对发展筹资 - 翻译成英语

• financing for development

在 中文 中使用 对发展筹资 的示例及其翻译为 英语

我们赞同建立机制，对发展筹资的后续行动加强监督，确保官方发展援助的及时到位，并保证援助质量。
We are in favour of establishing a mechanism to intensify the monitoring of follow-up in the area of development financing so as to ensure the timely delivery of high-quality ODA.

国内资源的这种限制以及对发展筹资活动前景的其他限制使建立全球发展伙伴关系变得更为重要。
That and other limitations on their prospects of financing development activities from domestic resources made a global partnership for development all the more necessary.

此外，国际社会必须对发展筹资采取综合方法，从而决定高级别对话将要讨论的特定主题。
Moreover, the international community must build on the holistic approach to financing for development, so as to decide on the specific themes to be discussed by convening the high-level dialogue.

欧洲联盟将对发展筹资及其新的工具给予特别注意。
The European Union would pay special attention to financing for development and its new instruments.

丹麦代表团在关于宏观经济对发展筹资重要性的议程项目84下就这个问题做了长篇发言。
His delegation had already spoken at length under agenda item 84 concerning the importance of macroeconomic issues to financing for development.

蒙特雷共识》强调了对发展筹资采取统筹措施的重要建议。
The Monterrey Conference had highlighted the importance of an integrated approach to financing for development.

他们觉得这种监测应该非常全面，并对发展筹资采取连贯一致的办法。
Such monitoring, it was suggested, should be comprehensive and take a coherent approach to the financing of development.

工作组的会议有助于美国更好地了解其他国家对发展筹资各方面问题的观点。
The sessions of the Working Group had enhanced his delegation's understanding of the views of other countries on many aspects of financing for development.

可以把对国内交易的征税，看作是军火制造商按照军事装备预算的直接比例对发展筹资作出的贡献。
The tax levied on domestic transactions could be seen as a contribution to development financing made by arm producers, in direct proportion of their military equipment budget.

主题1：私人投资和有关贸易的问题对发展筹资的影响.
Theme 1: Impact of private investment and trade-related issues on financing for development.

自从2008年12月通过发展筹资问题的多哈宣言以来，世界金融和经济危机对发展筹资造成很多额外的限制。
The world financial and economic crisis had placed many additional constraints on financing for development since the adoption of the Doha Declaration on Financing for Development of December 2008.

这些活动需要以充足基金的形式加以推进，核心资源减少是对发展筹资的严重制约。
Those activities needed to be given a boost in the form of sufficient funding: the decline in core resources was a serious constraint on the financing of development.

据估计，非法资金流动金额是全球官方发展援助金额的数倍，并对发展筹资产生不利影响。
Illicit financial flows are estimated to amount to several times global ODA and have a harmful effect on development financing.

据估计，非法资金流动额是全球官方发展援助额的数倍，对发展筹资产生不利影响。
Illicit financial flows are estimated to amount to several times global ODA and have a harmful effect on development financing.

过渡到实现可持续发展的前期成本很高，这将进一步加大对发展筹资的压力。
The high up-front costs of transitioning towards sustainable development will further increase pressure on development financing.

官方发援助可能继续缩减，除非捐助国重新考虑其对发展筹资的这一重要组成部分的立场。
It might continue to shrink unless donor countries reconsider their position on this important component of financing for development.

考虑到这些多重挑战，国际社会必须保证兑现其对发展筹资所做的承诺。
In the light of such multiple challenges, the international community must guarantee its commitments to financing for development.

对发展筹资进行的客观审查应涉及问题的所有方面，同时应避免任何旨在掩饰世界经济体系严重结构性缺陷的企图。
An objective examination of financing for development should involve every aspect of the question, avoiding any attempt to gloss over the serious structural faults in the world economic system.

必须对发展筹资特设不限成员的工作小组的努力表示祝贺，该小组主张按时定量提供发展资金。
A welcome must therefore be given to the efforts of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Financing for Development which advocated the delivery of a regular and predictable volume of resources for development..

注意到需要对发展筹资进行高级别国际政府间系统的、全面的和综合的审议,以便创建基础更广泛的发展伙伴关系;
Notes the need for systematic, comprehensive and integrated high-level international intergovernmental consideration of financing for development, with a view to creating a broader-based partnership for development;.