在 中文 中使用 塞族共和国当局 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
到目前为止，塞族共和国当局拒绝提供保证，即塞族共和国将履行《和平协定》附件2和布尔奇科终局裁决的所有方面。
To date, the Republika Srpska authorities have declined to provide assurances that 塞族共和国当局还通过了一项决定，要在该实体内就波斯尼亚和黑塞哥维那司法机构、创建它们的立法以及高级代表的权力问题举行全民投票。
The Republika Srpska authorities also adopted a decision on a referendum in that entity on the Bosnia and Herzegovina judicial institutions, the legislation creating them, and the powers of the High Representative.塞族共和国当局继续对《布尔奇科特区终局裁决》规定的各项承诺发出含糊不清以及有可能成问题的信号，包括布尔奇科特区的领土边界问题。
Republika Srpska authorities continue to send ambiguous, and potentially problematic, signals regarding various commitments under the Brcko Final Award, including the question of the territorial boundaries of the Brcko District.月下旬，他表示，塞族共和国当局"在压力下"将许多权限移交给国家，并且表示，"我们不愿意再放弃任何权力了。
In late June, he stated that," under pressure", the Republika Srpska authorities transferred competencies to the State and that" we are no longer willing to give up on further 国家、联邦和布尔奇科特区当局遵守自己的义务，在各自的官方公报中公布了这些经修正的法律，但塞族共和国当局尚未这样做。
The State, the Federation and the Brcko District 月15日，塞族共和国当局把被起诉者米亚尔科萨沃·托多维奇移交海牙。
On 15 January, Republika Srpska authorities transferred indictee Savo Todovic to The Hague.塞族共和国当局的这一政策与经常听到所谓塞族共和国尊重《代顿和平协定》字面规定的说法大相庭径。
This policy by the Republika Srpska authorities contradicts 南斯拉夫联盟共和国当局支持塞族参加科索沃的各个机构。
塞族共和国有关当局还拒绝在该实体的政府公报中刊登高级代表的决定。
The relevant authorities in Republika Srpska have also refused to publish 今天,我们审查了科索沃局势,包括米洛舍维奇总统、南斯拉夫联邦共和国和塞族当局遵守伦敦声明各项要求的情况。
Today we have reviewed 塞族共和国当局没有建立监察员机构。
塞族共和国当局和一些非政府组织还试图阻挠波斯尼亚和黑塞哥维那失踪人员研究所的工作。
The Republika Srpska authorities and non-governmental organizations also have attempted to hamper the work of the Bosnia and Herzegovina Missing Persons Institute.布尔奇科监督员一直与塞族共和国当局讨论此事，因为大多数问题似乎都已原则上达成一致。
The Brcko Supervisor has continued discussions with the Republika Srpska authorities on the matter, as there appears to be agreement in principle on most issues.塞族共和国当局后来又针对这一法律起草了进一步修正案，应于2010年5月下旬生效。
Republika Srpska authorities have since prepared further amendments to this legislation, which should come into effect in the second half of May 2010.塞族共和国当局不顾前南斯拉夫问题国际法庭和国际法院先前的判决，不断否认斯雷布雷尼察曾发生灭绝种族事件。
The Republika Srpska authorities have also repeatedly denied that genocide occurred in Srebrenica, thus disregarding previous judgments of the Tribunal and the International Court of Justice.因此，高级代表不得不提醒塞族共和国当局，根据《和平总框架协定》，实施分离是不可能的。
As a consequence the High Representative had to remind the Republika Srpska authorities that secession is not possible according to the General Framework Agreement for Peace.例如，无数申诉指称，塞族共和国当局规定旅行者，特别是布尔奇科地区的旅行者必须缴纳签证费。
For instance, there have been numerous complaints according to which Republika Srpska authorities have requested visa fees from travellers, especially in the Brcko area.塞族共和国当局将这些抗议说成是在外国特工人员的指示下企图破坏该实体稳定。
The Republika Srpska authorities characterized the protests as an attempt to destabilize the entity under the instruction of foreign agents.塞族共和国当局继续其拒绝让高级代表获得完成其任务所需的官方资料和文件的政策。
The Republika Srpska authorities have continued their policy of denying the High Representative access to official information and documents required to fulfil his mandate.迄今为止，塞族共和国当局拒绝保证充分履行附件2和《布尔奇科终局裁决》的各个方面义务。
To date, the Republika Srpska authorities have declined to provide assurances that they will fully honour annex 2 and all aspects of the Brcko Final Award.
