实施的制裁 - 翻译成英语

• sanctions imposed
• the imposition of sanctions

在 中文 中使用 实施的制裁 的示例及其翻译为 英语

目前，由于西方实施的经济制裁，俄罗斯常用纺织品的产量已大大减少。
At present, due to Western economic sanctions, Russia's commonly used textile production has been greatly reduced.

向第三国提供援助，有利于它们遵守所实施的制裁，这又能使得制裁更加有效。
Providing assistance to third States made it easier for them to respect the sanctions imposed, which in turn made the sanctions more effective.

该厅还就安全理事会实施的制裁的强制执行问题以及石油换粮食方案的实施,提供了法律咨询意见。
Legal advice was offered on questions relating to the enforcement of sanctions imposed by the Security Council and on implementing the oil-for-food programme.

本组织实施的制裁，伤害了无辜平民，与此同时，却错误地加强了罪恶政权。
This Organization has imposed sanctions that affect innocent civilians while at the same time inadvertently strengthening criminal regimes.

国际能源署警告称，即将对伊朗实施的石油制裁可能在今年晚些时候给市场带来动荡。
The IEA also warned that upcoming oil sanctions against Iran could bring turmoil to the market later in the year.

我实施的制裁对于实现第37条规则的补救和惩罚目的是必要的。
The sanctions I am imposing are necessary to achieve the remedial and punitive purposes of Rule 37.

尤有甚者，目前实施的制裁有约70％是针对非洲国家的。
It is particularly telling that almost 70 per cent of the sanctions currently in force are directed against African countries.

如果联合国实施的制裁是这样的话，那么国家出于政治目的单方面和任意实施的强制制裁更是如此。
If that is true of sanctions imposed by the United Nations, how much more so must it be of coercive sanctions imposed by countries unilaterally and arbitrarily for political reasons.

人们认为，美国在1990年代对伊拉克实施的制裁已导致超过100万人丧生，其中包括50万以上的幼儿。
Led sanctions on Iraq in the 1990s are thought to have killed over one million people, including over half a million young children.

该机构实施的制裁是将其决定发布在它的主页和开办该学校的地方政府的布告栏上。
The sanction applied by the Authority was publishing its decision on its home page and on the notice board of the local government running the school.

根据㈠或㈡分段实施的制裁应视为为该法令第5节的目的实施的制裁;
The imposition of either sanction under subparagraph(i) or(ii) shall be treated as a sanction for purposes of section 5(of the Act);

向一些国家实施的经济制裁继续对妇女和儿童产生负面影响并对平民产生不利影响。
Economic sanctions against some countries continue to have negative impact on women and children and adversely affect the civilian population.

年6月以来，美国对白俄罗斯官员实施的制裁影响到这些官员在美国境内的财产利益。
Since June 2006, the United States has imposed sanctions against officials of Belorussia affecting their property interests in United States territory.

针对实施的制裁，俄罗斯保留以其他适当措施做出回应的权利。
In connection with the imposition of sanctions, Belarus reserves the right to respond with other appropriate measures.

他们敦促取消对伊拉克实施的制裁并为本区域的稳定和安全结束兄弟的伊拉克人民的苦难。".
They urge the lifting of the sanctions imposed on Iraq and an end to the suffering of its fraternal people for the sake of stability and security in the region.".

一个反抗的哈梅内伊驳回了美国再次实施的制裁-包括石油禁运-将于11月5日星期一生效。
A defiant Khamenei dismissed the renewed USA sanctions- including an oil embargo- that take effect on Monday.

在利比里亚实施的制裁只是安全理事会为结束破坏性极大的内战所用的若干手段之一。
Sanctions in Liberia were only one of a wide range of tools employed by the Security Council to end a devastating civil war.

一个反抗的哈梅内伊驳回了美国再次实施的制裁-包括石油禁运-将于11月5日星期一生效。
A defiant Khamenei dismissed the renewed United States sanctions- including an oil embargo- that take effect on Monday.

只有根据相关标准，尤其是包括联合王国按照联合国实施的制裁所承担的义务仔细评估后才发放许可证。
Licences are only granted after careful assessment against relevant criteria, including the United Kingdom' s obligations under sanctions imposed by the United Nations.

目前，安全理事会经常要求就当前和今后可能实施的制裁对人道主义产生的影响提交评价报告。
The Security Council now frequently requests assessment reports on the humanitarian implications of current and possible future sanction regimes.