对发展进程 - 翻译成英语

• to the development process

在 中文 中使用 对发展进程 的示例及其翻译为 英语

这种局势已经并且将继续对发展进程和人权产生不利影响。
This situation has had and will continue to have adverse effects on the development process and human rights.

国家对发展进程的领导和自主以及和平与稳定都是确保所有国家可持续发展的关键。
National leadership and ownership of the development process, as well as peace and stability, are key to ensuring sustainable development in all countries.

对发展进程的透明度、问责制和效益以及有效使用分配给发展的资源的期望日益提高。
Expectations are rising regarding the transparency, accountability and effectiveness of development processes and the efficient use of resources allocated for development..

如果要使我们的阿富汗伙伴对发展进程掌握国家主动权具有真正的意义，那这一点至关重要。
That is essential if the national ownership of our Afghan partners of the development process is to have genuine meaning.

当前的金融和经济危机对发展进程和联合国系统有关的支助活动提出了重大挑战。
The current financial and economic crisis presents major challenges for the development process and related support activities of the United Nations system.

国家对发展进程和成果的自主权对于成功实现结构转型至关重要。
National ownership of the development process and outcome is crucial for successful structural transformation.

筹措资源使国家能够为重要发展项目提供资金，并对发展进程和结果拥有本国掌控权。
It permits countries to finance important development projects and also to have national ownership of the development process and outcome.

我国代表团特别关心有关共同发展和最大限度发挥汇款对发展进程的影响的协商。
The consultations on co-development and the maximization of the impact of remittances on the development process are of special interest to my delegation.

建立新的金融机制这一问题是重要的；应审慎行事，不应忽视私营部门对发展进程的重要作用。
The issue of the establishment of new financial mechanisms was fundamental; care must be taken not to neglect the important role of the private sector in the development process.

然而，为了在发展中实践这种形式的战略措施，必须更好地理解文化的多样性以及其对发展进程的影响。
Applying this type of strategy in development, however, required a better understanding of cultural diversity and its repercussions on the development process.

各种计划和方案都采取了一种战略办法，以确保尊重每个人的权利及其对发展进程的平等参与。
The various plans and programmes adopted a strategic approach to ensure respect for the rights of all people and their equal participation in the development process.

因此，我们欢迎东帝汶当局和人民不断加强对发展进程的主导和掌控。
We therefore welcome the increase in the leadership and ownership of the development process by Timorese authorities and people.

这能够防止代价高昂的动乱，除履行保护责任外，还是对发展进程的重要投资。
By forestalling costly disruptions, this would constitute a significant investment in the development process, in addition to fulfilling the responsibility to protect.

合作社同社会其他机构一样，也面临重大挑战，尽管它们对发展进程有潜在的和切实的贡献。
Cooperatives, like other institutions of society, have faced major challenges despite their potential and actual contribution to development processes.

参与原则使那些受有关项目或政策影响的人对发展进程有真正的自主权和控制感。
The principle of participation affords genuine ownership and a sense of control over the development process to those affected by the project or policy in question.

秘书长关于人力资源开发、包括在卫生和教育领域的人力资源开发对发展进程的贡献的报告.
Report of the Secretary-General on the contribution of human resources development, including in the areas of health and education, to the process of development.

根据男女平等原则继续进行人力资源的投资,也将有助于挖掘妇女对发展进程作出贡献潜力。
Continued investment in human capital based on gender equality would also help to capitalize on women's potential to contribute to the development process.

主席希望特别高级别会议的审议将作为对发展筹资进程的宝贵贡献。
The Chairperson expected that the deliberations of the special high-level meeting would serve as a valuable contribution to the financing for development process.

包括卫生和教育领域在内的人力资源开发对发展进程作出的贡献**.
The contribution of human resources development, including in the areas of health and education to the process of development**.

(b)准则必须用于那些很可能对发展进程产生重大影响的活动；.
(b) They must be directed to activities likely to have significant impact on the development process;