发展筹资进程 - 翻译成英语

• financing for development process
• the ffd process

在 中文 中使用 发展筹资进程 的示例及其翻译为 英语

发展筹资进程政府间后续机制仍是国际议程上一个重大未决问题。
The intergovernmental follow-up mechanism to the financing for development process remains a key outstanding issue on the international agenda.

关于在大会主导下为政府间发展筹资进程后续行动作出体制安排的想法值得积极考虑。
The idea of establishing an institutional arrangement under the auspices of the General Assembly for intergovernmental follow-up of the financing for development process deserves favourable consideration.

会员国和发展筹资进程的其他利益攸关方的报告为所编写的实质性文件提供了资料和投入。
Reports by Member States and other stakeholders in the financing for development process served as sources of information and inputs to the substantive documentation prepared.

一个有活力的合作结构覆盖发展筹资进程的秘书处间和政府间的各方面。
There is a dynamic structure of cooperation that covers both the inter-secretariat and intergovernmental aspects of the financing for development process.

发展筹资进程一个与众不同的独到特征是包容性。
A unique, distinctive feature of the financing for development process is its inclusive character.

本说明是与参加发展筹资进程的各大机构利益攸关者的工作人员协商编写的。
The present note was prepared in consultation with the staff of the major institutional stakeholders involved in the financing for development process.

总的来说，巴西对第一全年运作加强发展筹资进程政府间后续行动机制所取得的进展感到满意。
Brazil was generally pleased with the progress achieved in the first full year of operation of the strengthened intergovernmental follow-up mechanism of the financing for development process.

每个高级别对话均包含非正式互动对话，包括发展筹资进程的所有利益攸关方参与的政策讨论。
Each High-level Dialogue consisted of an informal interactive dialogue, comprising a policy discussion with the participation of all stakeholders in the financing for development process.

另两个员额涉及现已在该办公室工作的人员，他们负责协调发展筹资进程，将继续这些活动。
The other two posts concerned persons who had already worked with the Office coordinating the process of financing for development and would be continuing those activities.

与会者均认为增加发展、贸易和资金的整体性应成为优先事项和发展筹资进程的主要成果之一。
There was a convergence of views that increased coherence between development, trade and finance should be a priority and one of the major outcomes of the financing for development process.

重申根据大会第54/196号决议第17段的规定，需要为发展筹资进程提供足够的资源"。
Reiterated, in accordance with paragraph 17 of General Assembly resolution 54/196, the need for the financing for development process to be provided with adequate resources".

(c)支持并协助非利益有关机构（民间社会和商界）参与同发展筹资进程有关的活动；.
(c) Supporting and facilitating the participation of non-institutional stakeholders(civil society and the business sector) in events related to the financing for development process;

世界银行管理当局表示,已提请银行执行局注意发展筹资进程。
The management of the World Bank indicated that it had already drawn the attention of the Executive Board to the financing for development process.

主席团打算在适当时候考虑私营部门参与和加入发展筹资进程的其他可能方式。
The Bureau intends to consider in due course other possible modalities for participation and involvement of the private sector in the financing for development process.

本说明受益于同整个联合国系统工作人员进行的讨论，包括发展筹资进程的主要利益有关机构。
The present note has benefited from discussion with staff of the United Nations system at large, including the major institutional stakeholders in the financing for development process.

事实上，这或许正是真正落实发展筹资进程的核心所在。
Indeed, this is perhaps at the heart of the genuine implementation of the financing for development process.

应该允许会员国和机构利益攸关方更有效地参与发展筹资进程的主要政府间会议。
Member States and institutional stakeholders should be allowed to participate more effectively in major intergovernmental meetings of the financing for development process.

改革国际金融架构意味着必须提高金融市场的效率。这项改革居于普遍执行发展筹资进程工作的核心。
Reform of the international financial architecture means strengthening the efficiency of financial markets and is at the heart of the general implementation of the financing for development process.

全面改革国际金融结构来解决制度性问题处于普遍执行发展筹资进程的核心。
A comprehensive reform of the international financial architecture to address systemic issues lies at the heart of general implementation of the financing for development process.

加强各国政府、特别是发展中国家和经济转型国家政府积极参与发展筹资进程的能力"。
Enhanced capacity of Governments, in particular that of developing countries and countries with economies in transition, to participate actively in the financing for development process".