塞族共和国政府 - 翻译成英语

• republika srpska government

在 中文 中使用 塞族共和国政府 的示例及其翻译为 英语

夏季晚些时候，塞族共和国政府与塞尔维亚签署经修订的特别平行关系协定，并宣布启动能源领域的若干联合项目。
In the late summer the Republika Srpska government signed an updated version of its special parallel relations agreement with Serbia and announced the launch of several joint projects in the energy sector.

尽管为促进这一部门的进展作出了努力，塞族共和国政府迄今为止拒绝了欧洲共同体关于制订全国法律和体制框架的建议。
Despite efforts to facilitate progress in the sector, the Republika Srpska government has thus far rejected the EC recommendation on establishing a country-wide legal and institutional framework.

更加令人关切的是，塞族共和国政府在其8月18日的会议上决定启动起草《塞族共和国保护秘密数据法》的工作。
Of further concern, at its session on 18 August, the Republika Srpska government decided to initiate the drafting of a Republika Srpska Law on Protection of Secret Data.

塞族共和国政府在战后首次安排向海牙交出和移交了数名被告，并同贝尔格莱德合作，为其他"自愿"投案者提供方便。
For the first time since the war, the Republika Srpska government arranged the surrender and transfer of several indictees to The Hague, as well as working with Belgrade to facilitate other" voluntary" surrenders.

一个很不好的情况是，塞族共和国政府9月11日通过了一项结论，宣布单方面撤出输电公司，能源部门因此面临严重挑战。
On a far less positive note, the energy sector faced a serious challenge when the Republika Srpska government adopted a conclusion on 11 September announcing its unilateral withdrawal from TRANSCO.

根据《塞族共和国政府议事规则》，主管机关在将法律文件提交政府审议前，有义务将其发送塞族共和国两性问题中心。
Pursuant to the Rules of Procedure of the Government of RS, the competent bodies have the obligation to send to the Gender Centre of RS, legal documents before their submission for consideration by the Government..

塞族共和国政府通过了《免费法律援助法》，并成立了塞族共和国免费法律援助中心，该中心在塞族共和国全国设有区域办事处。
The Government of Republika Srpska has adopted the Law on Free Legal Aid and established the Centre for Free Legal Aid of Republika Srpska, which has regional offices across RS.

但是，塞族共和国政府建立的工作组无法解决国际社会对该公司角色、权限和规模提出的关切。
However, the Working Group established by the Republika Srpska Government could not overcome the concerns raised by the international community in particular on the role, remit and size of the company.

塞族共和国政府的议事规则要求各当局在向政府提交法律文件供其审议之前，必须先将其提交给两性问题中心。
The Rules of Procedure of the RS Government requires authorities to deliver to the RS Gender Centre legal documents before submitting them to the Government for consideration.

尽管高级代表办事处进行了游说，而且这样做在经济上有明显的好处，但塞族共和国政府到目前为止依然不愿意通过上述移交协议。
Despite lobbying by the Office of the High Representative and the clear economic incentives, the government of the Republika Srpska has thus far proved unwilling to adopt the transfer agreement.

塞族共和国政府已组成，但联邦政府或国家一级政府尚未组成。
A government has been formed in Republika Srpska, but not yet in the Federation or at State level.

塞族共和国政府的立场是，儿童权利的保护完全受宪法的制约。
Position of the RS Government is that the protection of children' s rights is fully institutionally regulated.

月17日，塞族共和国政府在各媒体单位中分发500万可兑换马尔卡。
On 17 September the Republika Srpska Government divided KM 5 million among media outlets.

现在正等待塞族共和国政府和波斯尼亚和黑塞哥维那部长理事会通过这一战略。
It now remains for the Republika Srpska government and the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers to adopt the strategy.

塞族共和国政府单方面采取管理国家财产的步骤，自行制定《国家财产法》。
The Republika Srpska government has taken unilateral steps to regulate State property by adopting its own State Property Law.

塞族共和国政府顺利完成变动，与联邦政府面临的混乱局势形成鲜明对比。
The change of government went smoothly in sharp contrast with the shambolic situation surrounding the Federation government..

相反，塞族共和国政府在2010年4月15日通过了该实体的普查法。
Instead, the Republika Srpska Government adopted its own entity census law on 15 April 2010.

作为回应，塞族共和国政府承诺拥护卡拉季奇及其支助网当中的家庭成员。
In reaction, the Republika Srpska government promised support to Karadzic and his family members involved in his support network.

塞族共和国政府和部长理事会的四名塞族成员中有两名辞职，以示抗议。
Both the Republika Srpska government and two of the four Serb members of the Council of Ministers resigned in protest.

塞族共和国政府在6月才通过了一项决定，任命三名参加该委员会的代表。
Only in June did the Republika Srpska government adopt a decision to nominate its three representatives on the Commission.