对公共部门 - 翻译成英语

• in the public sector

在 中文 中使用 对公共部门 的示例及其翻译为 英语

是否组织了宣传活动，以推动妇女对公共部门所有领域及司法机关的政治参与？?
Are awareness raising campaigns being organized to promote the political participation of women in all areas of the public sector and in the judiciary?

还有一项信息匹配制度，其中规定要对公共部门实施的法定信息匹配条款进行监督。
There is also a regime for information matching that establishes controls on statutory information-matching provisions implemented by the public sector.

媒体还呼吁加强对公共部门举报人的保护，以确保他们可以揭露不法行为而不受惩罚。
The media outlets are calling for stronger protections for public sector whistleblowers to ensure they can reveal wrongdoing without punishment.

该法律第27条规定，不得以残疾为由拒绝对公共部门某一职位的任何申请者进行面谈或考试。
Article 27 provides that no applicant may be denied an interview or test for a public-sector position on the grounds of disability.

叙利亚正在对制造业部门进行全面改造，以便对公共部门进行结构调整，向私营部门开放并鼓励合资企业。
The manufacturing sector was being thoroughly overhauled in an effort to restructure the public sector, open the door to the private sector and encourage joint ventures.

在这种情况下，自1995年以来，对相关公共部门人员进行了咨询和支助服务方面的培训。
In this context, relevant public sector personnel have been trained on counselling and support services to be given to child mothers since 1995.

对公共部门和公司那些已确定可产生可观的成本节余的方面，从质量到数量上作出评估。
Qualitative and quantitative assessments were made for the public sector and companies where areas for substantial costs savings had been identified.

对公共部门来说，这意味着运输组织必须在资金上能自立，不用政府的补贴。
For the public sector this means that the organization must be financially self-supporting without subsidies from the Government.

发言者们还列举了案件涉及对公共部门犯罪时将腐败所得返还国家的成功案件实例。
Speakers also gave practical examples of successful cases of the return of proceeds of corruption to States, where the cases involved crimes against the public administration.

贷款条件有时要求借款国对公共部门进行改革或对公共服务实行私有化。
Conditions have sometimes required that borrower States reform the public sector or privatize public services.

例如，欧盟在其减让表中列明，对公共部门的一项服务实行补贴并未违反其承诺。
For instance, the EU listed in its schedule that the subsidization of a service within the public sector is not in breach of its commitment.

中国的法律还对公共部门直接参与私营保安公司服务做出了规定。
China' s law also provides for the public sector to engage the services of PSCs directly.

对公共部门作为雇主的情况应申明下述几点。
The following points should be made about the position of the public sector as employer.

这些方面情况的恶化，对公共部门的服务提供能力造成不良影响。
Deterioration in these areas has adversely affected the ability of the public sector to deliver services.

同一年，总督宣布将对公共部门进行审查，之后像私营部门那样规定任职期限。
The same year, the Governor announced that a review of the public sector would be carried out, following which term limits would be set as they are for the private sector..

然而，对公共部门适用市场法则并不一定能提高公共行政的绩效。
Applying the laws of the market to the public sector, however, has not necessarily improved the performance of the administration.

但许多文献对公共部门会有启发性，同时也不低估公共服务和提供公共服务方面的复杂性。
But much of the literature can be instructive for the public sector, while not downplaying the complexities of public service and delivery.

长期劳动力规划是每一个现代管理制度的重要特征，对公共部门尤其适用。
Long-term workforce planning was an important feature of every modern management system and was particularly applicable to the public sector.

与此同时，当前困难的金融形势将增加对公共部门的制约。
At the same time, the difficult current financial context put additional constraints on the public sector.

各国政府必须创造一个有利的环境，并对公共部门投资工业提出鼓励。
Governments must create an enabling environment and provide incentives if the public sector was to invest in industry.