大规模毁灭性武器及其运载工具 - 翻译成英语

• of weapons of mass destruction and their means of delivery
• of weapons of mass destruction and their delivery vehicles
• of WMD and their means of delivery
• of wmds and their means of delivery

在 中文 中使用 大规模毁灭性武器及其运载工具 的示例及其翻译为 英语

挪威强调需要有效管制出口,使恐怖主义分子无法获得大规模毁灭性武器及其运载工具。
Norway underlines the need for effective export control in denying terrorists access to weapons of mass destruction and their means of delivery.

挪威强调，必须进行有效的出口管制，才能不让恐怖分子获取大规模毁灭性武器及其运载工具。
Norway underlines the need for effective export controls in denying terrorists access to weapons of mass destruction and their means of delivery.

这种情况已导致联合国安全理事会承认，大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散对国际和平与安全构成切实的威胁。
This led the United Nations Security Council to acknowledge that the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery constituted a real threat to peace and international security.

大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散，以及非国家行为者可能获得这类武器的危险，是对整个国际社会的威胁。
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and the risk of non-State actors gaining access to such weapons are a threat to the international community as a whole.

斯洛伐克欢迎一致通过该项决议，并对此予以明确的支持，这表明我们反对扩散大规模毁灭性武器及其运载工具的一贯政策。
Slovakia has welcomed the unanimous adoption of the resolution with unequivocal support in expression of our long-standing policy against proliferation of WMD and their means of delivery.

不扩散是国家与国家之间防止大规模毁灭性武器及其运载工具横向扩散的制度，其中包括防止、探测和应对(威慑和阻禁)：.
Non-proliferation is a system of cooperation between States to hinder the horizontal spread of weapons of mass destruction and their means of delivery, comprising prevention and detection of and response(deterrence and interdiction) to.

不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具的问题一直是俄罗斯联邦的国家当局，包括在总统主持下的俄罗斯安全会议，所注意的一个焦点。
Questions of the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery are a constant focus of attention by the national authorities of the Russian Federation, including the Russian Security Council under the chairmanship of the President.

安理会在主席发表的声明(S/PRST/2012/14)中重申，大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散对国际和平与安全构成威胁。
In a statement delivered by the President of the Council(S/PRST/2012/14), the Council reaffirmed that the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery constituted a threat to international peace and security.

就安全来说，不仅区域冲突的风险增加了，而且大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散威胁也变得更明显。
In terms of security, not only has the risk of regional conflicts increased but the threat of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery has become more pronounced.

我们将继续支持依安全理事会第1540（2004）号决议所设委员会的工作，委员会与全球防止大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的努力相辅相成。
We will continue to support the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004), which complements global efforts against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

毫无疑问，需要做出最果断的努力，包括采取创新办法，以便阻止大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散。
Without a doubt, the most resolute efforts are required, including innovative approaches, in order to halt the spread of weapons of mass destruction and their means of delivery.

我们相信，该文件的早日通过和执行，将简化和推动旨在防止大规模毁灭性武器及其运载工具在全世界的扩散的国际努力。
We believe that its early adoption and implementation will streamline and boost the international efforts aimed at preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery worldwide.

毛里求斯是一些公约和条约的缔约国，这表明毛里求斯已采取必要措施，为不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具作出了贡献。
Mauritius is also a party to a number of conventions and treaties, which indicates that it has taken necessary measures to contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

匈牙利参与实施欧盟大规模毁灭性武器战略；该战略总目标在于推进防止大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的斗争。
Hungary participates in the implementation of the EU WMD Strategy the overall aim of which is to promote the fight against proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

加蓬欣见安全理事会于2004年4月28日通过第1540(2004)号决议，该决议的通过表明在制止大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散方面迈出了重大步伐。
Gabon welcomes the adoption by the Security Council on 28 April 2004 of resolution 1540(2004), which represents an important step forward in combating the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

吉尔吉斯共和国认为，所有的国家都应该与出口管制制度合作，以期防止大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散。
The Kyrgyz Republic considers that all States must cooperate with export control regimes in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

我们欢迎并重申我们对联合国安全理事会第1887(2009)号决议的承诺，以采取进一步步骤防止大规模毁灭性武器及其运载工具的扩散。
We welcome and reaffirm our commitment to United Nations Security Council resolution 1887(2009) to take further steps with a view to preventing the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

我们在谴责恐怖主义的所有形式和表现的同时，也需要对恐怖分子获取大规模毁灭性武器及其运载工具的危险保持警惕。
While condemning terrorism in all its forms and manifestations, we also need to remain vigilant about the risk of the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction and their means of delivery.

马贾利小姐（约旦）（以英语发言）：约旦是禁止大规模毁灭性武器及其运载工具的与裁军有关的所有国际条约的缔约国，并充分遵守它根据这些条约所承担的义务。
Miss Majali(Jordan): Jordan is party to all international disarmament-related treaties prohibiting weapons of mass destruction and their means of delivery, and adheres fully to its obligations under them.

各位部长强调有必要竭尽全力把中东变成一个无核武器和其他大规模毁灭性武器及其运载工具区。
The Ministers stressed the need to exert all efforts to transform the Middle East into a zone free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their means of delivery.