对土著社区 - 翻译成英语

• indigenous communities
• in aboriginal communities

在 中文 中使用 对土著社区 的示例及其翻译为 英语

目前还在发生对土著知识的生物剽窃，包括对土著社区的知识、遗传资源和农业实践的剽窃行为。
Biopiracy of indigenous knowledge, which includes the appropriation of the knowledge, genetic resources and farming practices used by indigenous communities, is also taking place.

土著人民权利问题特别报告员的一份全新报告强调了常用的自然保护政策对土著社区带来的负面影响。
A new report by the Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples highlights the negative impact of commonly practiced conservation policies on indigenous communities.

有关这些数据的分析将评估家庭暴力政策和方案对土著社区产生的影响和效果。
Analysis of this data will provide an evaluation of the impact and effect of domestic violence policies and programming in the Aboriginal community.

在政府内部倡导发展可行的土著经济并提供经济机会，这对土著社区的健康和福利至关重要。
Advocate within government for the development of viable Aboriginal economies and economic opportunities, which are vital to the health and well being of Aboriginal communities.

药物和酒精依赖是土著青年所面临的最严重的社会问题之一，对土著社区构成了严重挑战。
Drug and alcohol dependency are among the most serious social problems facing indigenous youth and pose a serious challenge in indigenous communities.

在涉及马普切和拉帕努伊人民等案件中，调查政府雇员对土著社区使用暴力的指控；.
(d) Investigate allegations that government employees have used violence against indigenous communities, particularly in the case of the Mapuche and Rapa Nui peoples;

私营部门和多国公司必须了解自己的各种做法会对土著社区的生活和生计产生何种影响。
The private sector and multinational corporations must be aware of how their practices can have an impact on the lives and livelihoods of indigenous communities.

印度的活动分子和阿迪瓦西领袖担忧执行碳林业的影响会对土著社区构成重大威胁。
Activists and Adivasi leaders in India fear that the impacts of implementing carbon forestry would pose a great threat to indigenous communities.

社区提高认识和培训讲习班、实况调查咨询会以及对土著社区进行访谈.
Community awareness-raising and training workshops, fact-finding consultative sessions and interviews with the indigenous communities.

因此，千年发展目标常常被视为一个由外力推动的发展议程，对土著社区影响甚微、乃至产生不良影响。
The Millennium Development Goals are therefore often perceived as an externally driven development agenda with little or even an adverse impact on indigenous communities.

在某些情况下，全国私人土地确权活动实际导致了省级机关对土著社区争取集体土地确权的努力设置障碍。
In some cases, the national private land titling campaign effectively resulted in provincial level authorities placing obstacles to indigenous communities in their pursuit of collective land titles.

我认为特别适切的是，公开承认在武装冲突中犯下和对土著社区造成特别严重影响的罪行。
Official recognition of crimes committed during the armed conflict and having a profound impact on indigenous communities is also particularly significant.

在涉及Mapuche和RapaNui人民的案件中调查政府人员对土著社区使用暴力的指控；.
(d) Investigate allegations that government employees have used violence against indigenous communities, particularly in the case of the Mapuche and Rapa Nui peoples;

多种语言和文化多元性并不意味对土著社区的封闭式保护。
Multilingualism and multiculturalism are not the closed preserve of indigenous communities.

印度尼西亚赞扬成立澳大利亚最先住民全国大会，这一行动体现了澳大利亚政府对土著社区的承诺。
Indonesia praised the establishment of the National Congress of Australian' s First Peoples which reflected the commitment of the Government towards indigenous communities.

(19)委员会对影响土著社区的各种问题表示关切，特别是在卫生、就业和教育方面的歧视以及土著社区的土地权。
(19) The Committee is concerned at various problems affecting indigenous communities, particularly discrimination in the areas of health, employment and education, as well as indigenous communities' land rights.

为了应对土著社区自杀率高的问题，省政府与加拿大政府分担一项始于2006年为期两年的预防自杀倡议的费用。
To address the high rate of suicides in Aboriginal communities, the Government will cost share a two-year suicide prevention initiative with the Government of Canada commencing in 2006.

联合国土著人民权利宣言》规定，自由、事先和知情的同意是管理对土著社区及其环境产生影响的项目的一项主要法律标准。
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples establishes free, prior and informed consent as a key legal standard governing projects affecting indigenous communities and their environment.

加拿大土著人口面临许多种类的歧视，并在经济上受到排斥，这一切均对土著社区有效应对艾滋病毒/艾滋病造成障碍。
Aboriginal populations in Canada face discrimination of many kinds and social and economic marginalization, all of which are barriers to effective responses to HIV/AIDS in aboriginal communities.

具体而言，对土著社区开展的生物贸易活动的重点是：(a)建设能力和加强体制；(b)研究和信息；以及(c)本地生物多样性的可持续利用。
Concretely, BioTrade activities with indigenous communities have focused on:(a) capacity-building and institutional strengthening;(b) research and information; and(c) the sustainable use of native biodiversity.