在 中文 中使用 委员会也建议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会也建议对帮助热线建立一个定期有效的监督机制，以促请热线提供的支助和建议的质量。
It also recommends that the helpline be complemented by a regular and effective monitoring mechanism to ensure the quality of the support and advice provided.委员会也建议开展以妇女为对象的提高意识运动，使她们能够利用旨在协助她们的法律补救办法。
It also recommends that awareness-raising campaigns addressed to women be undertaken to allow them to avail themselves of the legal remedies that assist them.因此，委员会也建议不要批准特别助理员额（P-5）。
Consequently, it also recommends against approval of the post for a Special Assistant(P-5).委员会也建议缔约国政府官员和执法人员提供培训，以避免对于任何歧视行为的倾向。
The Committee also recommends that 委员会也建议缔约国批准劳工组织关于预防重大工业事故的第174号公约(1993年)和非全日制工作的第175号公约(1994年)。
The Committee also recommends that the State party ratify ILO Conventions No. 174(1993) concerning the prevention of major industrial accidents and No. 175(1994) concerning part-time work.委员会也建议缔约国继续迅速采取为建立公安部所需的措施，该部将监督武装警察和调查警察部队。
The Committee also recommends that the State party continue to expedite the measures required for the creation of the Ministry of Public Security, which would oversee the Carabineros and the Investigative Police Force.委员会也建议博茨瓦纳确保，在执行死刑的日期之前通知其家庭成员，并且将尸体送交家庭成员举行私人葬礼。
The Committee also recommended that Botswana ensure that families are informed in advance of the date of the execution of their family members, and that the body is returned to the family for private burial.委员会也建议缔约国鼓励媒体宣传儿童权利的资料，通过这种方式提高广大公众对儿童权利的认识。
The Committee also recommends that the State party encourage the media to disseminate information on the rights of the child and in that way promote the awareness of the rights of the child among the public at large.委员会也建议缔约国批准《1993年预防重大工业事故(第174号)公约》和《1994年非全日制工作(第175号)公约》。
The Committee also recommends that the State party ratify the Prevention of Major Industrial Accidents Convention, 1993(No. 174) and the Parttime Work Convention, 1994(No. 175).委员会也建议缔约国评估任何拟议的缩减，对处境最不利和最被边缘化的个人和团体获得医保的影响。
The Committee also recommends that the State party assess the impact of any proposed cuts on the access of the most disadvantaged and marginalized individuals and groups to health services.在同一报告第17段中，委员会也建议大会通过一项题为"推迟到日后审议的问题"的决定草案，该决定草案也是未经表决通过的。
In paragraph 17 of the same report, the Committee also recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision entitled" Questions deferred for future consideration", which was 在同一报告第13段中，委员会也建议大会通过主席在非正式协商之后提交的六项决定草案。
In paragraph 13 of the same report, the Committee also recommends to the General Assembly the adoption of six draft decisions submitted by the Chairman following informal consultations, which the 委员会也建议缔约国支持一个宗教宽容的气氛，不使儿童受到耻辱，特别是不将选择宗教作为刑事犯罪。
The Committee recommends also that 委员会也建议采取措施，使瓦努阿图选举委员会建议的妇女在议会选举中占30％的配额成为所有政党必须遵守的一项硬性规定。
It also recommends that steps be taken to make the 30 per cent quota for women in parliamentary elections, 委员会也建议，农业生产和出口不稳定的指标应以一段长时期来计算，以便不致让短期影响支配国家排名。
The Committee had also recommended that indicators of the instability of agricultural production and exports be calculated over a long period of time so that short-term effects would not dominate the ranking of countries.委员会也建议向司法部门、执法官员、边防警卫和全国各地区的社会工作者提供关于取缔贩运的法规资料和培训。
It also recommends that information and training on the anti-trafficking legislation be provided to the judiciary, law enforcement officials, border guards and social workers in all parts of the country.委员会也建议缔约国采取措施，以增加各级学校教师的人数，并且改善教育人员的工作条件、包括为此确实增加工资。
It also recommends that the State party take steps to increase the number of school teachers at all levels and improve the conditions of work of educational personnel, including by ensuring wage increases.委员会也建议考虑到计划生育应为男女双方的责任，应采行方案和政策，以增加对避孕方法的了解及获得这些方法的管道。
It also recommends that programmes and policies be adopted to increase knowledge of and access to contraceptive methods, bearing in mind that family planning should be the responsibility of both partners.年度预算基本上维持原有水平，委员会建议同意这项预算，但委员会也建议小幅减少用于咨询人进行培训的资源。
While 委员会也建议将1999年7月1日至2000年6月30日期间未支配余额毛额2416109美元（净额2180934美元）作为贷项记入会员国帐下，实际方式将由大会决定。
The Committee also recommends that the consequential unencumbered balance of $2,416,109 gross($2,180,934 net) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000 be credited to Member States in a manner to be decided by the General Assembly.
