在 中文 中使用 存在的差异 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据阿富汗千年发展目标，政府承诺到2020年消除经济领域的性别差异，包括劳动力市场中存在的任何差异。
In line with the Afghan MDGs, the Government commits to gender 特别包含“服务”，旨在强调在某些要求的应用方面，产品和服务之间存在的差异。
在我们试图把任何历史案例研究应用于解决现代问题时，我们完全可以研究这两者之间存在的差异。
As we attempt to apply any historical case study to a modern problem we would do well to examine what differences exist between the two.特别包含“服务”，旨在强调在某些要求的应用方面，产品和服务之间存在的差异。
在干预和国家主权国际委员会先前工作的基础上，与会者指出迄今国际审议中存在的差异。
Building on earlier work by the International Commission on Intervention and State Sovereignty, participants noted a disparity in international deliberations to date.雅各维奇说，在中国生活期间，她所经历过最大的1次文化冲击就是两国进行商务安排和达成协议中存在的差异。
Jacimovic said one of her biggest culture shocks she has experienced, while living in China, has been the difference in business arrangements and agreements.这反过来又可被看作是反映了商定的联合国优先议题与它的实际工作重点之间存在的差异。
This, in turn, could be taken to indicate a divergence between the agreed priorities of the Organization and the actual foci of its effort.联塞部队已采取措施，改进对其非消耗性设备的实物控制，并消除各库存记录间存在的差异。
UNFICYP has implemented measures to improve 本章探讨了发达国家和发展中国家之间可能存在的制度差异。如果一个管辖区域积极致力于打击卡特尔，这些差异将会影响到宽大处理方案的价值。
This chapter explores possible systematic differences between developed and developing countries that would influence the value of a leniency programme if a jurisdiction actively fought cartels.报告阐述了产妇的死亡率和城乡妇女在保健状况方面存在的差异，还指出30％的产妇死亡是由流产引起的（第154段）。
The report discusses the maternal mortality rates and differences in the health situation of urban and rural women, and also notes that 30 per cent of maternal deaths are due to abortions(para. 154).在最近的另一项研究中，研究人员调查了第一和第二医疗意见放射科医师解释之间可能存在的差异以及对治疗乳腺癌患者的影响。
In another recent study, researchers examined possible discrepancies between first and second opinion radiologist interpretations and the impact on treating breast cancer patients.这些措施加强了成员国之间的合作，并防止了种族主义暴力行动的罪犯利用联盟内不同成员国在立法方面存在的差异。
The aim of the Joint Action had been to strengthen cooperation between Member States and prevent perpetrators of racist violence from exploiting differences in legislation within the Union.第二部分是第四范式专利机器学习算法，或可称为“神经网络”，能够识别数据流中存在的差异--例如：可疑的索赔。
The second is 4Paradigm's proprietary machine learning algorithms or the‘neural network' that identifies discrepancies in data flows- for example, suspect claims.其次，像"半民主"、"半威权"和"半自由"这些词常常被认为代表了某些"残留"的政体类型，这就极易掩盖不同政体类型之间存在的重大差异。
Second, terms like"semidemocratic,""semi-authoritarian," and"Partly Free" are often used as residual categories and tend to gloss over important differences among regime types.缔约国的结论是，提交人根据第一和第二假释制度的羁押监禁期限可能存在的任何差异纯属假设。
The State party concludes that any possible difference in the duration of the author' s custodial imprisonment under the first and second parole regimes is purely hypothetical.尽管移徙在我们不断全球化的世界上已成为一种日益复杂的现象，但其主要原因仍是个人所享有的自由方面存在的差异。
Although migration is an increasingly complex phenomenon in our globalizing world, its primary cause remains the disparities that exist with regard to the freedoms enjoyed by individuals.审查将力求评估联合国共同制度各部分存在的差异，适当注意总部工作地点的工作人员相对外地特派团工作人员的差异。
The review will seek to assess existing disparities across the United Nations common system, with due attention to staff at headquarters duty stations versus those serving in field missions.已指出这种相似之处常常出现,而存在的差异通常是由于所强调的重点,有时是由于准确性,而不是因为基本分歧所致。
It was pointed out 存在的差异绝不会像逻各斯中心主义者所设想那样被还原；相反，意义的链条是在场-缺席（presence-absence）的痕迹。
The difference in presence can never actually be reduced, as was 裁定哪些序列是重要的、应该被视为基因，是存在争议的，这或许可以解释Salzberg与其他人的计数之间存在的部分差异。
Judging which are important- and should be deemed genes- is controversial, and could explain some of the discrepancies between Salzberg's count and others.
