委员会还继续 - 翻译成英语

• the commission also continued
• committee also continued
• the commission also continues

在 中文 中使用 委员会还继续 的示例及其翻译为 英语

委员会还继续与消除对妇女歧视委员会一道拟订关于有害习俗的联合一般性意见草案。
In addition, the Committee is continuing its work on the draft joint general comment on harmful practices, which it is developing with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

委员会还继续密切关注这一专题，并通过了一项有关的一般性意见(见上文第36段)。
The Committee has also continued to follow this thematic issue closely and adopted a related general comment(see paragraph 36 above).

委员会还继续解决妨碍高级管理人员实现契约目标的系统性问题。
The Board also continues to address systemic issues that prevent senior managers from meeting the targets in their compacts.

报告所述期间，委员会还继续对这些案件进行了调查。
The Commission has also continued to pursue its investigations into these cases during the reporting period.

真相与和解委员会还继续努力，为特别法庭被起诉人、尤其是前内政部长欣加·诺曼酋长安排公众听证。
The Commission has also continued its efforts to arrange public hearings of Special Court indictees, particularly of the former Minister of Internal Affairs, Chief Hinga Norman.

委员会还继续进行统一州边界的工作，但由于资源的限制，迄今为止10项纠纷只解决了2项。
The Commission also continued its work on the harmonization of county boundaries, but only 2 of 10 disputes had been resolved so far because of resource constraints.

委员会还继续向黎巴嫩当局提供技术援助，以调查2004年10月1日以来在黎巴嫩发生的其他攻击案件。
The Commission has also continued to provide technical assistance to the Lebanese authorities in their investigation of other attacks perpetrated in Lebanon since 1 October 2004.

委员会还继续进行对侵略罪的审议，并开始讨论法院的预算问题。
The Commission also continued its consideration of the crime of aggression and began discussions on a budget for the Court.

委员会还继续就资不抵债、担保权益、电子合同、运输法和私人融资的基础设施项目等问题开展工作。
The Commission also continued its work on the subjects of insolvency, security interests, electronic contracting, transport law and privately financed infrastructure projects.

委员会还继续其通过有关特别活动或情况发展的声明的惯例。
The Committee also continued its practice of adopting statements in relation to particular events or developments.

委员会还继续努力制订新方法以提供技术援助。
The Committee has also continued to make efforts to develop new approaches to providing technical assistance.

在本报告所述期间，委员会还继续进行筹备，以便在黎巴嫩特别法庭开始运作时使委员会完成向黎巴嫩问题特别法庭检察官办公室的过渡。
During this reporting period, the Commission also continued to prepare for the transition to the Office of the Prosecutor of the Special Tribunal for Lebanon at the time when the Tribunal begins functioning.

去年，委员会还继续发展与国际及区域组织和机构的合作，这项工作经常得到监察组的协助(见下文第42-50段)。
In the past year, the Committee also continued to develop its cooperation with international and regional organizations and agencies, often with the support of the Monitoring Team(see also paras. 42-50 below).

委员会还继续编写行政协调委员会的一项由两部分组成的说明,作为对2000年6月大会特别会议的投入。
The Committee also continued work on a two-part statement by the Administrative Committee on Coordination as input into the special session of the General Assembly in June 2000.

委员会还继续调查及评价以前提到的某些被截听电话交谈在多大程度上可以使委员会了解到关键个人参与谋杀的范围。
The Commission also continues to investigate and evaluate the extent to which certain intercepted telephone conversations referred to previously provide any insight into the scope of involvement of key individuals in the assassination.

委员会还继续审查与艾哈迈德·阿布·阿达斯和其他个人有关联的电话号码之间进行的本地、区域和国际联络，其中一些联络具有一定价值。
The Commission also continues to examine local, regional and international linkages between numbers associated with Ahmed Abu Adass and other individuals, a number of which are of specific interest.

委员会还继续与黎巴嫩问题特别协调员办事处、政治事务部、法律事务部和维持和平行动部密切合作。
The Commission also continues to cooperate closely with the Office of the Special Coordinator for Lebanon, the Department of Political Affairs, the Office of Legal Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.

委员会还继续与国际劳工组织(劳工组织)开展密切合作，劳工组织根据《公约》第七十四条第5款以咨商身份协助委员会的工作。
The Committee also continued its close cooperation with the International Labour Organization(ILO), which assists the Committee in a consultative capacity, in accordance with article 74, paragraph 5, of the Convention.

委员会还继续与国际劳工组织密切合作，劳工组织根据《公约》第74条第5款以咨询身份协助委员会工作。
The Committee had also continued its close cooperation with ILO, which assisted the Committee in a consultative capacity, in accordance with article 74, paragraph 5, of the Convention.

委员会还继续讨论如何能够进一步加强与各相关机构的合作，以期加强儿童权利的促进和保护。
The Committee also continued its discussion on how its cooperation with various relevant bodies could be further strengthened with a view to enhancing the promotion and protection of the rights of the child.