委员会建议大会请秘 - 翻译成英语

• the committee recommended that the general assembly request
• the committee recommends that the general assembly request

在 中文 中使用 委员会建议大会请秘 的示例及其翻译为 英语

咨询委员会建议大会请秘书长在今后报告中提供[征聘工作]按国家分列的地域分配统计资料(第90段)。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to include in future reports statistical information on geographical distribution[of recruitments] by country(para. 90).

咨询委员会建议大会请秘书长，作为行政首长理事会的主席，就如何解决这一个问题向大会提出提案。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General, as Chairman of CEB, to make proposals to the Assembly on how to address this issue.

咨询委员会建议，大会请秘书长采取必要步骤，确保残疾人可以无障碍地使用联合国在世界各地的设施。
The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to take the necessary steps to ensure that United Nations facilities worldwide are accessible to persons with disabilities.

因此，委员会建议大会请秘书长在今后报告中提供按国家分列的地域分配统计资料。
The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to include in future reports statistical information on geographical distribution by country.

因此，咨询委员会建议大会请秘书长必要时确定实施新的内部司法系统的新时限。
The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General, as necessary, to update the timeline for the implementation of the new system of internal justice.

因此，委员会建议大会请秘书长加速提交这一期间的执行情况报告，供大会第六十五届会议审议。
The Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to expedite the issuance of the performance report for that period for its consideration during the sixty-fifth session.

因此，委员会建议大会请秘书长在今后报告中提供按国家分列的地域分配统计资料(第90段)。
The Committee therefore recommends that the Assembly request the Secretary-General to include in future reports statistical information on geographical distribution by country(para. 90).

咨询委员会还建议大会请秘书长在两年期执行情况报告中汇报执行此任务的情况。
The Advisory Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on the implementation of this mandate in the context of the performance report for the biennium.

委员会还建议大会请秘书长在2008-2009两年期执行情况报告中汇报执行此任务的情况。
The Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on the implementation of this mandate in the context of the performance report for the biennium 2008-2009.

因此，委员会再次建议大会请秘书长提议在2018-2019年期间的战略框架中，单独列入一个关于"打击非法贩毒"的次级方案。
Therefore, the Committee reiterated its recommendation that the Assembly request the Secretary-General to propose the inclusion of a separate subprogramme on" Countering illicit drug trafficking" in the strategic framework for the period 2018-2019.

委员会还建议大会请秘书长，就非洲发展新伙伴关系的执行进展情况，每年提交一份报告，供大会在有关的议程项目之下审议。
The Committee also recommended that the General Assembly requests the Secretary-General to submit, annually, a progress report on the implementation of NEPAD, for consideration by the General Assembly under the relevant agenda item.

因此，委员会建议大会请秘书长提交对该两年期方案计划的更正。
Therefore, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit a corrigendum to the biennial programme plan.

委员会建议大会请秘书长以首协会主席的身份确保继续这一支持。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of that support.

委员会建议大会请秘书长提出一份执行计划,说明秘书处将负责执行的具体措施。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit an implementation plan indicating specific measures for which the Secretariat would be held accountable.

委员会建议大会请秘书长进一步提升行政首长协调会网站所载信息的数量和质量。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to further enhance the quantity and quality of information on the website of CEB.

委员会建议大会请秘书长评估这一举措的效力并就此报告大会。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to assess the effectiveness of this initiative and to apprise the Assembly accordingly.

委员会建议大会请秘书长以行政首长理事会主席的身份确保继续这一支持。
The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, to ensure the continuation of that support.

委员会建议大会请秘书长在其六十二届会议续会期间报告这一工作进展情况。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to report on this work by the resumed sixty-second session.

对此，委员会建议大会请秘书长改进所有方案此种信息的一致性并统一列报方式。
In that regard, the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to improve consistency and harmonize the presentation of the information across all programmes.

委员会建议大会请秘书长作出此种分析，并就向大会报告结果。
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to carry out such analyses and to report to the Assembly on the results.