委员会决定不 - 翻译成英语

• committee decided not
• the commission decided not
• committee decides not
• commission chose not

在 中文 中使用 委员会决定不 的示例及其翻译为 英语

以10票对5票，9票弃权，委员会决定不再就此事项展开讨论并维持已通过的决定。
By 10 votes to 5, with 9 abstentions, the Commission decided not to reopen the matter and maintain its decision adopted.

委员会决定不把对等措施视为不同类别的"反措施",因为它们"不值得特别处理".
The Commission decided not to consider reciprocal measures“as a distinct category of countermeasures” on the ground that they“did not deserve special treatment”.

该委员会决定不要求任命调查委员会，并驳回了申诉。
The Commission decided not to request the appointment of a Board of Inquiry and dismissed the complaint.

(5)委员会决定不超越关于违背《联合国宪章》而诉之于武力的格式。
(5) The Commission decided not to go beyond a formula referring to the resort to armed force in violation of the Charter of the United Nations.

委员会决定不在清单中列入提到强制法的项目。
The Commission decided not to include within the list an item referring to jus cogens.

委员会决定不将本条局限于"有关国际协定中规定的"义务。
The Commission decided not to limit the provision to obligations" set out in the relevant international agreements".

委员会决定不在清单中列入涉及到强制法的一个项目。
The Commission decided not to include within the list an item referring to jus cogens.

委员会决定不这么做，而是将最惠国条款作为一个单独的专题来审议。
The Commission decided not to do that but to look at MFN clauses as a separate topic.

委员会决定不采纳所提议的措词，因为委员会认为，该案文草案在这一点上已经足够明确。
The Commission decided not to adopt the proposed language as it felt that the draft text was sufficiently clear on that point.

根据上述函件，委员会决定不审议澳大利亚划界案执行摘要内称为区域2的那一部分的划界案。
Based on the communications, the Commission decided not to consider the part of the submission referred to as region 2 in the executive summary of the Australian submission.

委员会决定不再审议鼓励缴付拖欠款的措施问题，除非接到大会的任何有关指示。
The Committee had decided not to consider the question further unless it received guidance thereon from the General Assembly.

它还支持委员会决定不把采取反措施与解决争端机制联系起来。
Slovakia also supports the decision of the Commission not to link the taking of countermeasures to the dispute settlement mechanism.

根据调查结果，委员会决定不实施结构补救办法，例如当地商店强制过户。
Based on the results of the survey, the KFTC decided not to impose structural remedies such as divestiture of local stores.

在12月11日第42次会议上，委员会决定不需要对该议程项目采取行动(见A/C.2/64/SR.42)。
At its 42nd meeting, on 11 December, the Committee decided that no action on the agenda item was required(see A/C.2/64/SR.42).

(c)此外，委员会决定不列入已被索赔人计入其索赔其它部分的损失。
(c) In addition, the Board decided not to include losses where they were duplicative of losses already included by the claimants in other parts of their claims.

也有人认为，如果委员会决定不审议上述的另一些问题，至少应该在评注中予以提及。
It was also suggested that if the Commission were to decide not to consider those additional issues, they should at least be mentioned in the commentary.

他认为，委员会决定不需要在该议程项目下采取行动。
He took it that the Committee decided that no action was required of it under that agenda item.

在委员会决定不重新审议提交人根据第27条提出的指称可否受理这一问题后，我们才同意了委员会在来文其他方面的意见。
After the Committee decided not to reopen the issue of admissibility of the authors' claim under article 27, we are able to associate ourselves with the Committee' s Views on the remaining aspects of the communication.

委员会决定不对鼓励支付拖欠款的措施问题作进一步的审议，除非从联合国大会收到这方面的指示(A/60/11)）。
The Committee decided not to consider further the question of measures to encourage the payment of arrears unless it receives any guidance thereon from the General Assembly(A/60/11).

(9)基于同样的理由，委员会决定不考虑在准则3.1中提到"可以提具保留的"各个时候。
(9) For the same reason, the Commission chose not to leave out of guideline 3.1 a reference to all the different moments" in which a reservation may be formulated".