在 中文 中使用 基于权利的方法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，人口基金继续支持开展工作，在基于权利的发展方法的背景下解决性别平等和提高能力遇到的结构和文化障碍。
In 2003, UNFPA continued to support work to address structural and cultural barriers to equality and empowerment in the context of a rights-based approach to development.他表示，如第32条规定，如果从协作和基于权利的方法来开展，国际合作可给残疾人生活带来积极影响。
He stated that international cooperation, as mandated by article 32, could have a positive impact on the lives of persons with disabilities if pursued from a collaborative and rights-based approach.(b)促进了土著人民的权利和基于权利的方法，并且开展了与自由、事先、知情同意和制定保障措施有关的活动。
(b) Indigenous peoples' rights and rights-based approaches have been promoted, as well as activities related to free, prior and informed consent processes and the identification of safeguards.在菲律宾，土著合作社方案是按照国家体面工作方案框架和基于权利的方法执行的，倡导土著和部落民族的权利和减贫。
In the Philippines, INDISCO is implemented following the framework of the Decent Work Country Programme and the rights-based approach by promoting the rights and reducing the poverty of indigenous and tribal peoples.必须使用基于权利的方法，采取措施弥补这种不足，措施应包括对教育的管理、包容性、透明度和质量的要求。
Measures must be taken to address such deficiencies using a rights-based approach and to include requirements such as governance, inclusiveness, transparency and quality with respect to education.基于权利的发展方法是平等与公平的基础，不仅在分配发展收益而且在参与发展进程的程度两方面均是如此。
A rights-based approach to development is the basis of equality and equity, both in the distribution of development gains and in the level of participation in the development process.然而，需要对一些战略方针作出某些根本的调整，以在方案合作中充分反映基于权利的方法。在许多情况下，已经这样做了。
However, some fundamental reorientations of strategic 参与式贫民窟改造方案的关键特征是承认将非正式住区作为城市不可分割的一部分，以及一种面向非正式住区居民的基于权利的方法。
Key features of the Participatory Slum Upgrading Programme are the acknowledgement of informal settlements as an integral part of cities and a rights-based approach to the population there in.人权高专办还举行了讲习班，介绍如何通过基于权利的方法来处理白俄罗斯和乌克兰境内的贩卖人口问题，包括贩卖妇女和女孩问题。
OHCHR also held workshops on a rights-based approach to addressing human trafficking, including that of women and girls, in Belarus and Ukraine.年4月24日至25日，人权高专办召开了一次主题为“危机中的权利”的专家会议，会议主要关注金融监管、宏观经济政策和经济复苏的基于权利的方法。
该战略还确定了下述培训需求：渔业管理和规划；加强区域管理能力；捕捞日计划；参考点的使用；以及基于权利的方法的使用。
The following training needs were also identified: fisheries management and planning; strengthening zone management capability; vessel day schemes; use 加强责任制是提高行动的效力和透明度的关键，因而也就具有通过使用基于权利的方法产生"增值"的潜力。
Increased accountability holds the key to improved effectiveness and transparence 如"粮食计划署战略计划(2008-2011)"(WFP/EB.A/2008/5-A/1.Rev.1)所述，粮食计划署方案拟订原则类似那些基于权利的方法。
WFP programming principles are similar 包括公民和政治权利，以及经济、社会和文化权利的基于权利的方法并不是新的。
Rights-based approaches that encompass both civil and political 公约》指出，在促进儿童与年轻人状况的过程中，我们也必须采取基于权利的方法。
It states that in advancing the conditions of children and young people we must also base ourselves on a rights-based approach.此外，乌拉圭遵循了拉加经委会关于将基于权利的方法纳入其政策和措施的建议。
Furthermore, Uruguay followed recommendations received from ECLAC on incorporating a rights-based approach into its policies and measures.最后，基于权利的方法的人权必要性意味着特别关注避免歧视、促进平等、确保公平以及弱势群体。
Finally, the human rights imperative of rights-based approaches means that particular attention is given to avoiding discrimination, promoting equality, ensuring equity and paying attention to vulnerable groups.他重申政府负有首要责任，应争取对减贫制订基于权利的方法，方法应包含境内流离失所者的持久解决办法。
He reaffirmed the primary responsibility of the Government to work towards development rights-based approaches to alleviating poverty while incorporating durable solutions for internally displaced persons.性别平等、可持续性和基于权利的方法是其基石。
Gender equality, sustainability and the rights-based approach are its bedrock.促进和平与文化间和宗教间对话的基于权利的方法.
A rights-based approach to the promotion of peace and intercultural and interreligious dialogue.
