防止大规模毁灭性武器扩散 - 翻译成英语

• to prevent the proliferation of weapons of mass destruction
• prevention of the proliferation of weapons of mass destruction
• preventing the proliferation of WMD

在 中文 中使用 防止大规模毁灭性武器扩散 的示例及其翻译为 英语

在当今不断变化的全球安全环境中，加强旨在防止大规模毁灭性武器扩散的国际和国家法律规范和文书，仍然是首要优先事项。
In today' s changing global security environment the strengthening of international and national legal norms and instruments to prevent the proliferation of weapons of mass destruction remains a top priority.

在第一委员会的权限内，消除对和平的威胁包括协助发展防止大规模毁灭性武器扩散的国际手段，并致力于消除这些手段。
Within the purview of the First Committee, removing threats to peace includes contributing to the development of international instruments to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, and working towards their elimination.

按照这一政策，老挝人民民主共和国支持第1540号决议，并呼吁开展关于防止大规模毁灭性武器扩散的国际合作。
In line with this policy, the Lao PDR supports Resolution 1540 and calls for international cooperation on the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction.

尽管摩洛哥赞赏防止大规模毁灭性武器扩散作出的各项努力，但必须回顾为，只有多边机构才允许所有国家参与决策过程。
Although it appreciated the efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, it was important to recall that only the multilateral institutions allowed for the participation of all in the decision-making process.

考虑到恐怖主义分子如今使用的高端新科技，防止大规模毁灭性武器扩散的有效国际合作具有了全新的意义和紧迫性。
Considering the sophisticated new technologies terrorist elements are utilizing today, effective international cooperation to prevent the proliferation of weapons of mass destruction takes on a whole new meaning and urgency.

哥伦比亚还参与了其他防止大规模毁灭性武器扩散的政治倡议，包括《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》和《防扩散安全倡议》。
It was also involved in other political initiatives to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, including the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Proliferation Security Initiative.

作为我们加强核安装的安全与保障以及防止大规模毁灭性武器扩散的努力的一部分，巴基斯坦已采取了措施。
As part of our efforts to augment the safety and security of nuclear installations and to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, Pakistan has undertaken additional measures.

又欢迎安全理事会通过2004年4月28日第1540(2004)号决议，认为这是在全球努力防止大规模毁灭性武器扩散方面迈出的重要一步，.
Welcoming also the adoption of Security Council resolution 1540(2004) of 28 April 2004 as an important step for global efforts to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.

欧洲理事会在2003年通过题为"欧洲防止大规模毁灭性武器扩散战略"的文件，为当前和今后采取的行动勾画出全面的路线图。
The document under the name" European Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction", adopted by the European Council in 2003, provides a fully fledged road map for immediate and future action.

欧盟防止大规模毁灭性武器扩散战略中阐述了我们的信念，即防扩散的多边做法提供了对付这种对国际安全的威胁的最佳手段。
Our conviction, as expressed in the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction, is that a multilateral approach to non-proliferation provides the best means of countering this threat to international security.

欧盟防止大规模毁灭性武器扩散的战略提出了制定一个禁止生产用于核武器的裂变材料的国际协定的目标。
The European Union strategy against the proliferation of weapons of mass destruction indicated the objective to pursue an international agreement on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons..

与此同时，防止大规模毁灭性武器扩散的斗争不应使我们忽视常规武器，因为目前这种武器造成了大量死亡。
At the same time, the fight against the proliferation of weapons of mass destruction should not make us overlook conventional weapons, which currently kill on a massive scale.

北大西洋公约组织(北约)防止大规模毁灭性武器扩散的政策依据是1999年的《战略概念》，并在2009年的《全面政治指导》中得到重申。
The policies of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) against the proliferation of weapons of mass destruction are rooted in the 1999 Strategic Concept and were reaffirmed in the Comprehensive Political Guidance of 2006.

该倡议的原则明确地以1992年联合国安全理事会防止大规模毁灭性武器扩散宣言为准，符合国内立法及有关国际法和框架，包括联合国。
The PSI principles are explicitly based on the 1992 UN Security Council Declaration on proliferation of WMD and are consistent with national legislation and relevant international law and frameworks, including the UN.

在今天不断变化的全球安全环境中，加强防止大规模毁灭性武器扩散的国际和国家法律规范和文书仍然是当务之急。
In today' s changing global security environment, the strengthening of international and national legal norms and instruments to prevent WMD proliferation remains a top priority.

古巴重申，非常重要的是，各国应遵守与军备控制、裁军和从各方面防止大规模毁灭性武器扩散有关的义务。
Cuba reaffirms the importance of compliance by all States with their obligations in connection with arms control, disarmament and the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects.

防止大规模毁灭性武器扩散与每一个文明国家利害攸关。
Every civilized nation has a stake in preventing the spread of weapons of mass destruction.

俄罗斯认为，防止大规模毁灭性武器扩散的问题既紧迫又重要。
Russia believes that the problem of preventing the proliferation of weapons of mass destruction is both urgent and important.

伴随卡纳纳斯基斯伙伴关系协定的是防止大规模毁灭性武器扩散的六项原则。
Accompanying the Partnership agreement at Kananaskis was a set of six principles for preventing the proliferation of weapons of mass destruction.

我们也支持旨在防止大规模毁灭性武器扩散的其他国际机制和倡议。
We also support other international mechanisms and initiatives designed to prevent the proliferation of WMD.