妇女的参与 - 翻译成英语

• the participation of women
• the involvement of women
• female participation

在 中文 中使用 妇女的参与 的示例及其翻译为 英语

为了达到《千年宣言》中规定的发展目标，必须保证妇女的有效参与，保证她们在政治、社会生活中不受歧视。
In order to attain the development goals enunciated in the Millennium Declaration, effective and non-discriminatory participation by women in political and social life must be guaranteed.

妇女的参与是实现减轻贫穷和社会融合等目标的一种手段。
Women's participation is seen as instrumental to the achievement of the goals of poverty alleviation and social integration.

政府已采取了一些举措以促进妇女的参与和在国际上代表本国。
Government has taken some steps to increase women participation and international representation.

特别重要的是扩大妇女的参与和在水的规划方面纳入性别分析;
It is particularly important to broaden women's participation and integrate gender analysis in water planning;

平均而言，妇女的参与率一直仅低于80%，而男子约为86%。
On average, the rate of participation among women has been just under 80%, while that among men is about 86%.

妇女的参与是良好治理、法治和经济繁荣的先决条件。
Women's participation is a prerequisite for good governance, for rule of law, and for economic prosperity.

妇女的参与在照料和管理牲畜、家禽和菜园方面十分重要。
Women's involvement is very significant in care and management of livestock and poultry, and kitchen gardening.

另请说明为增加地方妇女的参与所采取或准备采取的措施，如建立定额制度。
Please also provide information on any specific measures taken or envisaged to increase the very low participation of women at local level, such as the establishment of a quota system.

妇女的参与程度与及其在组织日常斗争的角色是开国以来前所未有的。
The level of women's participation and their role in organizing daily struggles is unprecedented in the country's history.

妇女署应确保残疾妇女的参与，并应有预算拨款来确保这种参与。
UN-Women should ensure participation by women with disabilities and should have the budget to ensure such participation..

妇女的参与使和平协议更加强大，社会更具有适应能力，经济更有活力。
Women's participation makes peace agreements stronger, societies more resilient and economies more vigorous.

亚洲的例子有水和卫生方案，其中妇女的参与和良好的部门间协调相结合是取得成功的关键；.
Examples in Asia are found in water and sanitation programmes in which women's participation combined with good intersectoral coordination were key in achieving success;

我们知道，妇女的参与可使和平协议更加持久，但即使政府作为直言不讳的倡导者也没有做到言行一致。
We know women's participation makes peace agreements more durable, but even governments that are vocal advocates fail to back their words with action.

性别与气候变化网络----妇女支持气候公正的代表补充说，所有国家都必须在各级层面上支持妇女的参与。
The representative of GenderCC- Women for Climate Justice added that women' s participation needs to be supported in all countries at all levels.

继续需要联合国和会员国制定战略和为其供资，以促进妇女的参与和满足她们的需要。
There is a continuing need for the United Nations and Member States to develop and fund strategies to promote the inclusion of women and the fulfilment of their needs.

成功的标准将包括：扩大小额信贷方案的实施范围；改善在参加国的偿付款项的记录及加强妇女的参与。
Success criteria will include: improved outreach of microcredit programmes; improved repayment records in the participating countries and increased participation of women.

(c)㈠有更多的国家行动计划采取参与性作法，特别重视妇女的参与.
(c)(i) Increased number of national action plans adopting a participatory approach, with special attention to the participation of women.

在过去的20年中，政府将重点放在了通过各种政策和战略保证男女平等和将性别问题纳入主流，以确保妇女的参与。
Over the last two decades emphasis was laid on ensuring gender equality and mainstreaming gender through various policies and strategies to ensure participation of women.

在参议院中有两名妇女（与前一届持平），妇女的参与占6.2%。
In the Senate there are two women, the same number as in the previous term, representing a 6.2-per-cent participation by women.

残疾人地位委员会建议决策过程要有残疾妇女的参与。
The Commission on the Status of People with Disabilities made recommendations in relation to the involvement of women with disabilities in decision making.