在 中文 中使用 委员会认定 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会认定，事实表明发生了《公约》第1条所指酷刑行为。
The Committee determined that the facts revealed acts of torture within the meaning of article 1 of the Convention.最后，缔约国完全认可瑞士庇护审查委员会认定申诉人的宣称缺乏可信性的理由。
Lastly, the State party wholeheartedly endorses the grounds on which the Swiss Asylum Review Commission found that the complainant' s allegations lacked credibility.此外，委员会认定，是公司，不是按提交人的名义，援用无遗了国内补救办法。
In addition, the Committee has held that domestic remedies 有鉴于此，委员会认定，提交人在《公约》第二十一条之下的权利遭到了侵犯。
In those circumstances, the Committee concluded that the authors' right under article 21 of the Covenant had been violated.例如，2002年某国的竞争委员会认定，抗逆转录病毒药品售价过高属于非法滥用市场支配地位。
For example, in 2002, one country' s competition commission found that charging excessively high prices for ARVs was an illegal abuse of market dominance.该委员会认定甘地身后没有留下合适的继承人或组织能够接受这个奖项和奖金。
The committee determined that Gandhi had left behind no suitable heirs or organizations able to accept the award or its prize money.此外，委员会认定，由个人拥有的法人公司不具备《任择议定书》规定的资格。
Moreover, the Committee has held that a corporation owned by a single person did not 基于可获得的证据，委员会认定谋杀这一战争罪的要素已得到满足。
On the basis of available evidence, the commission concluded that the elements of the war crime of murder have been met.请愿人补充说，在Gelle诉丹麦一案中，委员会认定缔约国对该案的处理是不正确的。
The petitioner adds that in Gelle v. Denmark the Committee concluded that the handling of the case by the State party was not correct.委员会认定，索马里未能全额缴付避免适用第十九条所需的最低数额，是其无法控制的情形所致。
The Committee concluded that the failure of Somalia to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.为此，委员会认定，它无法在目前阶段提议把开蓬列入《鹿特丹公约》的附件三。
Accordingly, the Committee concluded that chlordecone could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.为此，委员会认定，它无法在目前阶段提议把硫丹列入《鹿特丹公约》的附件三。
Accordingly, the Committee concluded that endosulfan could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.委员会认定，几内亚比绍未能缴付避免适用第十九条所必需的最低数额是其无法控制的情况所造成的。
The Committee concluded that the failure of Guinea-Bissau to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.缔约国请委员会认定本来文不可受理，因为没有用尽所有国内补救办法，且明显毫无根据。
The State party requests that the Committee find the communication inadmissible for failure to exhaust domestic remedies or, in the alternative, for being manifestly ill-founded.鉴于上述情况，委员会认定没有证实这种风险。
In the light of the foregoing, the Committee concludes that such a risk has not been established.委员会认定它所了解的事实反映出违反第九条第3款的行为。
The Committee concludes that the facts before it disclose a violation of article 9, paragraph 3.委员会认定军事法庭审判AbbassiMadani是违反《公约》第十四条的行为。
The Committee concludes that the trial and sentence of Abbassi Madani by a military tribunal discloses a violation of article 14 of the Covenant.因此，委员会认定，对他的审讯不曾尊重推定无罪原则，违反了《公约》第十四条第2款。
In the circumstances, the Committee concludes that his trial did not respect the principle of presumption of innocence, in violation of article 14, paragraph 2.委员会认定，对他判处死刑违反了《公约》第6条第5款的规定。
The Committee found that the imposition of the death sentence upon him constituted a violation of article 6, paragraph 5, of the Covenant.因此，委员会认定违反第10条第2(b)款和第3款。
Consequently, the Committee found a violation of article 10, paragraphs 2(b) and 3.
