捷克共和国政府 - 翻译成英语

• government of the czech republic

在 中文 中使用 捷克共和国政府 的示例及其翻译为 英语

捷克共和国政府提出了一份关于捷克共和国内农村妇女的境况的报告，扼要说明了在获得就业、社会和医疗照顾、和教育方面的主要障碍。
The Government of the Czech Republic submitted a report on the situation of rural women in the Czech Republic, outlining that the main obstacles concerned access to employment, social and health care, and education.

如上所述，捷克共和国政府捐助了37000美元，支持为中部非洲民间社会组织和非政府组织举办能力培训班。
As indicated above, the Government of the Czech Republic contributed US$ 37,000 towards the organization of the capacity-training workshop for Central African civil society organizations and NGOs.

的确，人们早已料到捷克共和国政府会大事声张地支持美国设立所谓的援助自由古巴委员会。
It was only to be expected that, true to form, the Government of the Czech Republic would vociferously support the establishment by the United States of the so-called Commission for Assistance to a Free Cuba.

自2002年建立以来，政府男女机会均等委员会已经通过并向政府提交了总共10份"给捷克共和国政府的建议"。
Since its establishment in 2002, the Government Council for Equal Opportunities for Women and Men has adopted and presented to the Government a total of 10 recommendations to the Government of the Czech Republic.

捷克共和国政府的教育政策的目的之一是确保在2005年之前，19岁这一代人中的一半人有机会接受某种形式的中学后教育。
One of the main aims of the education policy of the Government of the Czech Republic is to ensure, by 2005, an opportunity for half of the generation of 19yearolds a chance to enter some form of postsecondary education.

例如，1998年3月消除种族歧视委员会审议了捷克共和国政府在同一份文件(CERD/C/289/Add.1)中提交的初次和第二次定期报告。
In March 1998, for example, it considered the initial and second periodic reports of the Government of the Czech Republic presented in one document(CERD/C/289/Add.1).

Polytechna提供的证据表明，它得到了捷克共和国政府给予的资金损失赔偿，虽然在所得到的赔偿额方面存在相互矛盾的证据。
Evidence submitted by Polytechna indicates that it received compensation from the Government of the Czech Republic for its financial losses, although there is conflicting evidence as to the amount of compensation received.

它特别注意到捷克共和国政府吉卜赛社区事务理事会、捷克共和国政府人权理事会、以及政府少数民族事务理事会。
It notes in particular the Council of the Government of the Czech Republic for the Affairs of the Roma Community, the Human Rights Council of the Government of the Czech Republic and the Government Council for National Minorities.

捷克共和国政府部门与政府残疾人委员会合作，每年宣布邀请残疾人组织申请上述赠款方案经费资助。
Annually, the Office of the Government of the Czech Republic, in cooperation with the Government Board for People with Disabilities announces invitations to submit applications for funding from the referred grant programme.

(a)捷克共和国政府提供的3,000美元自愿现金捐款，用以支助方案活动；法国政府提供的15万美元用于与自然灾害有关的活动；.
(a) A voluntary cash contribution of $3,000 from the Government of the Czech Republic, in support of the activities of the Programme, and 150,000 francs from the Government of France for activities relating to natural disasters;

内务部正与司法部和财政部合作，起草一项法律草案，解决复杂的警察监督机构问题，该草案将在2008年年底之前提交捷克共和国政府。
The Ministry of Interior, in cooperation with the Justice Ministry and the Ministry of Finance, is preparing a draft act of complex solution of the General Inspection issue, which will be submitted to the Government of the Czech Republic by the end of 2008.

绝育问题将很快在有关具体医疗服务的法案（目前已提交捷克共和国政府等待批准）中进行详细规定。
The issue of sterilizations will be newly regulated in detail in the bill on specific medical services(which has been currently submitted to the Government of the Czech Republic for approval).

在2001年11月21日的来函中，捷克共和国政府向特别报告员通报了旨在反对种族主义、种族歧视和不容忍现象的一系列预防措施，尤其是在反对针对罗姆人的种族主义、种族歧视和不容忍现象方面的预防措施。
In its communication of 21 November 2001, the Government of the Czech Republic informed the Special Rapporteur of a number of preventive measures intended to combat racism, racial discrimination and intolerance, notably against Roma.

A）捷克共和国政府代表致欢迎辞；.
(a) Welcome by the representative of the Government of the Czech Republic;

年，捷克共和国政府批准了《国家就业计划》。
In 1999, the Government of the Czech Republic approved the National Employment Plan.

捷克共和国政府表示，支持对氯胺酮实施国际管制。
The Government of the Czech Republic indicated its support for international control of ketamine.

捷克共和国政府更加注意各种族裔社会阶层的共处。
The Government of the Czech Republic pays increased attention to the coexistence of various ethnic groups in the society.

捷克共和国政府表示，支持对4-甲基甲卡西酮实施国际管制。
The Government of the Czech Republic indicated its support for international control of mephedrone.

据报告，捷克共和国政府2003年参与了引渡和秘密拘留行动。
According to the reports, the Government of the Czech Republic was involved in 2003 in a practice of renditions and secret detention.

(g)捷克共和国政府为天基信息平台活动捐助了7,700欧元；.
(g) The Government of the Czech Republic, which contributed 7,700 euros to UN-SPIDER activities;