完成工作战略 - 翻译成英语

• completion strategy
• completion strategies

在 中文 中使用 完成工作战略 的示例及其翻译为 英语

欢迎各法庭法官为成功执行《完成工作战略》所作的努力和承诺；.
Welcomes the efforts and commitment of the judges to the successful implementation of the completion strategies of the respective Tribunals;

法庭目标：根据安全理事会相关决议，执行《完成工作战略》，确保顺利过渡到余留事项国际处理机制.
Objective of the Tribunal: To implement the completion strategy and ensure the smooth transition to the International Residual Mechanism in accordance with the relevant Security Council resolutions.

如上文第5段所述，依照完成工作战略，调查工作预计可在2004年年底之前结束。
As indicated in paragraph 5 above, and in accordance with the completion strategy, it is expected that investigations could be concluded by the end of 2004.

本文件是关于《完成工作战略》的第九次报告，以检察官提供的订正资料和2007年最近事态发展为基础。
The present document, which is the ninth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and recent developments in 2007.

年4月的《完成工作战略》预测，2004年将完成3项审判（加昆比兹案、恩丁达巴希奇案和穆希马纳）。
In the Completion Strategy of April 2004, it was projected that in 2004, three trials(Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana) would be completed.

自从提交了上次关于完成工作战略的报告以来，在法庭档案方面已取得重大进展。
Since the submission of the last report on the Completion Strategy, significant progress has been made in the area of the Tribunals' archives.

实现《完成工作战略》的一个关键因素是法庭能够将案件移交给国家主管司法机构进行审理。
One element critical to achievement of the Completion Strategy will be the ability of the Tribunal to refer cases to competent national jurisdictions for trial.

达成《完成工作战略》2010年最后期限的能力同在2008年最后期限前完成审判工作的要求息息相关。
The ability to meet the 2010 deadline in the Completion Strategy is bound up with the 2008 deadline for the completion of trial work.

然而，完成工作战略的顺利执行主要取决于塞尔维亚政府和波斯尼亚和黑塞哥维那境内的塞族共和国政府。
The successful implementation of the completion strategy however largely depends on the Governments of Serbia and of Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina.

本文件则是关于《完成工作战略》的第七次报告，以检察官提供的订正资料和2005年最新事态发展为基础。
The present document, which is the seventh report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and recent developments in 2005.

如前所述，本文件是不断完善完成工作战略过程的一个部分。
As mentioned previously, the present document is part of the continuing process of refining a completion strategy.

根据2004年4月完成工作战略，被起诉者中有17人尚未被捕。
According to the completion strategy of April 2004, 17 indictees were at large.

到目前为止，这种情况尚未对完成工作战略产生任何显著影响。法庭能够继续开展审判工作。
So far, this has not had any significant effect on the completion strategy: the Tribunal has been able to keep the trials going.

余留事项处理机制准备在确保两法庭的《完成工作战略》不会造成逃犯逍遥法外方面发挥重要作用。
The Mechanism is poised to play an important role in ensuring that the completion strategies of the Tribunals do not result in impunity for fugitives.

本文件是关于《完成工作战略》的第八次报告，以检察官提供的修订资料和2006年最近事态发展为基础。
The present document, which is the eighth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and recent developments in 2006.

年5月的《完成工作战略》中预计将在2006年下半年开始3项新的审判。
In the Completion Strategy of May 2006, it was expected that three new trials may start in the second half of 2006.

年4月的《完成工作战略》预测，2004年将完成三项审判（Gacumbitsi,Ndindabahizi和Muhimana）。
In the Completion Strategy of April 2004, it was projected that in 2004, three trials(Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana) would be completed.

按照法庭《完成工作战略》，检察官办公室于2004年12月提出了最后起诉。
In accordance with the completion strategy of the Tribunal, the Office of the Prosecutor filed its final indictments in December 2004.

将案件移交国家司法机关审理，是完成工作战略的另一个关键组成部分。
Referral of cases to national jurisdictions is another key component of the completion strategies.

新闻和公共事务股，按照完成工作战略，增加了对有关法庭的新闻报道的监测。
The Press and Public Affairs Unit, in compliance with the completion strategy, increased its monitoring and internal circulation of Tribunal-related media reports.