基本建设战略审查 - 翻译成英语

• strategic capital review

在 中文 中使用 基本建设战略审查 的示例及其翻译为 英语

基本建设战略审查的目的是预测维护整个秘书处的不动产和基础设施所涉及的基本建设需求(见A/68/733)。
The purpose of the strategic capital review is to forecast capital requirements for the maintenance of real estate and infrastructure across the Secretariat(see A/68/733).

另外，该股正开始进行一项基本建设战略审查，为所有工作地点的重大维修和新建工程制定协调一致的办法。
In addition, the Unit is starting a strategic capital review in order to develop a coordinated approach to major maintenance and new construction across all duty stations.

为维持基本建设战略审查的进度，总部将每两个月主持举行一次与总部以外办事处的视频会议，必要时次数可增加。
To maintain progress on the strategic capital review, videoconferences will be chaired by Headquarters every two months with the offices away from Headquarters, or more frequently as necessary.

基本建设战略审查的范围扩大到所有财产，秘书处这方面的方案预算产生了基本建设支出费用，但是维持和平行动不在其中。
The scope of the strategic capital review extended to all properties in respect of which the Secretariat incurred capital expenditure costs under the programme budget; consequently, it excluded peacekeeping operations.

重申所有计划的重大基本建设项目和有关所需资源均应列入战略基本建设审查，以便本组织进行综合分析和规划；.
Reiterates that all planned major capital projects and related resource requirements should be included in the strategic capital review to allow for comprehensive analysis and planning by the Organization;

秘书长关于基本建设战略审查的报告.
Report of the Secretary-General on the Strategic Capital Review.

基本建设战略审查分为三个阶段。
The strategic capital review has been divided into three phases.

基本建设战略审查(A/68/733).
Strategic capital review(A/68/733).

审议了秘书长关于基本建设战略审查的报告.
Having considered the report of the Secretary-General on the strategic capital review.

更具体地说，基本建设战略审查接下来的步骤包括：.
More specifically, the next steps for the strategic capital review include.

这一举措称为基本建设战略审查。
This initiative is known as the strategic capital review.

财产管理框架和基本建设战略审查.
Property management framework and the strategic capital review.

行预咨委会因此促请秘书长从速完成基本建设战略审查，并为设施管理制订一个全面办法。
The Advisory Committee therefore urged the Secretary-General to conclude the strategic capital review expeditiously and develop a comprehensive approach to facilities management.

如前所述，基本建设战略审查的目的是成为一个不断更新的滚动方案。
As noted previously, the strategic capital review is intended to be a rolling programme, updated continuously.

如上图所示，基本建设战略审查应及时完成，以便提交给大会第六十九届会议。
As illustrated above, the strategic capital review should be completed in time for submission to the General Assembly at its sixty-ninth session.

秘书长的报告指出，基本建设战略审查已划分为3个阶段，即：.
According to the report of the Secretary-General, the strategic capital review has been divided into three phases, namely.

基本建设战略审查第1阶段的初步结果载于秘书长报告第四节。
The preliminary findings of the first phase of the strategic capital review are contained in section IV of the report of the Secretary-General.

基本建设战略审查就是一个实例，为支持公共部门会计准则的实施而编制的资产信息使行政当局能够更有效地进行规划。
The strategic capital review is one example of how asset information generated to support IPSAS implementation is enabling the Administration to plan more effectively.

基本建设战略审查目前已进入三阶段进程中的第二个阶段，有关情况如下：.
The strategic capital review is currently in the second stage of the three-stage process, described below.

十一.7行预咨委会询问了基本建设战略审查今后各阶段和向大会提交最后报告的期限。
XI.7 The Advisory Committee enquired as to the timeline for the next stages of the strategic capital review and final reporting to the General Assembly.