大会还要求 - 翻译成英语

• the general assembly had also requested
• the general assembly has also called
• the general assembly has also requested
• furthermore the general assembly had requested
• the assembly also called

在 中文 中使用 大会还要求 的示例及其翻译为 英语

大会还要求2007年7月1日至2008年6月30日拟议预算量不突破最佳库存量（第1段）。
The Assembly also requests that the budget proposals for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 not exceed those levels(para. 1).

大会还要求审计委员会自大会第六十七届会议主要会期开始，每年向大会提交报告。
The Assembly also requested that the Board report annually on the project, starting at the main part of the Assembly' s sixty-seventh session.

大会还要求向委员会第六十一届会议提交一份关于统一服务条件是否适宜、是否可行的分析报告。
The Assembly had also requested that an analysis of the desirability and feasibility of harmonizing conditions of service in the field be provided by the Commission at its sixty-first session.

大会还要求高级专员向返回者提供援助，并注意其返回时的安全和生活(大会第40/118号决议)。
The General Assembly has also called upon the High Commissioner to provide assistance to returnees, as well as to monitor their safety and well-being on return(General Assembly resolution 40/118).

大会还要求高级专员向返回者提供援助，并监测他们在返回时的安全和福利状况（第40/118号决议）。
The General Assembly has also called upon the High Commissioner to provide assistance to returnees, as well as to monitor their safety and well-being on return(resolution 40/118).

大会还要求联合国系统进一步加强机制来甄选、培训和评价驻地协调员的业绩（见大会第56/201号决议，第67段）。
The General Assembly also requested(see General Assembly resolution 56/201, para. 67) the United Nations system to continue strengthening the mechanism to select, train and appraise the performance of the resident coordinators.

如上所述,大会还要求对导使联合国承担联塞部队当地雇用文职人员解雇费的事件和情况进行评价。
As noted above, the Assembly also requested an evaluation of the events and circumstances that led to the United Nations having responsibility for termination pay to the locally employed civilians in UNFICYP.

大会还要求秘书长就离职后健康保险准备基金及其投资战略提供更全面的信息(第61/264号决议，第15(g)段)。
The General Assembly also requested the Secretary-General to provide more comprehensive information with respect to an after-service health insurance reserve fund and its investment strategies(resolution 61/264, para. 15(g)).

根据同一决议，大会还要求不限成员名额特设工作组向大会第六十届会议提交一份自己的报告，列明具体建议。
By the same resolution, the General Assembly also requested the Open-ended Ad Hoc Working Group to submit a report of its own with specific recommendations to the Assembly at its sixtieth session.

世界保护大会还要求合作设立具有代表性的网络，为建立国家管辖范围以外的海洋保护区拟定科学和法律基础，并在2012年以前对一个全球网作出助益。
The Congress also called for cooperation to establish representative networks, to develop the scientific and legal basis for the establishment of marine protected areas beyond national jurisdiction and contribute to a global network by 2012.

大会还要求组成一个外部独立专家小组来彻底审查内部法律程序制度，并考虑重新设计司法系统。
The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to consider redesigning of the system of administration of justice.

大会还要求联合国各基金和方案进一步减少管理费用。
It also requested the United Nations funds and programmes to pursue further reductions in management costs.

大会还要求提交年度主席会议报告，及时跟进条约机构发展(最后一个报告见A/66/175)。
The General Assembly also keeps abreast of developments among the treaty bodies by requesting the reports of the annual meetings of Chairpersons(see A/66/175 for the last report).

在同一段中，大会还要求联合国海洋网络提交工作职权规定草案，供大会第六十七届会议审议。
In the same paragraph, the General Assembly also requested UN-Oceans to submit to the Assembly draft terms of reference for its work, for consideration at its sixty-seventh session.

大会还要求那些正在合作建立区域渔管组织/安排的国家自愿在未来的区域渔管组织/安排辖区内限制渔捞努力量。
It also requested States that were cooperating to establish RFMO/As to exercise voluntary restraint of fishing effort levels in the areas to be regulated under future RFMO/AS.

大会还要求，全球监测计划应解决从各个区域获取数据的长期需求，并从开始时便计划逐步增强这一能力。
It has also requested that the global monitoring plan should address long-term needs to obtain data from all regions with progressive enhancement being planned from the outset.

在该决议中，大会还要求执行主任就上述工作队及其两个工作组所取得的进展向有关缔约方会议提交信息。
By the same resolution, the Assembly also requested the Executive Director to submit information on the progress made by the task team and its two working groups to the relevant conferences and meetings of parties.

在后一份决议中，大会还要求对联合国系统对策的范围和效益进行全面评估，其中包括加强、主流化、整合和持续那些活动的建议。
In the latter resolution, the Assembly also requested a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the system' s response, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities.

大会还要求委员会跟踪和报告以往建议的情况。
The General Assembly also requested the Board to follow up and report on previous recommendations.

大会还要求审计委员会跟进以往各项建议并就此提出报告。
The General Assembly had also requested the Board to follow up on previous recommendations and to report on them accordingly.