培训和辅导 - 翻译成英语

• training and mentoring
• training and coaching
• to train and mentor

在 中文 中使用 培训和辅导 的示例及其翻译为 英语

向东帝汶国家警察提供业务指导，培训和辅导近身保护东帝汶高级官员的技能.
Provision of operational guidance to PNTL through training and mentoring on the close protection of high-level officials in Timor-Leste.

他们将协助培训和辅导本国记者，以支持实施独立和专业的标准。
They will assist in training and mentoring national journalists with a view to providing support for independent and professional standards.

纳米比亚政府启动了一些帮助、培训和辅导妇女筹资和管理中小企业的方案，以提高她们的生活水平。
His Government had also launched programmes to help, train and mentor women in management and fund small- and medium-sized enterprises to improve their living standards.

开发署还采用了培训和辅导本国工作人员执行国际和区域任务的政策。
UNDP has adopted policies to train and coach national staff for international and regional assignments.

培训和辅导妇女为此种任务做好准备的制度应得到加强。
Systems for training and mentoring for women in preparation of such assignments need to be strengthened.

有许许多多人员和机构组织随时准备向你提供培训和辅导”。
There are lots of people and organizations ready to provide you with coaching and mentorship.”.

对于6至18岁的学生，中国教育联盟提供补充的在线考试培训材料和现场，考试培训和辅导服务。
For students aged 6 to 18, China Education Alliance offers supplemental, online exam-oriented training materials and onsite, exam-oriented training and tutoring services.

此外，秘书长表示，正在优先为国家对应方各种法治活动拟订和提供培训和辅导。
In addition, the Secretary-General indicates that priority is being given to the development and delivery of training and mentoring for national counterparts in various rule of law activities.

对于6至18岁的学生，中国教育联盟提供补充的在线考试培训材料和现场，考试培训和辅导服务。
For students ages 6 to 18, China Education Alliance, Inc. offers supplemental online exam-oriented training materials and on-site exam-oriented training and tutoring services.

缺乏国家一级的综合战略、将戒烟策略纳入初级卫生保健系统的国家一级指导准则以及培训和辅导设施。
There is a lack of integrated strategies at the national level, national-level guidelines for the integration of cessation strategies into primary health-care systems and training and counselling facilities.

制作一部五分钟的录像片，介绍联合国警察对刚果国家警察部队警官进行培训和辅导的情况，在全国33家电视台播放.
One 5-minute video film on training and mentoring by United Nations police of PNC officers broadcast by 33 television stations throughout the country.

在刚果民主共和国，对国家警察和武装部队进行培训和辅导已经成为最终接管联合国特派团职能战略的基石。
In the Democratic Republic of the Congo, training and mentoring the national police as well as the armed forces was the cornerstone of the strategy to ultimately replace the functions of the United Nations mission there.

应与人力资源管理厅协同制定工作人员培训和辅导方案，以便工作人员有效调动和过渡到新的全球人员配置模式。
Staff training and mentoring programmes need to be developed in collaboration with the Office of Human Resources Management to facilitate effective staff redeployments and migration to the new global staffing model.

此外,为了让培训/学习成为所有人参加的更整体的活动,已加强了管理人员和主管在提供在职培训和辅导方面的作用。
Additionally, with the aim of making training/learning a more holistic activity involving all staff, the role of managers and supervisors in providing on-the-job training and coaching had been reinforced.

行动计划重点围绕三个主轴：征聘、培训和辅导及工作/生活平衡，其目的是征聘60%的妇女填补高级管理职位空缺。
The action plan focuses around three axes: recruitment, training and mentoring and work/life balance with the objective of recruiting 60 per cent of women to senior management vacancies.

该行动计划侧重三个领域：招聘、培训和辅导，并注重工作/生活平衡，目标是确保在高级管理职位方面实现性别均衡。
The action plan focuses on three areas-- recruitment, training and mentoring, and work/life balance-- with the objective of ensuring gender balance among those in senior management positions.

然而，为了协助建设这种能力，还需要加大努力，确保维和特派团拥有组织这种培训和辅导的一整套妥适技能。
Yet, to support that capacity more needed to be done to ensure that peacekeeping missions had the right kind of skill sets to undertake such training and mentoring.

妇女权利观察负责指导撰写影子报告，协助这些妇女积极分子出席会议，直接观察工作情况，为她们进行现场培训和辅导。
IWRAW gives guidance on the writing of shadow reports, facilitates the presence of these women activists to observe the proceedings directly, and extends to them an on-site training and mentoring programme.

此外，他们提到，说葡萄牙语的专家往往加快了向东帝汶各利益攸关方提供援助的步伐，包括在提供所需培训和辅导方面；.
In addition, they mentioned that lusophone experts often accelerated the pace of such assistance to Timorese stakeholders, including in providing required training and mentoring;

就青年的特点来说，他们缺乏参与政策和施政活动的经验，因此，各种做法都需要信息资料、培训和辅导方面的基本内容。
By their nature, young people lack experience in engaging in policy and governance activities, and therefore strong information, training, and coaching elements are required in all approaches.