在 中文 中使用 大会请 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大会请经济及社会理事会在审议行政首长协调会的有关报告时，借鉴委员会的相关结论和建议。
The Assembly invited the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee when considering related reports of CEB.行预咨委会还建议大会请秘书长向大会第六十八届会议报告这一程序的使用情况。
The Advisory Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report back to the 大会请总干事通过理事会就上述决议的执行情况向大会第八届会议提出报告。
The Conference requested the Director-General to report on the implementation of that resolution to its eighth session, through the Board.工作组又建议，大会请经社理事会在其今后的工作中审议下列专题：.
The Working Group also proposes that the General Assembly invite the Economic and Social Council to consider the following themes in its future work.大会请审计委员会对以前的建议进行特别研究和采取后续行动,并就此向大会提出报告。
The General Assembly requested the Board of Auditors to undertake special studies and follow up on previous recommendations and to report to the 有代表团建议大会请秘书处就各委员会的最佳做法进行研究，这项建议得到发言者的积极支持。
The suggestion that the Assembly request the Secretariat to undertake a study on best practices for each Committee was strongly supported.大会请贸易伙伴考虑延长贸易优惠或循序渐进地逐步削减。
The Assembly invited trading partners to consider extending trade preferences or to reduce them in a phased manner.大会请总干事通过理事会向大会第八届会议提交上述决议执行情况的进度报告。
The Conference requested the Director-General to submit a progress report on the implementation of that resolution to its eighth session, through the Board.委员会建议大会请秘书长向大会第六十三届会议续会提出这方面的备选方案。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to present options in this respect to the 工作组又建议大会请双边捐助者更加积极地参与国家一级促进发展援助的协调机制。
The Working Group also recommends that the General Assembly invite bilateral donors to become more active in coordinating mechanisms for development assistance at the country level.年，大会请该司执行一项关于海洋事务和海洋法的综合方案。
In 1994, the General Assembly requested the Division to implement an integrated programme on ocean affairs and the law of the sea.咨委会还建议大会请养恤金联委会认真监测工作人员差旅经费的使用。
The Committee also recommends that the Assembly request that the Board carefully monitor the use of resources for the travel of staff.方案方式-大会请联合国发展系统继续努力改进方案方式的定义和准则。
Programme approach- the General Assembly requests the United Nations development system to continue to work on improving the definition and guidelines for the programme approach.具体说，大会请会员国向秘书长提供有关情况，说明为制止非法武器转让采取的武器转让国家控制措施。
Specifically, the Assembly invited Member States to provide the Secretary-General with relevant information on national control measures on arms transfers with a view to preventing illicit arms transfers.委员会建议大会请秘书长继续改进成果预算制的执行和方案管理，更加注重成果。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to continue improving the implementation of results-based budgeting and management of programmes, with increased emphasis on results.而且，大会请总干事向大会第十五届会议报告工发组织相关活动的情况。
Furthermore, the Conference requested the Director General to report to the fifteenth session of the 行预咨委会建议大会请秘书长尽快提交一份报告，载列关于全球服务提供模式的提议。
The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to submit a report containing proposals for the global service delivery model as soon as possible.年5月，大会请我就杰宁和其他巴勒斯坦城市发生的事件提出报告。
In May 2002, the General Assembly requested me to submit a report on the events in Jenin and other Palestinian cities.第二种可能是大会请秘书处编制一套新提案或修订原提案提交大会第六十一届会议续会。
The second scenario is that the General Assembly requests the Secretariat to prepare a new or revised set of proposals for its resumed sixty-first session.建议大会请各国审议，特别需要做到以下几点以改善生态系统方法的适用情况：.
It was proposed that the General Assembly invite States to consider that improved application of an ecosystem approach will require, inter alia.
