宪法法院 - 翻译成英语

报告第23段说，宪法法院已宣布关于离婚和继承的法律以及刑法(通奸)中有些条款不符合宪法。

Paragraph 23 of the report indicates that the Constitutional Courts have declared some provisions in laws on divorce, succession and the penal code(adultery) as unconstitutional.

种植园主获准设立文官政府、宪法法院、一个民选议会和部分成员为指定的立法局。

The planters were granted civil government, constitutional courts, an elected House of Assembly and a partly nominated Legislative Council.

宪法法院以所有法官投票的多数通过裁决，并将裁决公布。

The Constitutional Courts adopts its decision by majority of votes of all judges and its decisions are published.

准则》依据的是相关的判例----特别是欧洲人权法院和各国宪法法院的判例。

The Guidelines were informed by the relevant jurisprudence- particularly that of the European Court of Human Rights and national constitutional courts.

警官违法案件分别由刑事法院和宪法法院进行审判和审查。

In case of violations committed by Police Officers these are triable and reviewed by the Criminal and Constitutional Courts respectively.

主要研究领域：人权法(国内和国际)、难民法、程序法(宪法法院).

Main areas of researches: Human Rights Law(domestic and international), Refugee Law, Procedural Law(constitutional courts).

一般而言，在瑞士对侵犯人权行为可在普通民事、刑事、行政或宪法法院起诉。

In general, human rights violations are actionable in Switzerland in the ordinary civil, criminal, administrative or constitutional courts.

来自该区域各监察员机构和宪法法院的代表出席了会议.

This conference was attended by representatives of ombudsman institutions and constitutional courts of the region.

年11月24日，Kosice法律保护基金会向斯洛伐克共和国宪法法院递交了一份申请书，要求宣布两项决议无效。

On 24 November 1997 the Kosice Legal Defence Foundation submitted an application to the Constitutional Court of the Slovak Republic requesting annulment of both resolutions.

这些机制包括宪法法院、现行立法监测机构、最高会议监察员、国家人权中心和非政府组织。

These include a Constitutional Court, an Institute for monitoring legislation in force, a parliamentary ombudsman and a National Centre for Human Rights and Non-governmental Organizations.

司法权的行使者包括宪法法院、最高法院、国务委员会、审计法院以及各级法院和法庭。

Judicial power is vested in the Constitutional Court, the Court of Cassation, the Conseil d' Etat, the Court of Auditors and other courts and tribunals.

目前，波斯尼亚和黑塞哥维那联邦宪法法院积压了重大民族利益分庭的18个案件，全都是州立法机构提交的。

Currently, there is a backlog of 18 vital national interest cases before the Constitutional Court of the Federation, all related to requests submitted by the cantonal legislatures.

无论是波斯尼亚和黑塞哥维那中央选举委员会还是宪法法院，都未能就莫斯塔尔市议员的任命作出明确裁决。

Neither the Central Election Commission nor the Constitutional Court has been able to make a definitive ruling on the mandates of Mostar' s councillors.

它提到了建立内部机构的进程，如建立宪法法院以及在全国各地设立人权委员会等。

It highlighted the process of establishing internal institutions such as the Constitutional Court and of human rights commissions all around the country.

宪法第114条规定成立宪法法院，它是国家关于宪法方面的最高法律机构。

In its article 114, it sets up a Constitutional Court, which is the highest court of the land in constitutional matters.

具有宪法法院性质的共和国最高委员会的副主席。

Vice-President, High Council of the Republic, sitting as the Constitutional Court, April 1991June 1993.

年11月11日第96-004号判决，肯定了宪法法院公共事务公务员与同机构内其他同事的待遇平等；.

Decision No. 96-004 of 11 November 1996, which provided that civil servants in the Constitutional Court should enjoy equality of treatment with their colleagues in the civil service.

作为宪法法院的法官和最高法院家庭法法官进行协助.

Assisted as a Constitutional Court judge and as a Family Law judge at the Supreme Court..

年12月28日，提交人向宪法法院提出了上诉，然而宪法法院于2007年4月5日以明显没有根据不予以受理。

On 28 December 2006, the author lodged an appeal before the Constitutional Court, which was dismissed as manifestly ill-founded on 5 April 2007.

普通法管辖权，以及宪法法院，都会在国际法与国内法发生冲突时优先适用国际法。

A common law jurisdiction, as well as the Constitutional Court, could give preference to international law when there was a conflict between international and domestic law.