委员会请政府 - 翻译成英语

• committee requested the government
• committee asked the government
• the committee invites the government
• committee requests the government

在 中文 中使用 委员会请政府 的示例及其翻译为 英语

委员会请政府证实，对上文提到的禁止基于家庭责任的歧视适用于终止雇用。
The Committee asked the Government to confirm that the prohibitions of discrimination based on family responsibilities referred to above applied in respect of termination of employment.

委员会请政府采取必要措施，确保禁止所有未满18岁者从事危险工作。
The Committee requested the Government to take the necessary measures to ensure that the performance of hazardous work is prohibited for all persons under 18 years of age.

委员会请政府在其下一次定期报告中对本结论意见中提出的具体问题作出答复。
The Committee requests the Government to respond in its next periodic report to the specific issues raised in the present concluding comments.

委员会请政府提供资料，说明为改善妇女在各级获得更广泛就业机会而采取或设想采取的措施。
The Committee asked the Government to provide information on measures taken or envisaged to improve the access of women to a wider range of job opportunities at all levels.

委员会请政府采取必要的措施，以制定客观的职位评价办法。
The Committee asked the Government to adopt the necessary measures with a view to the development of objective job evaluation methods.

委员会请政府提供资料，说明已采取何种举措，确保公共部门的工资表没有任何性别偏见。
The Committee invited the Government to provide information on any initiatives taken to ensure that the wage scale in the public sector was free from gender bias.

委员会请政府在其下一份定期报告中就委员会结论性意见中提出的具体问题作出回应。
The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the specific issues raised in its concluding comments.

委员会请政府在其下一份定期报告中,对这些结论性意见中提出的特殊问题作出反应。
The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.

委员会请政府在下一份报告中答复其总结意见中提出的一些具体问题。
The Committee requests that the Government respond in its next report to the specific issues raised in its concluding comments.

委员会请政府在下次定期报告中就本结论意见中提出的具体问题作出回应。
The Committee requests that the Government responds in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.

委员会请政府在下次报告中答复这些总结意见所提出的具体问题。
The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments.

委员会请政府提供能够协助秘书处完成上述任务的专家名单。
The Commission invited Governments to identify experts who could be of assistance to the Secretariat in that task.

委员会请政府促使护照法与公约第16条(g)项保持一致。
The Committee calls upon the Government to bring the passport law into line with article 16(g) of the Convention.

委员会请政府具体说明可认为作为正常公民义务一部分为普遍利益而开展的工作或服务的性质。52.
The Committee requested the Government to specify the nature of the work or services which might be considered as work or services in the general interest which form part of normal civic obligations.

委员会请政府就实施《劳动法》第82条，包括提高认识和咨询及以投诉为主的活动的检查服务，提供资料。
The Committee asked the Government to provide information on the activities of the inspection service to enforce the application of section 82 of the Labour Act, including awareness raising and counselling as well as the complaint-based activities.

委员会请政府提供详细资料，说明已经采取或设想采取的各种措施，以促进妇女的同等就业机会，消除性别歧视。
The Committee requested the Government to provide detailed information on the different measures taken or envisaged to promote women' s equal employment opportunities and to eliminate discrimination on the basis of sex.

委员会请政府在其下一次报告中提供关于妇女向法庭提出申诉的一般数据以及特别是关于暴力事件申诉的数据。
The Committee invites the Government to provide in its next report data on women' s access to the Courts in general, and with regard to violence in particular.

因此，委员会请政府提供关于设法在政府行政部门增加担任管理和督导职位妇女人数所采取或拟议将采取的措施的资料。
Therefore, the Committee asked the Government to supply information on the measures taken or envisaged to promote the presence of greater numbers of women in managerial and supervisory positions in the government administration.

委员会请政府说明，按照国家法律，就业保护期是否覆盖妇女返回工作岗位后的一段时间，并说明这段时间有多长。
The Committee requested the Government to indicate whether, under national legislation, the protected period also included a period following the woman' s return to work and to indicate the duration of such period.

委员会请政府考虑在解除家庭内伙伴关系时如何保障妇女的权利，包括赡养费和子女监护权。
The Committee invites the Government to consider how women' s rights, including with regard to alimony and child custody, can be protected following dissolution of domestic partnerships.