委员会的作用 - 翻译成英语

• role of the committee
• role of the commission

在 中文 中使用 委员会的作用 的示例及其翻译为 英语

有关计划、预算以及方案和协调委员会的作用的条款也需要修改。
Other modifications would also be required for provisions related to the plan, the budget and the role of the Committee for Programme and Coordination.

这使得一些会员国官员感到不舒服，认为监察员机制破坏了委员会的决策作用。
This has made the officials of some Member States with the uncomfortable feeling that the Ombudsperson mechanism has undermined the decision-making role of the Committee.

许多发言人认为，新闻委员会的作用在新闻部的改革中是至关重要的。
A number of speakers had said that the role of the Committee on Information was critical in any reform of the Department of Public Information.

委员会的作用是，就关键性的社会议题及其对妇女与男子的影响，向全国妇女机构提供咨询意见。
Its role was to advise the National Women' s Machinery on critical social issues and their effects on women and men.

在这方面，他强调了委员会的作用：一个没有谈判压力的普遍性的论坛。
In this context, he stressed the Commission's role as a universal discussion forum without the strain of negotiations.

委员会的作用是保护和促进有精神健康问题的人的人权，所以我们采取了问题严重。
The Commission's role is to protect and promote the human rights of people with mental health problems, so we take this issue seriously.

委员会的作用和职责范围包括确保在瑞士联邦相关部委和地方一级的相关机构中进行协调。
Its roles and responsibilities range from ensuring coordination among the relevant Swiss Federal departments and relevant agencies at the local level.

委员会的作用是提高联合国增进和保护国际公认的人权的能力，促进防止侵犯人权。
Its role is to enhance the capacity of the United Nations to promote and protect internationally recognized human rights and contribute to the prevention of their violation.

委员会的作用及工作方法的问题经常成为讨论的内容。
The question of the Board's role and of its working methods has frequently been the subject of discussion.

目前，还难以预见如何改变委员会的作用，以满足这种意愿。
It is difficult to see how the role of the Committee could be modified to meet such expectations.

总统提议扩大该委员会的作用，使其具有起诉权力，这可能加速反腐进程。
The President has proposed an expansion of the role of the Commission to include prosecutorial powers, which could expedite the required process.

委员会的主要作用是就审判官员的任命、纪律处分和处罚问题向总统和州长提供建议。
The key role of the Council was to advise the President and Governors on the appointment, discipline and sanctioning of judicial officers.

这样可提高会议委员会的作用以及使它更有权威地履行任务。
This would enhance the relevance of the Committee and would allow it to fulfil its mandate with more authority.

显然，还必须对预算和协调委员会的作用进行一些调整，这个问题需要进一步讨论。
There would also obviously be a need for some modification of the role of the Committee for Programme and Coordination, which would need some further discussion.

委员会的作用还可延伸至明确区域层面的需求，帮助各组织筹资。
Its role could extend to identifying needs at a regional level and facilitating access to funding by organizations.

注意到执行主任关于联合国人类住区中心(人居中心)常驻代表委员会的作用的报告，.
Taking note of the report of the Executive Director on the role of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat).

最后，联合国在今日世界上的作用越来越受到质疑，其各个委员会的作用也是如此。
In conclusion, the United Nations role in today' s world is increasingly called into question, as are the roles of its committees.

她问是否有覆盖到2005年期间的第二项行动计划，并对提高妇女地位委员会的作用表示有些困惑。
She asked whether there was a second plan of action covering the period to 2005, and expressed confusion about the role of the Commission for the Advancement of Women.

在这方面，部长们重申致力于加强方案和协调委员会的作用。
In this context, they renewed their commitment to strengthen the role of the Committee for Programme and Coordination.

这个领土是由法国政府任命的一位地方行政长官在一个委员会的协助下管理的，该委员会的作用主要是提供咨询。
The territory is administered by a Prefect appointed by the French Government, assisted by a council whose role is mainly advisory.