民主共和国当局 - 翻译成英语

• authorities of the democratic republic

在 中文 中使用 民主共和国当局 的示例及其翻译为 英语

他们指责刚果民主共和国当局背弃了与若干已被逮捕的伊图里指挥官早先达成的协议，并要求在国家军队中担任官职。
They criticize the authorities of the Democratic Republic of the Congo for having betrayed agreements with several Ituri commanders who have been arrested and demand ranks in the national army.

专家组建议委员会要求刚果民主共和国当局向该国的部队发出明确指示，禁止同解放卢旺达民主力量和刚果爱国抵抗联盟开展合作及发展共生关系。
The Group recommends that the Committee request the authorities of the Democratic Republic of the Congo to issue clear directives to its troops that collaboration and cohabitation with FDLR and PARECO are prohibited.

由于该国的和平与安全主要取决于安全部门改革的成功，专家组敦促刚果民主共和国当局为迅速完成整编工作重新作出努力。
Since peace and security in the country mainly depend on the success of security reform, the Group of Experts urges the authorities of the Democratic Republic of the Congo to renew their efforts to quickly conclude the integration.

收集的资料应当更加详细确切，核查工作应将最新收缴的武器清单与刚果民主共和国当局可能掌握的数据进行对照。
The information gathered should be more exact and checks should be made in order to compare the list of recently seized arms with information that the authorities of the Democratic Republic of the Congo may possess.

他们关切地注意到刚果民主共和国当局关于全国对话调解人的声明，并再次呼吁当局在这项努力中全面进行合作。
They noted with concern the statement made by the authorities of the Democratic Republic of the Congo regarding the facilitator of the national dialogue and reiterated their call to them to fully cooperate in this endeavour.

年期间，专家组证实向卢旺达的走私活动持续不断，并记录到刚果民主共和国当局缴获的正被走私到卢旺达的矿物(见S/2012/843，第163-177段)。
During 2013, the Group confirmed a continuing pattern of smuggling to Rwanda and documented seizures made by the authorities of the Democratic Republic of the Congo of minerals being smuggled to Rwanda(see S/2012/843, para. 163-177).

年3月23日，刚果民主共和国当局和由新主席德西雷·卡曼齐领导的全国保卫人民大会正式签署了一份政治协议。
A political agreement between the authorities of the Democratic Republic of the Congo and CNDP led by the latter' s new president, Désiré Kamanzi, was formally signed on 23 March 2009.

另一个里程碑将是2011年举行的总统选举，这次选举将由刚果民主共和国当局管理，联刚特派团则将进行有限的参与或提供少量的支助。
A further milestone would be the holding of presidential elections in 2011, managed by authorities of the Democratic Republic of the Congo with limited MONUC involvement or support.

德国当局的想法是，将局面"恢复"到假设德意志民主共和国当局1990年3月15日前成功执行了土地法的"应有状况"。
The idea of the German authorities was to" reestablish" the situation as" it should have been" if the German Democratic Republic authorities had not failed to implement their own law prior to 15 March 1990.

(i)刚果民主共和国当局明确表示愿意按照《停火协议》的规定，以凯图米·马西雷爵士为对话协调人，在他的主持下继续开展全国对话；.
(i) The expressed willingness of the authorities of the Democratic Republic of the Congo to proceed with the National Dialogue under the aegis of Sir Ketumile Masire, as neutral Facilitator, provided for in the Ceasefire Agreement;

(d)2005年刚果民主共和国当局采取措施，逮捕和拘留涉嫌对平民实施杀害和其他严重罪行的民兵团伙首领；.
(d) The measures taken in 2005 by the authorities of the Democratic Republic of the Congo to arrest and detain leaders of militia groups suspected of committing killings and other serious crimes against civilians;

(d)2005年刚果民主共和国当局采取措施，逮捕和拘留涉嫌严重侵犯人权的民兵团伙首领；.
(d) The measures taken in 2005 by the authorities of the Democratic Republic of the Congo to arrest and detain leaders of militia groups suspected of committing serious human rights abuses;

鉴于上述记录,刚果民主共和国当局指控乌干达侵犯刚果人的人权是歪曲事实的,这是不能接受的。
In view of the above record, it is an unacceptable distortion of the truth for the authorities in the Democratic Republic of the Congo to accuse Uganda of human rights violations against the Congolese.

在这方面，安全理事会吁请刚果民主共和国当局和卢旺达当局采取具体步骤，化解紧张局势并恢复区域稳定。
In this respect, the Security Council calls on the authorities of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to take concrete steps to defuse tensions and to restore stability in the region.

年2月23日，促进共和群众运动领导者博发萨·吉马先生，据称为刚果民主共和国当局禁止出国旅行。
On 23 February 1999, Mr. Bofassa Djema, member of the leadership of the Mouvement populaire pour la République, was reportedly prevented by the authorities of the Democratic Republic of the Congo from travelling abroad.

他称刚果民主共和国当局已开始大力搜捕他。
He claims that the authorities of the Democratic Republic of the Congo have launched an intensive search for him.

专家组无法从刚果民主共和国当局证实Ramazani先生身在何处。
The Group was unable to confirm the whereabouts of Mr. Ramazani from the Democratic Republic of the Congo authorities.

(b)飞机和机组人员于是被湿租给了刚果民主共和国当局。
(b) Aircraft and crew were henceforth wet-leased to the Democratic Republic of the Congo authorities.

司法管理仍是刚果民主共和国当局需要解决的一个大问题。
The administration of justice remains a serious problem to be resolved by the authorities of the Democratic Republic of the Congo.

苏丹、乌干达和刚果民主共和国当局必须为逮捕被通缉者充分合作。
The authorities of the Sudan, Uganda and the Democratic Republic of the Congo must fully cooperate to arrest persons against whom arrest warrants have been issued.