宪法法院的裁决 - 翻译成英语

• decisions of the constitutional court
• constitutional court ruling
• decision of the constitutional court

在 中文 中使用 宪法法院的裁决 的示例及其翻译为 英语

审查移民法以确保根据2010年7月宪法法院的裁决，移民儿童有平等的获得教育、医疗和其他社会服务的权利；.
(a) Review the Immigration Act with a view to ensure migrant children equal rights to education, health and other social services, in line with the Constitutional Court ruling of July 2010;

值得注意的是宪法法院的裁决，据此已经宣布，新的《刑事诉讼法》中允许司法部长不发出逮捕证便实行例外逮捕的规定是不符合宪法的。
It is worth noting the ruling by the Constitutional Court whereby a provision of the new Code of Criminal Procedure allowing exceptional arrests by the AttorneyGeneral' s Office without a warrant was declared unconstitutional.

年宪法法院的裁决认为所谓的秘密政党名单"男女并进制度"违宪，此项裁决废除了妇女占议员30%配额的暂行特别措施。
The decision of the Constitutional Court of 2008 that deemed the so-called" zipper system" of closed party lists unconstitutional had nullified the special temporary measure of a 30 per cent quota of women parliamentarians.

但是，委员会关注并没有努力修正该法，而由公众和当局诠释与实施宪法法院的裁决(第二和二十四条)。
However, the Committee is concerned that no efforts have been made to revise the law, which leaves it to the public and authorities to interpret and implement the Constitutional Court decision(arts. 2 and 24).

提交人还说，缔约国通过2012年9月5日宪法法院的裁决，宣布2012年3月《议会选举法》修正案不符合《宪法》，违反了《公约》第二十五条(乙)项。
The author further argues that the State party violated article 25(b) of the Covenant through the ruling of the Constitutional Court of 5 September 2012, which declared as unconstitutional the March 2012 amendment to the Law on Seimas Elections.

宪法法院的裁决在伊斯坦布尔引发了骚乱。
The Constitutional Court' s decision has caused unrest in Istanbul.

法治国家：执行宪法法院的裁决、法院积压案件、及时审判.
State governed by the rule of law: implementing Constitutional Court decisions, court backlogs, trial without undue delay.

他也希望在这方面提到匈牙利宪法法院的裁决，即言论自由保护所有的见解，不论其价值。
He also wishes to mention in this context the ruling of the Hungarian constitutional court to the effect that freedom of expression protects all opinions, regardless of their value.

请说明采取或打算采取的措施，保证儿童法院的法官在作出判决时考虑到宪法法院的裁决。
Please indicate what measures have been taken or are planned to ensure that judges in lower courts take into account the ruling of the Constitutional Court in their decisions.

此外，为维护法治成立的国家级机构仍然面临挑战，不执行波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院的裁决，已经习以为常。
In addition, challenges to state-level institutions established to safeguard the rule of law have continued and the non-enforcement of decisions of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court has become a pattern.

哥伦比亚报告了关于执行第一和第二议定书的宪法和法律框架，包括宪法法院的裁决和关于人道主义法的现行立法。
Colombia reported on the constitutional and legal framework for the implementation of the Protocols I and II, including the rulings of its Constitutional Court and current legislation relating to international humanitarian law.

此外，他还说，鉴于最高法院和宪法法院的裁决宣布归还法为合法，全部使用补救方法并不奏效。
In addition, he adds that the exhaustion of remedies would have been ineffective given the decisions of the Supreme Court and the Constitutional Court, which declared the restitution act lawful.

年10月，人权高专办表示担心多米尼加共和国宪法法院的裁决有可能剥夺成千上万人的国籍，他们实际上全部都是海地裔。
In October 2013 OHCHR expressed concern about the ruling of the Dominican Republic Constitutional Court that may deprive tens of thousands of people of nationality, virtually all of them of Haitian descent.

普遍不执行波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院的裁决，是另一个令人关切的问题，包括从挑战《和平协定》的视角看问题。
An overarching pattern of non-enforcement of decisions of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina is another issue of concern, including from the perspective of challenges to the General Framework Agreement.

此外，为维护法治而设立的国家级机构继续面临着种种挑战，而波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法法院的裁决不被执行仍是一个重大关切问题。
In addition, challenges to state-level institutions established to safeguard the rule of law have continued, and the non-enforcement of decisions of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina continues to be an issue of major concern.

他提到联邦宪法法院的裁决以及《公约》第二十六条，声称，这种工资与监狱系统以外的雇员所偿付的平均工资相比严重而且毫无理由地不相称。
By reference to the judgement of the Federal Constitutional Court and to article 26 of the Covenant, he claimed that these wages were grossly and unjustifiably disproportionate to the average wages paid to employees outside the prison system.

宪法法院的裁决是不可更改的。
Decisions of the Constitutional Court are not subject to appeal.

宪法法院的裁决是终局的，具有约束力。
Decisions of the Constitutional Court are final and binding.

南非宪法法院的裁决也阐明了这一点。
A decision of the Constitutional Court of South Africa also illustrates this point.

宪法法院的裁决.
The Constitutional Court decision.