联邦宪法法院 - 翻译成英语

• federal constitutional court
• to the federation constitutional court

在 中文 中使用 联邦宪法法院 的示例及其翻译为 英语

最后，2000年10月25日，联邦宪法法院驳回死者的上诉，依据是她的基本权利并未受到侵犯。
Finally, on 25 October 2000, the Federal Constitutional Court dismissed the deceased' s appeal on the ground that there had been no breach of her fundamental rights.

因此，联邦宪法法院的重大利益分庭已丧失工作能力三年多。
As a result, the Vital Interest Panel of the Federation Constitutional Court has been incapacitated for over three years.

波黑联邦的司法机关是波黑联邦宪法法院和波黑联邦最高法院。
The judicial authorities of the FBiH are the Constitutional Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Supreme Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina.

根据联邦宪法法院作出的裁决，这一自由既对艺术家也对表演者给予保护。
In accordance with the rulings of the Federal Constitutional Court this freedom protects both the artist and the performer.

联邦宪法法院九个法官职位中有三个仍然空缺，使法院无法对重大民族利益案件做出裁决。
The Federation Constitutional Court lacks three out of nine judges, which means that the Court is still unable to rule on cases of vital national interest.

联邦宪法法院2004年6月28日的裁判（案件号：2BvR1379/01.
Decision of the Federal Constitutional Court of 28 June 2004(case No. 2 BvR 1379/01).

联邦宪法法院2006年2月15日的裁判（案件号：2BvR1476/03.
Decision of the Federal Constitutional Court of 15 February 2006(case No. 2 BvR 1476/03).

联邦宪法法院2004年10月26日的裁判(案件号：2BvR955/00).
Decision of the Federal Constitutional Court of 26 October 2004(case No. 2 BvR 955/00).

俄罗斯联邦宪法法院和欧洲人权法院判决的执行情况受到特别关注。
Special attention is paid during this process to giving effect to the rulings of the federal Constitutional Court and the European Court of Human Rights.

联邦宪法法院法官半数由联邦议会、半数由联邦参议院选举之。
Half of the members of the Federal Constitutional Court are elected by the Bundestag and half by the Bundesrat.

委员会欢迎联邦宪法法院2017年10月10日关于第三性别的裁决。
The Committee welcomes the decision of the Federal Constitutional Court of 10 October 2017 concerning the third gender.

缔约国还称，国内补救办法包括向联邦宪法法院提出上诉，而申诉人均没有利用这一机会。
It adds that the domestic remedies include an appeal to the Federal Constitutional Court and that none of the complainants made use of this option.

联邦宪法法院有九名法官，其中三分之一为国际法院院长任命的外籍法官。
The Constitutional Court of the Federation has nine members, of whom one third are foreign judges appointed by the President of the International Court of Justice.

此后，联邦宪法法院于6月10日作出裁决，裁定该法律没有损害克罗地亚人民的重大民族利益。
It followed a ruling on 10 June by the Federation Constitutional Court that the law did not violate the vital national interest of the Croat people.

此外，联邦宪法法院1994年12月9日的决定拒绝了提出了的宪法质疑，又构成了新的违反行为。
Moreover, the decision of the Federal Constitutional Court of 9 December 1994 declining a constitutional challenge constituted a renewed violation.

此外，德国联邦议院选举联邦总理，参与联邦总统选举以及联邦宪法法院法官选举。
Furthermore, the German Federal Parliament elects the Federal Chancellor, and participates in the election of the Federal President, as well as in the election of the judges of the Federal Constitutional Court.

迪特・格林曾于1987年至1999年间就任联邦宪法法院的法官。
Justice Grimm served as a justice on the Federal Constitutional Court of Germany from 1987 to 1999.

联邦民族院还通过了一项决定，委任联邦宪法法院的重大国家利益委员会法官。
The Federation House of Peoples also adopted a decision appointing members to the Vital National Interest Panel of the Constitutional Court of the Federation.

任何人对于公共当局侵犯其基本权利都可向联邦宪法法院提出宪法诉讼。
Any person may lodge a constitutional complaint to the Federal Constitutional Court against the infringement of his basic rights by a public authority.

工作组在报告中提出了相称性和追溯力问题，建议遵守联邦宪法法院为处理这些问题而设立的机制。
The Working Group raises in its report the issues of proportionality and retroactivity, and recommends that the mechanism established by the Federal Constitutional Court to address such issues be followed.