。
Rural women, mostly native or Oceanian, have little recourse to the administrative services in charge of training and employment.

委员会指出，巴巴多斯劳动力市场信息系统提供的数据揭示了继续促进培训和就业方面的两性平等的重要性。
The Committee pointed out that data provided in the Barbados Labour Market Information System(BLMIS) reveals the importance of continuing to promote gender equality in training and employment.

后来，泽西岛管区于1994年11月23日提出成立培训和就业合作社。
Following this, the Training and Employment Partnership(TEP) was conceived by the States of Jersey on 23 November 1994.

到1998年4月，家庭和社会服务部收入保障司一直根据残疾人职业再培训计划来执行培训和就业支助服务计划。
The Income Security Division of the Department administered the Training and Employment Support Services Program under the Vocational Rehabilitation for Disabled Persons Program up to April 1998.

新不伦瑞克社区学院通过了ISO9001认证，由培训和就业发展部管理。
The NBCC is ISO 9001 certified and is administered by the Department of Training and Employment Development.

此外，《国家行动计划》促进培训和就业方面的机会平等。
In addition, the National Action Plan promoted equality of opportunity in training and employment.

根据政府的统计数字，在2008年有3731所职业教育和培训设施，向77.4万残疾人提供了培训和就业服务。
According to government statistics, in 2008 there were 3,731 vocational education and training facilities, which provided training and job-placement services for 774,000 persons with disabilities.

在黎巴嫩，151名失业妇女难民通过学徒方案的扩大而获得培训和就业机会。
In Lebanon, 151 unemployed refugee women gained access to training and employment opportunities through the expansion of an apprenticeship programme.

至2003年间，一个名为"DIMITRA"的农业职业教育、培训和就业组织（O.G.E.E.K.A.）开展了下列活动：.
The Organization of Agricultural Vocational Education, Training and Employment(Ο.G. Ε. Ε. Κ. Α.)" DIMITRA" has implemented during the years 2001-2003(See following Tables).

关于目标1，本联盟为残疾人安排了职业培训和就业机会，而关于目标7，本组织实施了水和卫生领域的项目。
For Goal 1, the Union organized professional training and employment opportunities for people with disabilities, and for Goal 7, the organization implemented projects in the field of water and sanitation.

一个增强青年职业培训和就业的项目在比绍、卡谢乌、布巴和加布镇完成了对240名年轻人的关于开办和管理企业的培训。
A project to enhance professional training and employment of youth completed the training of 240 young people on business start-ups and management in the towns of Bissau, Cacheu, Buba and Gabú.

目前已经采取了有关残疾人权利的大量立法和行政措施，例如残疾人身份证、工作培训和就业以及技术援助方案。
Numerous legislative and administrative measures had been adopted relating to the rights of the disabled, in such areas as disability identification cards, job training and employment, and technical assistance programmes.

根据《失业者社会保护法》，寻找工作的未成年人有权获得免费的就业服务，包括就业培训和就业补贴。
Pursuant to the Social Protection of the Unemployed Act, minors who seek work are entitled to receive employment services, including employment training and employment benefits, free of charge.

为吉卜赛社区制订综合福利方案，使得能够同时开展教育、住房和环境、保健、培训和就业以及社会服务领域的活动；.
(a) The development of comprehensive welfare programmes for Gypsy communities, to enable activities in the areas of education, housing and the environment, health, training and employment and social services to be carried out simultaneously;

下面是几项主要的人力资源培训方案：全国学徒制方案；在职培训方案；减免方案；以及青年培训和就业方案。
The following are among the main human resources training programmes: the National Apprenticeship Programme; the On-the-job Training Programme; the Deduction Programme; and the Youth Training and Employment Programme.

根据该方案，对承诺将和平生活的前战斗人员进行登记，然后向他们提供职业培训和就业机会，促进他们重返社会。
Under that programme, former combatants who are committed to living peacefully are registered and then provided vocational training and employment opportunities, thus facilitating their reintegration into the community.

农村妇女可能尤其容易被拐卖，因为她们获得信息、教育培训和就业机会的可能性，以及所掌握的土地等经济资源都比较有限。
Rural women may be particularly vulnerable to trafficking because they have more limited access to information, education and training, employment opportunities and control over economic resources, including land.

保护基金提供的经济福利包括：一次性支付的补偿、旅费、经济上重归主流的活动(职业培训和就业安置)及葬礼费用。
The Fund for Protection provides economic benefits including a single compensation payment, travel allowances, economic reintegration activities(vocational training and job placements) and funeral costs.

在这一方面，残疾人培训和就业委员会与工业、职业和培训委员会之间签署了《谅解备忘录》。
In this context, a Memorandum of Understanding has been signed between the Training and Employment of Disabled Persons Board and the Industrial and Vocational and Training Board(IVTB).