委员会决定继续 - 翻译成英语

• committee decided to continue
• commission decided to continue
• committee decided to keep
• the commission decided to keep
• the council decided to continue

在 中文 中使用 委员会决定继续 的示例及其翻译为 英语

主席建议，第15段应修正为："筹备委员会决定继续审议该项目"。
The Chairman suggested that paragraph 15 should be amended to read:" The Preparatory Committee decided to continue its consideration of this item".

起草委员会决定继续审查关于定义的条款草案，并在稍后阶段就此采取行动。
The Drafting Committee decided to keep the draft article on definitions under review and to take action on it at a later stage.

主席说，他认为委员会希望将该段落修正为："筹备委员会决定继续审议该项目"。
The Chairman said he took it that the Committee wished to amend the paragraph to read:" The Preparatory Committee decided to continue consideration of this item".

鉴于与国家人权机构和非政府组织的这种新的接触方式很成功，委员会决定继续这种做法。
Given the success of this new engagement with NHRIs and NGOs, the Committee decided that it should continue with this practice.

鉴于鼓励国家人权机构和非政府组织参与的这一新方法获得了成功，委员会决定继续这种做法。
Given the success of this new engagement with NHRIs and NGOs, the Committee decided that it should continue with this practice.

鉴于本专题的标题含义不够明确，委员会决定继续依本专题应处理"活动"这一工作假设行事，并暂时不对标题作正式修改。
The Commission decided that, in view of the ambiguity in the title of the topic, to continue with the working hypothesis that the topic deal with" activities" and to defer any formal change of the title.

因此，新西兰代表团欢迎委员会决定继续研讨本专题的这个方面，以期补充已完成的关于国家责任的有价值的工作。
Her delegation therefore welcomed the Commission' s decision to pursue that aspect of the topic, which was complementary to the valuable work completed on State responsibility.

特别委员会决定继续采用其监测关于被占领领土资料的方式,并根据第52/64号决议第7段的规定,特别注意关于被监禁者待遇的资料。
The Special Committee decided to continue its system of monitoring information on the occupied territories and, in accordance with paragraph 7 of resolution 52/64, to pay special attention to information on the treatment of prisoners.

特别委员会决定继续审议这些问题，并打算在2006年12月11日至15日重新举行不限成员名额专家特设工作组会议，审议上述两份文件。
The Special Committee decides to continue its considerations of these issues and intends to reconvene the open-ended Ad Hoc Working Group of Experts to consider the above-mentioned documents from 11 to 15 December 2006.

委员会似宜决定继续采用协商一致作为作出决定的优选方法。
The Commission may wish to decide to continue using consensus as the preferred method for taking decisions.

委员会还决定继续审议根据第十九条请求允许投票的会员国的缴款记录。
The Committee also decided to continue to consider the record of payments of Member States requesting permission to vote under Article 19.

委员会还决定继续探讨是否有可能在大会第五十二届会议上将类似的项目合并。
It was also decided that the Committee will continue to look into the possibility of merging similar items at the fifty-second session of the General Assembly.

委员会决定继续审议此一议程项目。
The Committee decided to continue consideration of this agenda item.

委员会决定继续在下届会议上讨论这些问题。
The Commission decided to continue its discussion of these issues at its next session.

委员会决定继续审查此一事项。
The Committee decided to keep this matter under review.

委员会决定继续审查系统性标准。
The Committee decided to keep the systematic criteria under review.

委员会决定继续处理这一问题。
The Commission decided to remain seized of this matter.

委员会决定继续审议这个问题。".
The Commission decides to remain seized of the matter.".

委员会决定继续审议这个项目，并在稍后日期结束对该项目的审议。
The Committee decided to continue and conclude its consideration of this item at a later date.

但如果委员会决定继续做下去，那就需要进行更为详细和细致的研究。
If, however, the Commission decided to continue, even more detailed and careful research might be required.